Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？
因為都想當成功的那個啊
改編後最成功的應該是漫威吧
而且你忠於原作做上限就在那邊
像P4的動畫
我就覺得改編的不錯
至少讓我入p系列這個坑
以前光看P4G的遊戲影片還看不出有趣在哪
老舊的建模 常見的回合制
但是自己玩後覺得很有趣
還玩了好幾輪 像是每個女角都交往 只交一個或都不交往
(玩那麼多輪還是沒拿到合成失敗的獎盃
但是P5動畫出的時候我已經玩完遊戲了
就看不下去 說不出哪裡不好
但就覺得不如自己玩
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.112.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
漫威那不是改編，美漫生態本來就是新的作者等於新的作
→
品了，一個角色好幾個版本很正常，跟改編無關
推
同感 玩完P系列後動畫看不下去 劇情都知道了
52
首Po如題 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演 近年來 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等3
: 因為我沒辦法創造自己有銷量的原作 所以我要傳遞我的價值只能靠寄生在原本已經很熱門的作品上 而且現在有一票掌握媒體發話權的進步派可以幫我洗文宣 又給我足夠的經費 魔改又怎樣 不符合原作又怎樣 掛著名字噁心人還不是有人看 難不成我自己生一部教育大作有人要看嗎![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://pbs.twimg.com/media/FdZiytQUcAETnrF.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
6
: 這不一定能代表所有製作人/導演的想法 但渡部高志 (灼眼的夏娜, 秀逗魔導士, 緋彈的亞莉亞 等導演) 之前曾在推特說: 原作付きテレビアニメの監督の自由度は昔に比べ極端に小さくなったが、26
我覺得4john喇 如果徹底忠於原作去拍，就僅是一條中規中矩的道路 只要不擺爛就足夠討好原作粉了（吸不吸引到新粉看緣分） 雖然可以避免暴死，但這樣一來就沒有觀眾會記得編導是誰 因為那不是「編導的作品」，而是「原作者的作品」4
其他這種完全亂改，但是「改得好」的作品我只想到星艦戰將電影版（第一集）。本來原 著小說是從正面角度描寫的一個右派社會，而且比起描寫蟲族，作者描寫的更像是新兵成 長的戰記作品。 結果導演保羅范赫文不但事後說他完全沒看過原著。還在電影裡把主角描繪成一個無腦肌 肉男，拍出人類大戰蟲族的爽片。本來原著中正面描繪的右派社會也變成從各種角度被諷3
這個例子呢？ 虎膽妙算（1960～70年代） 新虎膽妙算（1988）![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://img.youtube.com/vi/7alss3sDJdg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
拿小丑當例子吧 希斯萊傑、瓦昆、雷托 哪一個小丑最符合傳統設定當中跌入化學藥劑的設定？ 哪一個最經典、哪一個最糟？ 甚至還可以這樣問，漫畫的小丑，從頭到尾的設定就都一樣嗎？3
怎麼一堆人用倖存者（應該說遇難者）偏差來看事情 先別說改編自古以來就是正常的創作方式 原本的宋元話本羅貫中魔改成三國演義 原本的法國香頌莫札特魔改成小星星變奏曲 光是現代京阿尼就有一堆跟原作調性差很多的魔改了2
想到一個大家都在嫌棄，認為原作粉碎機的監督 元永慶太郎 名言是：我是不會去看原作的！ 是不是很符合歐美的"改編"風氣？ --
爆
[22秋] 原作黨覺得鏈鋸人動畫好看不想看到只有有意見的人在大聲 原作黨 漫畫整套都有收 炎拳也有 刷的次數沒特別數 但至少有10次以上 我就覺得動畫做得很好看![[22秋] 原作黨覺得鏈鋸人動畫好看](https://i.imgur.com/212nbp9b.jpg "[22秋] 原作黨覺得鏈鋸人動畫好看")
83
[問題] 奧術是不是證明遊戲改編動畫就不該照著演很多遊戲改編動畫都儘量照著原作演 但因為媒體的差異 沒辦法完全表現出完整的遊戲內容 而顯得缺東缺西 像是數碼寶貝 寶可夢 也都沒照著遊戲演44
[問題] 文明帝國會讓人停不下來的原理是什麼?遊戲為了好玩都有一些特別的設計 像是恐怖遊戲會設計 jump scare 壓抑的背景音 或是讓你不能順暢移動來增加緊張感 動作遊戲會有動作的流暢度 或是攻擊敵人時的打擊感 劇情吃重的遊戲靠第一人稱增加帶入感![[問題] 文明帝國會讓人停不下來的原理是什麼?](https://img.youtube.com/vi/zphK1JQRSC8/mqdefault.jpg "[問題] 文明帝國會讓人停不下來的原理是什麼?")
