[25冬] 這季被關監獄的是不是有點多啊?

sasadog01/13 08:06真的幹你網飛 眼光還很好 把貓貓跟雛寶都關了== 氣氣氣

es9114ian01/13 08:07網飛就叫監獄那被CR和D+獨占的怎麼辦

piliamdamd01/13 08:10這季網飛獨佔很強 巴哈剩母雞卡單打獨鬥

akway01/13 08:13現在早就網飛時代 免費仔只能看剩下的

howard199701/13 08:13好壞是比較出來的 N家 D家總比CR監獄好

osumi201301/13 08:16N不算監獄了有買的人很多，CR才是真監獄

GBTTXX01/13 08:16錢多就是老大 世界第一串流平台欸

naya741596301/13 08:18還以為被關cr，原來在說網飛

qazw22201/13 08:20當在監獄的多了，在監獄的就是你

jollybighead01/13 08:21CR很愛異世界

CrossroadMEI01/13 08:24D+才叫監獄吧 網飛起碼主流節目算多 這年代到底誰

CrossroadMEI01/13 08:24還在看漫威跟星戰啊

glthe101/13 08:26d很多不錯的韓劇，還能複習迪士尼公主們

loverxa01/13 08:27當買的更多 就叫新的生態系了

laughingXD01/13 08:27巴哈只看新石紀一部 再不加油點懶得續約了

hitsukix01/13 08:28網飛沒搶到金牌我比較意外，超大黑馬

fenix22001/13 08:28還好一堆沒想看的

Edison117401/13 08:29巴哈規模就那樣 還不如去檢討hami friday myvideo

applehpsh01/13 08:30網飛哪裡監獄 網飛台灣用戶還比巴哈那可憐的付費人口

applehpsh01/13 08:30多不知道幾百倍

kimicino01/13 08:31都獨佔了翻譯也搞好一點 不論動畫還是韓劇都翻的亂七八

kimicino01/13 08:31糟

Chainsawdog01/13 08:32台灣人終究還是免費仔佔多數，只能說巴哈這種便宜買+

Chainsawdog01/13 08:32廣告分成

Chainsawdog01/13 08:32註定讓代理商不敢無腦高價搶作品然後放巴哈播

info199401/13 08:33D+才爛 真心不騙

HEAVENFINAL01/13 08:35獨佔還好啦 真的想看多的是方法能找到

h7531141801/13 08:35原本網飛是不太弄這塊的數據流量不錯吧其他大串流也在

h7531141801/13 08:35搞

howard199701/13 08:37N動畫流量不錯吧 台灣的單日前十常能看到當季強檔動畫

MidoriLOVE01/13 08:37網飛至少電腦看畫質是正常的 D+就是一坨

MidoriLOVE01/13 08:37要看金牌得主還要用手機看 真的爛死

h7531141801/13 08:38原本在上面看韓劇美劇的多，現在佔動畫還有老日劇

yeldnats01/13 08:39網飛能算監獄嗎

orange48701/13 08:40網飛還好吧，D+才是真正的監獄

devilkool01/13 08:41網飛跟D+都比B站跟CR好太多了

apeter8301/13 08:41這季異世界番很多被關了

samkiller20001/13 08:41動畫瘋這種做功德的商業模式是在拓荒期用的 市場成

samkiller20001/13 08:41熟後轉限縮免費仔權利或全付費才正常 結果木棉花羚

samkiller20001/13 08:41邦反而去搞YT繼續做功德 現在被CR/NF踏平剛好而已

h7531141801/13 08:41不過好處就觀看方便畫質高翻譯加減看，還有會投資動畫

h7531141801/13 08:41出品

iwinlottery01/13 08:42等N+大到不訂的被酸誰叫你不訂他就成功了 D+ Cr也是

piliamdamd01/13 08:42狼辛哪時才要放出來

iwinlottery01/13 08:43已經一堆幫NF說話了XD

h7531141801/13 08:43這無法阻止啦就往yt 那條路走

CCNK01/13 08:43網飛翻譯就是不行 CR更是沒在屌你東亞市場

h7531141801/13 08:43之後再塞更多廣告升級

dragon80301/13 08:45跟做YT無關 就串流戰爭錢出不贏人而已

gaaaaper01/13 08:45哪裡監獄？ 付錢就可以看啊

howard199701/13 08:46不是什麼幫不幫說話 N的市占擺在那邊 不算啥監獄吧

