Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？
我覺得4john喇
如果徹底忠於原作去拍，就僅是一條中規中矩的道路
只要不擺爛就足夠討好原作粉了（吸不吸引到新粉看緣分）
雖然可以避免暴死，但這樣一來就沒有觀眾會記得編導是誰
因為那不是「編導的作品」，而是「原作者的作品」
大家只會記得「這個故事真好看」而非「這個編導拍的好猛啊」
既然如此，何不賭一把呢？
如果改編的好or意外合乎觀眾的口味，不僅作品大賣+拉抬原作銷量
自己更是一戰成名，大家都會記得「那位神編導的XXX作品」（例如押井守
並且當上大牌後接其他作品就更有話語權
終於有底氣能拍自己想拍的原創故事（無名小卒只能接金主爸爸的單）
這也就是某些很有想法的激進編導不自己搞原創、非要寄生IP的原因
因為還不夠紅的時候誰要鳥你的原創故事啊…
有神改編代表作（用實績證明自己改編的實力）才會開始有人願意投資你啊
不魔改的話就只是生產線工人罷了
唯有自己改編，才能證明自己是充滿創意的藝術家
當然，有沒有那個實力大幅魔改還超越原作就是另一回事了
目前看來很多都沒有啦XD近年的編導能力愈來愈弱是真的
搞得大家對改編/原創也愈來愈沒耐心，覺得還不如就照原作就好（
說到魔改突然想到
多年前我第一次看暮光之城的時候是看第一集電影版
當時覺得超他媽難看……一度不懂這故事讓全球女性瘋狂熱愛的點在哪
結果時隔數年看了原著小說後意外發現——其實還不錯！？
雖然不一定符合男性讀者的口味，但我能理解其中女性會喜歡的蘇點
然後我就突然回過神來：那為什麼電影跟原著小說差這麼多咧？
ps.純論第一集，後面電影版二三四集是別的導演就大部分忠於原作了
後來我去查才發現，拍第一集的女導演自承有意把第一集拍成她自己想拍的故事
因此改編的幅度不少——但我們觀眾如今看的版本
居然已經是原作者退回去後又重改數次的溫和魔改版了
據説第一版劇本的恐怖魔改，不僅僅是大量要角的人設+膚色豹變而已（不意外）
文靜有點小孤僻的平凡女主還變成氣質偏中性的田徑選手（？）
劇情還會出現FBI介入（？？）演變成美國警方與吸血鬼大戰（！？？）
照第一版拍書粉應該會氣死吧XDD
讓我深刻體會到，一部作品影視化不管是要忠於原作還是進行改編
有原作者把關是真的非常非常重要啊……
--
這樣說起來有點像二創，你要那些出本的作家不能偏離原作
不如叫他們收手不幹算了
媽的原訂計畫那個暮光之城是三小XDDDD
感覺如果之後要翻拍很有可能就會把「氣質中性der運
動選手」這個特點拿出來用
這種我只想說一句 你X的不會自己寫原創劇本？
套用人家的名字 其他隨便搞了？寫原創不就好了？
改的好大家不會說啥 一級玩家就是啦
啊不就說了 沒名氣的時候誰要鳥你的原創
沒想要吸原作粉來看才有鬼= = 人家罵還要靠杯原作粉有病
其實這幾年狂搞跨媒體改編也是投資人越來越不願意支持原
創劇本了
這麼厲害 不會自己寫原創劇本喔 靠自己紅起來啊!!!
吸別人IP的血幹啥？
就算你的創意爆棚沒人投資是拍得出來喔
覺得是政確仔歪風，不然其實基哥版的康斯坦丁也是超級偏
這也是原因之一，因為近年編導實力太爛了 連好好建構劇本的能力都不足，只好用一堆政確來填補劇情漏洞+順便跟個風 看能不能剛好順到風這樣
離
講難聽 不就是你原創劇本不夠好 找一堆理由= =
所以原創沒人投資 就瘋狂搞別人IP 還想把原作粉跟作者開除
只覺得自己改得好 賣得好 就是自己獨享的榮耀？
不要替這種編劇講話 會幹這種事情的編劇都很自我的
沒有替他們說話啦，只是試圖剖析他們的心理而已 我自己就是鐵打的原作黨 喜歡的作品影視化時會跪求0魔改徹底忠於原作的那種XD
沒再管別人怎樣的 理他們幹啥
有的還極度一臉囂張的嘴臉
老實說每部改編作都一定有改啦 改多改少改的觀眾有沒
有察覺到喜不喜歡的差別而已
基於改編成電視劇需要改的 合理就可以
呃，樓上上，我覺得你講的沒錯，但好像跟原po想講
的沒什麼關係，有沒有考慮自己回一篇文？
但有的只是編劇自嗨改編而已= =
其實主要是現在一堆要改編卻都說自己沒看過原作，拍
出來的成品不是很明顯缺陷很多、就是塞了太多原作沒
有的政確要素
你要吃飯只能接金主單也還好說，但拿了錢還得意洋洋
哈利波特當年jk喊水會結凍，沒人敢動、敢魔改她的故事，
我當初看除了因片長刪了一些，其他都很符合原作，阿其他
整個故事被好萊塢買斷的作者，你就閉嘴吧（$）
的說沒看過原作、自己的改編要好上百倍，應該沒多少
人能忍
以前有個于正就是這種心態啊，結果他改編的笑傲江湖爛到
我要拿原作出來吸幾口，就為了忘掉那部劇。
看看歐美編劇那副德性應該真的就是這樣
有些改編其實套用原作的設定，然後寫旁人的故事
改寫沒問題阿 不要改爛OK
改編至少原作的大路線可以不動，但是細節可以修正...
哈利波特是先大紅才出電影,然後JK對於版權又握得很緊
他連選導演和演員的權力都有
媽的于正這個導演是真的雷XDDD魔改王+愛跟風當下市場流
行什麼就硬塞什麼+喜歡跟觀眾對嗆，他的金庸系列每個
都不忍直視
*于正這個編劇
雖然我沒看過原作
但第一集那奇怪的節奏是這樣來的啊
楊佩佩更雷
Peter Jackson:
就沒料愛蹭啊
說真的真的照原作做的反而少數 連灌高作者自己都搞一堆
等一下那個魔改版的暮光怎麼感覺像B級片，FBI對上吸
血鬼www
很多導演的確有這種心態 只把原作重演就複製貼上 阿我
就沒有名氣
翻譯：sjw想靠寄生吸乾他人 成就自己
要搞寄生可以把二創寫出來讓大家有準備好嗎
糟蹋別人的作品搞自己的原創就是垃圾行為
法條橘子就是啊 被電影神改變神作 原作者還不高興
暮光1那個導演基本上就是自以為很有b級邪典片的魅力
自以為很屌 想看她威力全開有多扯可以看她在珍奇櫃怎
麼魔改lovecraft的魔女之家的夢的 改的超白癡又庸俗
幹原來是老慣犯了XDD
說寄生太難聽了 編導可是被請來的 跟SJW這局外人不同
原作者怕亂搞 金主怕暴死 就限制不能改啊
感謝分享
以前沒聽過這故事
電影翻拍原作者不爽應該是鬼店 原作者還另外在弄一部
52
首Po如題 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演 近年來 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等3
: 因為我沒辦法創造自己有銷量的原作 所以我要傳遞我的價值只能靠寄生在原本已經很熱門的作品上 而且現在有一票掌握媒體發話權的進步派可以幫我洗文宣 又給我足夠的經費 魔改又怎樣 不符合原作又怎樣 掛著名字噁心人還不是有人看 難不成我自己生一部教育大作有人要看嗎![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://pbs.twimg.com/media/FdZiytQUcAETnrF.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
1
因為都想當成功的那個啊 改編後最成功的應該是漫威吧 而且你忠於原作做上限就在那邊 像P4的動畫 我就覺得改編的不錯6
: 這不一定能代表所有製作人/導演的想法 但渡部高志 (灼眼的夏娜, 秀逗魔導士, 緋彈的亞莉亞 等導演) 之前曾在推特說: 原作付きテレビアニメの監督の自由度は昔に比べ極端に小さくなったが、4
其他這種完全亂改，但是「改得好」的作品我只想到星艦戰將電影版（第一集）。本來原 著小說是從正面角度描寫的一個右派社會，而且比起描寫蟲族，作者描寫的更像是新兵成 長的戰記作品。 結果導演保羅范赫文不但事後說他完全沒看過原著。還在電影裡把主角描繪成一個無腦肌 肉男，拍出人類大戰蟲族的爽片。本來原著中正面描繪的右派社會也變成從各種角度被諷3
這個例子呢？ 虎膽妙算（1960～70年代） 新虎膽妙算（1988）![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://img.youtube.com/vi/7alss3sDJdg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
拿小丑當例子吧 希斯萊傑、瓦昆、雷托 哪一個小丑最符合傳統設定當中跌入化學藥劑的設定？ 哪一個最經典、哪一個最糟？ 甚至還可以這樣問，漫畫的小丑，從頭到尾的設定就都一樣嗎？3
怎麼一堆人用倖存者（應該說遇難者）偏差來看事情 先別說改編自古以來就是正常的創作方式 原本的宋元話本羅貫中魔改成三國演義 原本的法國香頌莫札特魔改成小星星變奏曲 光是現代京阿尼就有一堆跟原作調性差很多的魔改了2
想到一個大家都在嫌棄，認為原作粉碎機的監督 元永慶太郎 名言是：我是不會去看原作的！ 是不是很符合歐美的"改編"風氣？ --
21
[閒聊] 有什麼動畫好但原作差的作品？原作好看但是動畫化被改爛的作品很多， 原作就好看，改編動畫以後更好看的作品當然更多， 或者至少也是各有所長， 又或是動畫打開了知名度，但也有一批原作粉等等。 那麼如果說到原作普遍被認為很差，17
