[閒聊] 柚子社 『天使☆騒々 RE-BOOT!』 中文版
https://i.imgur.com/odqMx9L.png
【お知らせ】
ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT！』の英語版と中文版の発売が決定しました！よろしくお願いします。Steamで発売予定です、よろしくお願いします！日本語版も収録予定です。
-----
柚子社最新作【《天使☆囂囂 RE-BOOT!》國際中文版】製作決定！！
由HIKARI FIELD翻譯，預計繁簡日英，四語言版本於Steam上販售。詳細日程還敬請期待。
中文版開場影片 : https://youtu.be/DB7gLDkBTAs
有中文是預料中的事情，不過跟前面幾部作品相比好像挺快就宣布要上架到Steam了
--
作者 goipait (GoGo) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有彥州懶人包? 時間 Sat May 28 08:23:13 2016
--
07/03 22:55
囂囂是什麼鬼翻譯
日文 騒々しい ，是嘈雜的，喧鬧的的意思，所以用囂
steam yeah
柚子 啟動
騷
這部評價是不是還蠻微妙的啊
哇
喜多老師我來了
囂囂有點不喜歡，騷亂、紛擾、騷騷 這些都不錯的說
不過還是期待，到時候再推第三次天音線 妹妹 我的妹妹
話說回來，DMM的支援實在是...唉
你提供的主程式一直要我插入光碟，阿你DMM給的壓縮檔
這部好玩嗎 感覺沒什麼熱度
就沒映像檔。然後就回一句說你的系統是Win11所以不支援
win11裝會出事嗎
我認為是跟系統無關啊。實際上Win11跑很多XP時期的
H-Game頂多改相容性就能執行
我覺得囂囂在行銷上不是很好的譯名
風聲蕭蕭 海浪滔滔
我覺得日文原名就取的很爛了，沒什麼比較有鑑別度的縮
寫或代稱，要討論都得打全名==
囂囂念起來聽起來看起來都很怪
這部劇情應該是柚子社歷代最爛的了..馬的不要以為角色很
香劇情就能用屁眼在寫餒
翻成囂囂真的意義不明 真的要這樣玩好歹也用風蕭蕭兮易水
寒的蕭蕭
35
[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女スターメロディー ユメミドリーマー 確定會有繁中文版,但還不確定譯名 官網: PV: 2021年 秋 発売予定![[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女](https://img.youtube.com/vi/G2W3PjkP8Gk/mqdefault.jpg "[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女")
27
[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定久違三年 ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT!』の公式サイトを公開しました！ 2023年4月28日発売予定です！![[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定](https://pbs.twimg.com/media/Fjdlk9wXgAY_-tS.jpg "[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定")
27
[討論] 柚子社新作直播新作直播 已經遲到10分鐘了 還有 官網先出來了 @everyone 【お知らせ】![[討論] 柚子社新作直播](https://img.youtube.com/vi/K_1oNm9I6Gw/mqdefault.jpg "[討論] 柚子社新作直播")
13
Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售作者: OAOb (中華聖父) 看板: H-GAME 標題: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售 時間: Fri Feb 25 18:34:19 2022 【《喫茶ステラと死神の蝶》中/英文版發售日確定！】![Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售](https://i.imgur.com/Eah0hyib.jpg "Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售")
13
[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了剛剛看STEAM商店有出現魔女旅團2的預訂發售日了 Labyrinth_of_Galleria_The_Moon_Society/ 連結太長請自行連接 裡面只有日英字幕 看來日本一本作應該是完全沒機會有中文了![[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了](https://i.imgur.com/A8IeVvub.png "[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了")
11
[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP魔女的夜宴以來久違的全動畫， 沒請歌手來唱， 讓四個女主角唱， 歌我覺得一般般還行吧![[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP](https://img.youtube.com/vi/0R62qm0YQi8/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP")
5
[快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售【《喫茶ステラと死神の蝶》中/英文版發售日確定！】 『喫茶ステラと死神の蝶』中文版(繁/簡)、英文版發售日確定！ 中文版一樣由HIKARI FIELD翻譯公司所擔任製作，英文版也同樣由NEKONYAN SOFT來製作 。4
[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫目前釋出4集四格動畫，有中文字幕可選擇 Vol.1 天使ちゃんは穢れない Vol.2 メスガキな妹と…![[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫](https://img.youtube.com/vi/2l201xOU7RA/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫")
1
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我好擔心之後柚子社4月要出的 天使☆騒々RE-BOOT！ 你看她的CV![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/Id2QUubb.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
1
[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片又到了倒數的時候 60天前 59天前![[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片](https://img.youtube.com/vi/kCEf5SUj4A0/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ![[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ](https://i.imgur.com/PVbZ9ybb.png "[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ")
44
[閒聊] 統神復胖需要多久7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎21
[閒聊] 我好急21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
39
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
37
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
15
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?![[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?](https://i.imgur.com/38o9C6cb.jpg "[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?")
5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 3![[妮姬] 香腸愛麗絲part 3](https://i.imgur.com/CSkjuYGb.jpeg "[妮姬] 香腸愛麗絲part 3")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?![[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?](https://pbs.twimg.com/media/GfZGDssbkAAF9zN.jpg "[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?")
8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)![[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)](https://i.imgur.com/ynzxax0b.jpg "[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)")
64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
16
[絕區] 來點伊芙琳![[絕區] 來點伊芙琳](https://i.imgur.com/GH8oDumb.jpeg "[絕區] 來點伊芙琳")
![[閒聊] 我好急](https://i.imgur.com/bJlwcleb.jpeg12/22 "[閒聊] 我好急")