dragon80301/13 08:46不然木棉花為了膽大黨 羚邦之前為了大作也是額外吞一

dragon80301/13 08:46堆同企劃放給的片子

devilkool01/13 08:46付錢還看不到/沒繁中字幕/畫面被和諧才叫監獄

dragon80301/13 08:47而且羚邦已經是撒錢灑的超級誇張的類型了 但要跟國際

dragon80301/13 08:47串流商比還是差點意思

howard199701/13 08:47CR全球獨佔還不給字幕才是真的超變態

dragon80301/13 08:48另外串流的部分只要有上中文字幕同步更新我認為距離監

dragon80301/13 08:48獄都還有些距離就是了 現在也慢慢習慣了

mk418862301/13 08:49網飛翻譯跟屎一樣 字型還很醜

mk418862301/13 08:49CR更屌 直接不給你字幕

longkiss061801/13 08:50有沒有一種可能 巴哈動畫瘋才是監獄

h7531141801/13 08:52蛤別亂講耶他又沒限制你免費看

piliamdamd01/13 08:52網飛這季把好料搶光 剩屑屑給巴哈

h7531141801/13 08:52不用會員也可以看

h7531141801/13 08:53巴哈這種已經是佛心盡力在代了

dragon80301/13 08:54然後，現在的串流市場是浮誇到有的銷售方對於當季主打

dragon80301/13 08:54的作品直接用例如過去鬼滅 我推這種超級大作買賣價格去

dragon80301/13 08:54炒作當基準的，但是就是會有網飛這種願意吞，可是你要

iwinlottery01/13 08:54巴哈除了付費獨佔以外等30秒廣告就好，雖然不少次30

iwinlottery01/13 08:54秒後又30秒

dragon80301/13 08:54羚邦或木棉花每個都這樣吞嗎 再想想 人家總要合理的做

dragon80301/13 08:54生意吧

nckukath01/13 08:54N家我有，但是CR有點沒輒，看以後有沒有機會綁定PS，畢

nckukath01/13 08:54竟我現在都用PS在看電視

nckukath01/13 08:55動畫瘋不能在ps上架嗎？小螢幕有點可惜

dragon80301/13 08:55尤其角川 講談社 甚至東寶 Aniplex 這幾年這種越多大作

dragon80301/13 08:55的越有資格吵架 很多代理商根本無能為力 人家想割你韭

dragon80301/13 08:55菜 你也不能幹嘛

howard199701/13 08:55我覺得木棉花羚邦每季還願意吃1-2部大作已經夠努力了

AWii1901/13 08:56可以考慮買一下，既然有這麼多想看，順便推個地 地球轉動

dragon80301/13 08:57什麼因為索尼跟角川合作可能會更多給CR其實都是假議題

dragon80301/13 08:57 真正的原因就是人家超級願意撒錢的 錢灑不贏別人就沒

dragon80301/13 08:57得看 沒辦法= =

dragon80301/13 08:57不過當然有些代理商也有自己的神主牌 例如曼迪就是無

dragon80301/13 08:57論如何他都會繼續保住Fate系列 這種已經算很能撐著了=

dragon80301/13 08:57 =

catmeat77701/13 08:58巴哈免費最幹的就是看吉伊卡哇這類的短影片，尤其是

catmeat77701/13 08:58遇到廣告商影片太爛一直故障這種

h7531141801/13 08:58木棉花翻譯品質很好細節也會翻

samkiller20001/13 08:58放YT給人免費看做功德不就是放棄用動畫本身賺錢的

samkiller20001/13 08:58想法 改把市場做大後靠賣週邊和ip授權賺錢

testwindraja01/13 09:00訂閱吧 巴哈價格超級合理的

piliamdamd01/13 09:00就怕下一季強作又被網飛拿一堆

samkiller20001/13 09:00可是CR網飛根本不跟你玩這套 直接砸錢買播放權 日

samkiller20001/13 09:00方也樂得輕鬆 反正能早點把投入的資金賺回來 何樂

samkiller20001/13 09:00而不為

Y199901/13 09:01N算好了，你看看那個D+

dragon80301/13 09:01因爲只靠平台授權不好賺啊 最好是推播紅了後延伸去賣周

dragon80301/13 09:01邊 例如羚邦搞了一堆排球少年的授權 木棉花弄一堆家家

dragon80301/13 09:01酒的合作等 這種就是要去押寶作品

dragon80301/13 09:02可是日方思考的通常都是能不能回收自己最大化的金源啦

dragon80301/13 09:02 不然你看東卍一季那樣大量推廣爆紅 二季講談社還不是

dragon80301/13 09:02直接賣D+ XD

dragon80301/13 09:02根本不管自己海外的市場在東南亞或是亞洲區都靠多方面

dragon80301/13 09:02串流上架能推的 直接二期送進D+

testwindraja01/13 09:03N家也算了,糟歸糟但至少有做, CR是真監獄

Y199901/13 09:03N最近瘋狂跟最新進度，除了動畫，中劇跟韓綜也是狂買

h7531141801/13 09:05這樣下去有些串流真的要死了

chewie01/13 09:06N家的模式 其他人想搶也沒得搶吧

ShockHo22201/13 09:07Netflix 先想辦法搞定那個垃圾翻譯品質好嗎？

saiga1241601/13 09:07我還不知道CR是什麼XD真監獄

jackie111501/13 09:08N至少有字幕能讓你噴，CR連字幕都沒有

testwindraja01/13 09:09CR真的是幹 "為了不給你看花錢買作品" 這回事

h7531141801/13 09:09只能在服務跟翻譯或週邊那些去下功夫了

ShockHo22201/13 09:10我每次在看都想說這句翻譯確定是翻對的嗎？XD

samkiller20001/13 09:10靠平台授權不難賺啊 直接賣某家獨佔就好 只是亞洲

samkiller20001/13 09:10平台沒盤子敢這樣玩

test2378601/13 09:12CR被說真監獄是因為他搶走中文區的播放權卻不提供中文

test2378601/13 09:12字幕。 完全只是為獨佔而獨佔沒在尊重其他語言需求

h7531141801/13 09:13那也太賭了啦，萬一作品不賣直接虧爆

samkiller20001/13 09:13搞不好CR壓根沒想要買港澳台的權利 人家只想買南亞

samkiller20001/13 09:13和東南亞 只是被日方硬塞只好接

test2378601/13 09:15網飛和D+你還能噴翻譯差，CR你連噴的資格都沒，而且CR

test2378601/13 09:15被噴沒中文字幕也很久了，他們也沒在乎過，不久前才有

test2378601/13 09:15人整理過獨佔紀錄,CR獨佔的動畫已經超過D+甚至網飛

yeary2k01/13 09:17索尼CR才叫監獄，這季還關五部

testwindraja01/13 09:17一堆開歷史倒車的

sa7a122001/13 09:18看來你還看太少，真正的監獄是CR，N跟D+算還好的

dragon80301/13 09:19欸對 亞洲區的權利是可能被硬吞的 ，因為日方有的時候

dragon80301/13 09:19懶的管就直接同捆包了

yeary2k01/13 09:19修正：CR本季關了九部才對

test2378601/13 09:20CR光是今年新番就關了9部進去了

sakeru01/13 09:20還好我串流只有amazon沒有，都看

h7531141801/13 09:20CR看起來只想搞歐美那邊

fish733301/13 09:20CR才是真監獄 網飛至少還看得到

test2378601/13 09:20問題在於CR也沒對中文字幕問題表示什麼，所以他們應該

test2378601/13 09:20也沒差這個

samkiller20001/13 09:24過去在代理商的眼裡亞洲只有大陸、港澳台、南韓，

samkiller20001/13 09:24大陸搞先審後播讓代理們轉進東南亞這個人多但消費

samkiller20001/13 09:24力低落的市場，南亞甚至進不去，但看來這幾年沒什

samkiller20001/13 09:24麼成績讓CR從南亞開始一步步蠶食亞洲市場

bbs084073801/13 09:25N家訂閱的人很多 不算監獄好嗎

samkiller20001/13 09:26然後日方在歐美也不太想管HiDive死活了，他們克制

samkiller20001/13 09:26CR的手段是找NF/D+/prime video這類國際性串流或自

samkiller20001/13 09:26己來，不會有地區代理的局

liutj580001/13 09:26CR才是監獄

liutj580001/13 09:26買了播放權然後有些作品沒提供中文字幕

h7531141801/13 09:26是說D+翻譯品質如何呀

bioniclezx01/13 09:27N家就垃圾

bbs084073801/13 09:27N家也是看近年動畫流量好 狂砸錢買獨佔

Chainsawdog01/13 09:28網飛漲價也沒改善翻譯品質，還有人護航呵呵

bheegrl01/13 09:28Crunchyroll, CR 應該是這個吧，我沒用過

h7531141801/13 09:29Crunchyroll歐美看動畫很多用這個

bbs084073801/13 09:30串流平台的時代就是這樣啊 大家早點習慣

qaz9567701/13 09:30CR真的有夠垃圾 狗屎破爛

hanx556601/13 09:31網飛這兩年每季都有獨佔大作 策略就是要你一直訂閱

Chainsawdog01/13 09:31動畫瘋連一些老番都沒有，明明台灣其他串流平台有

Chainsawdog01/13 09:31像火影忍者疾風傳、柯南劇場版，所以也不用說他多好

h7531141801/13 09:33額這個有時候版權在別人手上或日方不放怎麼會去怪人不

h7531141801/13 09:33代理

shingatter01/13 09:33D+翻譯如何？

iam071801/13 09:35之前看一個劇場版的老動畫 動畫瘋沒上 別平台免費 真難得

h7531141801/13 09:35資金或流量不好也不能怪別人不代

sa7a122001/13 09:36護航N？！爛是比較出來的，沒人要護航N啊，只是有個比N

sa7a122001/13 09:36更爛的

GBTTXX01/13 09:37新的作品被獨佔只會越來越多 最幹的是知名作品續作被獨佔

GBTTXX01/13 09:37 想想膽大黨2 芙莉蓮2 咒術3 我推2被CR獨佔

n002948030001/13 09:38N家哪叫監獄= =

piliamdamd01/13 09:39巴哈越來越不夠力了 錢沒人家多

bioniclezx01/13 09:39我覺得後面兩部被獨佔也沒差耶，反正漫畫都爛掉了

shinobunodok01/13 09:41都訂閱

h7531141801/13 09:41也不用幫平台說話最後就是看服務品質說話看誰對觀眾最

h7531141801/13 09:41好，劣幣逐良幣

neetarashi01/13 09:43就灑幣灑不贏大企業 沒辦法

iam071801/13 09:44還是看錢說話吧 看網飛付錢的一定比巴哈多 100%廢話

ch71018101/13 09:45網飛是翻譯真的有點白痴 看起來不像人翻的

test2378601/13 09:46沒有人護航吧 不然哪天你體驗到你喜歡動畫被CR獨佔的

test2378601/13 09:46時候你大概想法就不一樣了

KomachiO01/13 09:47不是欸，有一個不可回收垃圾不代表可回收垃圾就不是垃圾

KomachiO01/13 09:47了啊。不是CR爛就代表N不爛欸(

samkiller20001/13 09:48結論就是$$$$ 除非CR內部問題引爆搞垮自己不然這情

samkiller20001/13 09:48況只會繼續惡化

game14701/13 09:48N我有買會員，CR我完全沒轍

test2378601/13 09:49問題在於現在CR獨佔動畫越來越多今年甚至超過網飛，為

test2378601/13 09:49何不能關注CR問題而是一直叫人先在乎網飛

h7531141801/13 09:50都能評論不衝突

ice789001/13 09:50不給字幕就沒有翻譯問題，偉哉CR

HyperLollipo01/13 09:50只能縱容了，畢竟人家拳頭大

bioniclezx01/13 09:53反正N家翻譯就爛

bioniclezx01/13 09:53當年看虎兔2看到中風

test2378601/13 09:53如果CR獨佔卻不翻譯比網飛獨佔的爛翻譯沒問題的話乾脆

test2378601/13 09:53網飛也不翻譯算了，讓大家體驗CR監獄（？）

DEGON01/13 10:00看到一次幹一次 幹你CR

okaeRIRI01/13 10:01網飛翻譯真的好爛

Y199901/13 10:02因為CR罵不了翻譯，無敵了

hnjsh01/13 10:03獨佔整個就是暴死循環啊，搶下了獨佔但沒人認識，人氣起不

hnjsh01/13 10:03來就沒有非訂閱不可的動力

CoolMonster01/13 10:06除了翻譯問題 有多監獄 買不起?

