[閒聊] 金用河於2014的演講 萌理論

爆 

因為最近有越來越多的人對蔚藍檔案感興趣 為了防止大家被雲擋住了降落視野，這邊來集中趕走一些常見的業障 希望還在觀望的新玩家能順利上任 1.蔚藍檔案不是由中資開發 蔚藍檔案由Nexon開發並發行，上海悠星為日本地區代理

70 

▎5/4(四)公告 大家好，我是蔚藍檔案的總監金用河。 隨著晄輪大祭後半部的開始，我們也有持續認真思考老師們指出的種種問題。 為了告訴大家為此所整理的部分，因此寫了這封信。 晄輪大祭雖然是在遊戲外部進行的各種媒體組合內容方面重要的活動，但是卻沒能在適當的

53 

▎5/9(二)開發者的信 大家好，我是蔚藍檔案總監金用河。 由於先前晄輪大祭與後日談的整體劇情尚未公開完畢，我們認為在那之前提及未來計畫的部 分不太恰當，現在要追加向老師們說明先前未包含在公告的內容。 因為每一季的遊戲服務狀況都不盡相同，我們認為每一次都要盡全力付出是很重要的。所以

33 

大家好，我是蔚藍檔案的總監金用河。 首先，針對在國際版本修正愛麗絲劇情演出的部分在此與各位致歉。 我們在遊戲正式上市前，針對後續更新可能會發生的各地區法令狀況，並未考慮周全。 也因為這樣我們未能遵守透過訪談影片親自告訴各位玩家的內容，因此造成這次更新內容

31 

50W追蹤突破 炎上商法奏效 現在加入 點擊就送專三大奶火槍兵 再送30抽

27 

《蔚藍檔案》遭韓國查水表，上修年齡分級加推健全版本 Nexon 手機遊戲《蔚藍檔案》官方在日前發出公告，表示收到了來自韓國遊戲管理委員會 的勸導，建議開發團隊修改遊戲部分素材或提升年齡分級，為此遊戲總監金用河發出公告 ，向玩家公告有關遊戲內容修正方向。

22 

原文在這 B站搬運 以下擷取重點

15 

前幾天日本推特突然流行起來金總監清溪川文體 大致就是金總監表達一些事看法，經過一翻交流後 有人就跳進清溪川或被跳進清溪川 NGA蔚藍版翻譯的一些推特清溪川文 --

 6 

NDC 全稱是 Nexon Developers Conference 據說是韓國規模最大遊戲開發者講座 NDC 會把論壇上開發者演講內容上傳到 NDC的 Youtube 官方頻道上 中國有人把檔案開發成員在NDC分享的影片上中文字幕上傳到B站 翻譯者有提醒影片的翻譯是用OCR硬字幕識別+Whisper轉錄字幕互相對照+GPT3.5翻譯和潤 色，結合人工修正部分專有名詞，所以可能會有一些誤譯

 3 

雖然是日式遊戲 製作人卻是韓國人 金總監 最近感覺有爆紅 還要出動畫 有沒有蔚藍檔案的八卦