Re: [閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作赤坂在前一特地跟讀者解釋了改編時為了因應不同媒體有必要做出修改 這話則描寫了腳本家GOA是對作品有愛的原作粉 也盡心盡力滿足原作者(經過傳話遊戲後)的各種要求 其成品卻被原作者徹底否定 很完整的傳達了腳本家改編熱門作品時所面臨的困境12
Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？下面不是針對藤本樹，而是對 「你又不是作者，你有作者懂XX？」 這種思維很有意見。 先假設他是真心覺得好才出來稱讚， 既不是客氣也不是幫忙坦。![Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？](https://i.imgur.com/rAkhsHJb.png "Re: [鏈鋸] 假如藤本很愛這個風格原作黨如何反應？")
7
[閒聊] 從我推之子看動物朋友事件我推之子最近的進度 漫畫原作者一個不爽,就可以把舞台劇劇作家換掉 如果舞台劇因此開天窗也直接說我有錢可以賠違約金 作者就是經歷過原作改編真人化,所以描述是有所本的 原作對於改編作品有很強的權力1
Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買這篇真的說到心坎裡 導演要改編原作真的沒問題 問題是不能把原作改成另一個故事 台灣很多導演不知道是不是因為補助金制度 逐漸變成自說自話的政治狂
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
58
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
44
[閒聊] 要玩鳴潮的+1![[閒聊] 要玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/pbJiEEeb.jpeg "[閒聊] 要玩鳴潮的+1")
46
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
43
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
37
[討論] 明天 519 會有多少人去?![[討論] 明天 519 會有多少人去?](https://i.imgur.com/kHElIyOb.jpg "[討論] 明天 519 會有多少人去?")
60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
35
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
32
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
31
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live![[情報] ReoNa 五週年 台灣Live](https://i.imgur.com/71Muha0b.png "[情報] ReoNa 五週年 台灣Live")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？29
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾![[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx-sNpbcAARFyK.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊![[閒聊] 鳴潮深淵要三隊](https://i.imgur.com/rkwsTk0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮深淵要三隊")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
27
Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103![Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103](https://images.plurk.com/crEH423Rrxso8aCvk3HXW.png "Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103")
23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎？23
[閒聊] 這不是如月群真裡面會出現的衣服嗎![[閒聊] 這不是如月群真裡面會出現的衣服嗎](https://i.imgur.com/p1fi4KMb.png "[閒聊] 這不是如月群真裡面會出現的衣服嗎")
23
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人20
[問題] 有聲優叫做？？？的嗎![[問題] 有聲優叫做？？？的嗎](https://livedoor.blogimg.jp/maxut/imgs/5/7/57e6a141.jpg "[問題] 有聲優叫做？？？的嗎")
20
[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測![[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測](https://i.imgur.com/TCForhtb.png "[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測")