CoolMonster01/13 10:08等被關到CR就知道

test2378601/13 10:09監獄問題是主要只有一個平台才能看變成你必須為了看到

test2378601/13 10:09你喜歡的那部去訂閱那些平常沒訂閱的獨佔平台才被說監

test2378601/13 10:09獄

test2378601/13 10:09不過CR是真的監獄沒錯XD

dickec3501/13 10:10網飛翻譯爛就是最大缺點，當然CR更爛，但不代表網飛不爛

test2378601/13 10:13問題現在CR崛起了，我們可能該先擔憂可能不是N網的爛

test2378601/13 10:13翻譯而是CR獨佔然後完全沒翻譯看，除非CR哪天被雷打到

test2378601/13 10:13要做翻譯

MutsuKai01/13 10:19兩個都垃圾

Chainsawdog01/13 10:25反正版權方就覺得他的作品在海外不會紅才給獨佔

Chainsawdog01/13 10:25畢竟直接拿到一大筆錢，大人氣作品照樣要求曝光率

w951501/13 10:25N家起碼還有在投資做動畫 小平台小代理大概都會默默被吃掉

samkiller20001/13 10:26獨佔哪會暴死 對日方可以在開播前就先確保一大筆收

samkiller20001/13 10:27入 不用再依賴不知道有沒有的BD和商品慢慢磨回本

samkiller20001/13 10:27而獨佔的串流平台賺到新訂閱戶 不就是雙贏嗎

samkiller20001/13 10:27沒看到提恩已經消失一陣子了 曼迪一直在啃老本嗎

JER272501/13 10:29CR是重刑犯監獄，來中文字幕都不給

JER272501/13 10:30網飛獨佔，頂多討論少很多

suanruei01/13 10:30N是看守所，D+才是監獄

Makeinu01/13 10:31Netflix原創季番會特別弄5.1, Dolby Atmos/Vision

Makeinu01/13 10:31反觀巴哈連劇場版都不給5.1

testwindraja01/13 10:43這真不是重點吧. 好一點的兩聲道都可能擺不下的現代

sakungen01/13 10:43網飛買的獨佔通常是在海外本來就小有名氣的吧：迷宮飯

sakungen01/13 10:43、藥師、青箱亂馬。

edinhon01/13 10:43自己沒買=監獄

dragon80301/13 10:44獨佔不會暴死 不然迷宮飯跟幸福婚約日本以外全世界都給

dragon80301/13 10:44獨佔 然後兩部都是角川年營收前6的 迷宮飯還賣到第2

testwindraja01/13 10:44但字幕爛或者根本沒有是影響幾乎所有觀眾

sakungen01/13 10:46至少賣給網飛的那幾部，不覺得自己賣給網飛就不會紅，

sakungen01/13 10:46事實上看reddit榜好幾部都很紅，再補個地球的運動

dragon80301/13 10:47我是覺得迷宮飯不賣給網飛也會紅就是了= =但人家賣了

dragon80301/13 10:47最後賺飽飽又很紅 反而是兩面都拿到了

dragon80301/13 10:47這種企畫也有

samkiller20001/13 10:50藥師不是Netflix獨佔 歐美還是CR 亞洲是因為東寶有

samkiller20001/13 10:50賣給Netflix然後剛好亞洲代理商沒人碰這部才變相讓

samkiller20001/13 10:50Netflix獨佔 不然真獨佔片Netflix會掛個N在左上

dragon80301/13 10:51藥師這種就是把權力分開切 歐美跟亞洲互相有

dragon80301/13 10:52然後應該不是剛好沒人碰 主要還是網飛夠多吧w

testwindraja01/13 10:52迷宮飯當年B站有買, 是個變因就是

dragon80301/13 10:54全世界沒有人代理的其實比較可能屬於這類的(出價太高

dragon80301/13 10:54或是根本懶得做生意的(東映)

sakungen01/13 10:55嗯，網飛在美國的訂閱好像7000多萬，基數其實真的夠大

deer8dog901/13 11:01看過CR之後才知道什麼叫監獄XD

samkiller20001/13 11:02CR全球才1500萬訂閱(半年前) 人家今年底想拚2500萬

samkiller20001/13 11:02 當然要狂砸錢投資和代理 但CR本身能不能賺錢就不

samkiller20001/13 11:02知道了

hankchen7901/13 11:04懂什麼叫監獄？

AmeNe4318901/13 11:05網飛是監獄那CR跟D+是什麼？外星球嗎？

devilkool01/13 11:10D+也是付錢就看得到且有中文，跟網飛一樣不算監獄

wombat12101/13 11:14CR最爛 自己不來台又不給代理

JWN874253201/13 11:14要CR重視中文字幕短期內應該不太可能

JWN874253201/13 11:15畢竟台灣香港的動畫代理已經相當成熟

JWN874253201/13 11:15對CR而言，與其在意這種沒啥油水可撈的市場

JWN874253201/13 11:15不如把重心放在南亞、東南亞這種

JWN874253201/13 11:15還有很多發展空間的地方

JWN874253201/13 11:17是說CR最近有些動畫有簡中字幕就是了

JWN874253201/13 11:17但是是機翻的，所以...嗯

samkiller20001/13 11:22觀點跟251樓一致 台港澳市場小又高度發展 我要是C

samkiller20001/13 11:22R當然把目標轉往人口多又尚待開發的印度和東南亞

samkiller20001/13 11:22台港澳甚至南韓只是被日方包著一起賣而已 根本沒想

samkiller20001/13 11:22過要把那些人當消費者

sawa2601/13 11:23祥子也被關在閣樓

dragon80301/13 11:26不是不給 是日方直接當同捆包給人家 但人家有沒有想要

dragon80301/13 11:26做過這生意都是問號 如果本來就沒這想法 那他也算是

dragon80301/13 11:27被強塞的w 畢竟CR想開發的是東南亞跟印度的部分較多

ap9xxx01/13 11:30$$$$$

ap9xxx01/13 11:31只是翻譯不搞好真的純噁人 都是花錢買還能被當次等==

iwinlottery01/13 11:32我們也是東南亞，怎麼沒繁中

samkiller20001/13 11:32畢竟人家連印度三種官方語言的配音都得弄出來了 然

samkiller20001/13 11:32後中文字幕只給類似AI翻譯的鬼東西就知道人家在意

samkiller20001/13 11:32的是哪裡的市場了

lolicon01/13 11:35N是看守所 D+是監獄 CR是地牢

sakungen01/13 11:37網飛如果繁簡中翻譯不同人，簡中翻譯通常都比較好，真

sakungen01/13 11:37的是被看沒有

ice789001/13 11:37CR給的簡中翻譯比網飛還爛，點開龍帝五分鐘至少五個錯誤

ice789001/13 11:37關掉回去看小說跟漫畫

rayarising01/13 11:40有個買很多CR商品的會來狂吹

lsj04901/13 11:54N是監獄 那CR怎麼辦？

no32101/13 11:59這樣看下來CR真的有夠垃圾的耶 全球獨佔沒字幕

kimokimocom01/13 12:03都是垃圾監獄 不用比誰比較垃圾

kimokimocom01/13 12:03Netflix去服務看電視劇跟不在乎字幕的客戶好嗎

x5201301/13 12:16所以CR佔了什麼？

samkiller20001/13 12:19#1dX0VPHU

samkiller20001/13 12:20在這篇自己看

theeHee01/13 12:29做飛機去日本看阿 反正好像NicoNico有上

StNeverRush01/13 12:36網飛出大錢投資還要被免費仔罵監獄喔

StNeverRush01/13 12:39人家就有投資眼光但至少要有訂閱管道 不然就等獨佔

StNeverRush01/13 12:39權結束看巴哈大哥有沒有辦法拿到

yys31001/13 12:45就是監獄

Mark4030401/13 12:50D+至少還有正常的翻譯 網飛真的是花錢找罪受

DentoKarys01/13 13:03cr 最糟糕...

h7531141801/13 13:10真假D+有翻的好喔不過熱門作沒很多字幕跟介面有時候會

h7531141801/13 13:10卡

Andrew19999901/13 13:20漫威還是一堆人看好嗎 有夠雲欸

harryzx001/13 13:55在N已經算好了 看看夏日時光

lu1990021701/13 14:10cr才是真監獄，這麼冷門的串流

Fuuin01/13 15:01網飛那種爛翻譯就只是逼人走回頭路而已

skyslower01/13 15:14CR不是機翻就是沒字幕，比起D+跟N這個才是真地獄

x893113901/13 15:17D+跟CR才叫監獄 N還好