38
[問題] 請問TOV霄星傳奇要多久才會開始好玩？昨天開始玩這個遊戲，很神奇的水管工人開局，玩了一小時，正要離開城鎮的時候。 暫時感覺不出哪裡好玩，沒有小地圖的設計，監獄地圖時自己在哪裡都搞不太清楚，角色 還看不出明顯刻畫，戰鬥更是很不順暢。 但這遊戲很有名，覺得應該是後面做的不錯才是，像神作P5要過了第一殿堂才開始精彩、 依蘇8要爬過山才開始精彩一樣。 我能理解日式RPG，常常都需要點時間讓他鋪陳後，才![[問題] 請問TOV霄星傳奇要多久才會開始好玩？](https://i.ytimg.com/vi/_jxJLgzuugc/sddefault.jpg "[問題] 請問TOV霄星傳奇要多久才會開始好玩？")
31
[討論] 鏈鋸人動畫派？漫畫派？都幾最近版上為了鏈鋸人原作跟動畫改編吵得沸沸揚揚 大家到底是動畫派還是漫畫派呢？ 現說我自己的看法，我是先從動畫開始看的 看到很多打鬥畫面真的覺得很迷人 還有片頭的部分，真的很神，看了網上的講解![[討論] 鏈鋸人動畫派？漫畫派？都幾](https://img.youtube.com/vi/RzJCfV9O2dQ/mqdefault.jpg "[討論] 鏈鋸人動畫派？漫畫派？都幾")
17
[閒聊] 覺得鏈鋸人動畫有種手遊出包的既視感總覺得整個鏈鋸人動畫看下來 很像一些手遊或線上遊戲出包時的狀況 拿之前有名的天OM來說 一開始有人發現機率不對勁 支持遊戲或是沒被影響的玩家會開始護航或酸「樣本數太少啦」「我體感機率OK啊」3
Re: [閒聊] 中文小說圈沒產業鏈是不是挺可惜的?如果你要談Media Mix的產業鏈 首先你要先明白產業鏈不是產業，而是很多個產業串連在一起的。 日本的Media Mix產業鏈，並不是由小說牽頭，火車頭其實還是在動畫製作或 漫畫製作這一邊。 如果動畫或漫畫的產業本身並沒有足夠大的市場，那養不起很正常。
爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/RV4c0e9b.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
79
[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』![[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』](https://i.imgur.com/I3oOJeMb.jpg "[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』")
73
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?![[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/Gb01_bhbkAAzrZT.jpg "[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?")
71
[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？![[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？](https://i.imgur.com/EuHXZ7bb.jpeg "[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？")
72
Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍![Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍](https://img.youtube.com/vi/79s_NGVNKcg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍")
71
[情報] 獵人406![[情報] 獵人406](https://i.imgur.com/TQdiVa5b.jpeg "[情報] 獵人406")
67
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎61
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞![[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞")
59
[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣![[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣](https://i.imgur.com/jnhypYxb.jpg "[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣")
58
[閒聊] 海虎值得補嗎？![[閒聊] 海虎值得補嗎？](https://i.imgur.com/xH7sxhvb.jpg "[閒聊] 海虎值得補嗎？")
56
[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？![[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？](https://i.imgur.com/89Kyfzhb.jpeg "[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？")
52
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中47
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱![[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱](https://i.imgur.com/vos280yb.jpeg "[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱")
36
[閒聊] 橘家女兒![[閒聊] 橘家女兒](https://pbs.twimg.com/media/GbyxL89bEAAoxWY.jpg "[閒聊] 橘家女兒")
40
[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high![[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high](https://i.imgur.com/LiewyUpb.jpeg "[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high")
47
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
34
[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊![[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊](https://i.imgur.com/Mu63LD9b.jpeg "[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中30
[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?![[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?](https://i.imgur.com/xoK5wrxb.png "[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?")
28
[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛![[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛](https://i.imgur.com/F0UmD7Ib.gif "[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛")
22
[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角![[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角](https://i.meee.com.tw/8p0Lrcn.jpg "[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角")
26
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的![[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的](https://i.imgur.com/b2xT0Axb.png "[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的")
24
[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教![[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教](https://i.meee.com.tw/o1nQbvJ.jpg "[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教")
24
[情報] 艾莉同學 BD3 封面![[情報] 艾莉同學 BD3 封面](https://pbs.twimg.com/media/Gb1FeqkbwAMDxc4.jpg "[情報] 艾莉同學 BD3 封面")
32
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")
22
[閒聊] 類單機遊戲 到底有沒有需要職業平衡？19
[討論] 有很幹片的動畫作品嗎？![[討論] 有很幹片的動畫作品嗎？](https://img.youtube.com/vi/6H-0rgBsSwQ/mqdefault.jpg "[討論] 有很幹片的動畫作品嗎？")
18
[閒聊] 星野露比 是超級敗北女角嗎？17
[情報] BookWalker 雙11特價![[情報] BookWalker 雙11特價](https://cp-img.bookwalker.com.tw/event/2024/20241108_5day/images/banner.jpg "[情報] BookWalker 雙11特價")