[閒聊] 歐美年輕人也用“牛逼”來形容嗎？
如題
閃電俠電影
當年輕貝瑞到蝙蝠洞穴時
說了一句
This Place Straight beeves！
電影翻譯好像是這地方真牛逼
那麼
牛逼真的是現在歐美人會用的詞喔
還是說是不同意思？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.82.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哈囉 法語也是說哈囉嗎
推
牛逼瘋了
推
玄牝之門
噓
不要瞎掰好嗎
推
awesome
推
小母牛上蒸籠
推
公牛給母牛開門
推
badass吧
→
牛掰
推
newbie
噓
廢文
44
Re: [討論] 上繳國家流爽點在哪？: 現在中國很像18世紀歐洲的民族主義 祖國一定強 祖國一定猛 祖國無敵 犯我大中華者雖遠必誅 這幾年是不是還拍過一個吹逼片13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
12
Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉作者: YOPOYOPO (痔瘡小天使。) 看板: PhD 標題: Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉 時間: Wed Jul 8 17:16:25 2020 ※ [本文轉錄自 graduate 看板 #1V1KFEm_ ] 作者: baseballl (ball) 看板: graduate![Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉](https://static-arc.appledaily.com.tw/20200708/MMKCQXJA2V7PUHWVNTBYACPN6M/img/t_e9d2c2eae00a4b8496f764ac2682b4bc_name_640_38614e2835e3da6dc150e0968d14b108.jpg "Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉")
4
[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？如題 閃電俠母親被殺/艾倫母親也被殺 閃電俠讓逆閃殺媽媽/艾倫讓巨人殺媽媽 閃電俠特別牛逼/艾倫的能力也牛逼 閃電俠是英雄/艾倫也是英雄![[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？](https://i.imgur.com/doNGGbMb.jpg "[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？")
8
[請益] 閃電俠的翻譯想請教一個電影中的翻譯的原文， 私心認為說出這個單字的翻譯應該影響劇情不大， 但保險起見還是設個防雷。 希望知道答案的、或是計畫去二刷或三刷的板友 能告訴我或幫我聽看看這個單字的「原文」，X
[問卦] 北科大到底多牛逼是這樣啦，本魯是高雄某國立科大，又暖又死忠的大學，最近聽到一句 “北科大名校，實屬牛逼”到底有多牛逼？有沒有卦？ --3
[問卦] 最頂的小母牛歇後語?已經流行一陣子的小母牛歇後語 堂堂正正的中國流行語 台灣也有人會用 像是麻雀啄小母牛 確實牛逼 或是小母牛上蒸籠 真牛逼 不知道還有哪些小母牛歇後語 最頂的又是哪個?4
[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害大家安安 最近很常看到台味十足的說法 最頂的 也很常看到支語 牛逼![[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害](https://img.youtube.com/vi/LOZuxwVk7TU/mqdefault.jpg "[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害")
X
Re: [新聞] 陳時中喊每天可做22萬件PCR 真實數字曝我發現民主鎮牛逼 不測就沒有感染 把總檢測數控制住也就控制了感染人數 牛逼啊 看來你們根本就是假數據啊1
Re: [問卦] 能舉出一個詞，年輕人可能不懂意思的？好評、差評 民主網絡 公交車 萌萌噠 老司機
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
98
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
85
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?![[閒聊] 米哈遊卡池大改動?](https://i.imgur.com/1SHtjn5b.jpeg "[閒聊] 米哈遊卡池大改動?")
83
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
70
[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？![[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？](https://i.imgur.com/XGKgPnTb.jpg "[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？")
53
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
48
[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室![[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30970374.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室")
48
[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了![[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了](https://i.imgur.com/fhTgVSRb.jpeg "[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了")
44
[原神] 茜特菈莉 角色介紹![[原神] 茜特菈莉 角色介紹](https://i.imgur.com/KIftqtsb.jpeg "[原神] 茜特菈莉 角色介紹")
65
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
34
[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板![[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板](https://img.youtube.com/vi/DEIqZ08Qzus/mqdefault.jpg "[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板")
31
Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告![Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/WNLLzNPb.png "Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
31
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化![[情報] 推理要在晚餐後 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdNh4cYbQAA9rBx.jpg "[情報] 推理要在晚餐後 動畫化")
爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
26
[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想![[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想](https://iili.io/2awKt0G.jpg "[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想")
56
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
24
[閒聊] 表番女同捉i很少見嗎？24
[百合] 戀人不行 捉i![[百合] 戀人不行 捉i](https://i.imgur.com/tPLerbib.jpg "[百合] 戀人不行 捉i")
36
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
50
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
22
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
55
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
22
[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期![[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期](https://i.imgur.com/rjh1PUfb.png "[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
19
[閒聊] 女神異聞錄/暗喻 角色設計 根源是"色氣"?![[閒聊] 女神異聞錄/暗喻 角色設計 根源是"色氣"?](https://i.imgur.com/4qitgE0b.png "[閒聊] 女神異聞錄/暗喻 角色設計 根源是\"色氣\"?")
64
[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X![[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X](https://img3.gamemad.com/2024/11/25/5YJAtzZa.jpg "[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X")
19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會![[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會](https://i.ytimg.com/vi/h2JauymMHyo/maxresdefault.jpg?v=67442ca1 "[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會")
19
Re: [閒聊] 我的的假小子女友![Re: [閒聊] 我的的假小子女友](https://i.imgur.com/c7iLEBib.jpeg "Re: [閒聊] 我的的假小子女友")
19
[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊![[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊](https://i.imgur.com/SQ6Zwrxb.jpg "[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊")