Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版

game14705/26 23:451天400萬播放 離譜

kerorok6605/26 23:49that emotion放google翻譯聽起來差很多 是怎發成日文那

kerorok6605/26 23:49樣

jerryh61205/26 23:54夜驅的英文版也是挺鬼的

kxha05/26 23:54That的t跟emotion的e要連音

kxha05/26 23:55唱成Tha te motion

TaiwanJunior05/26 23:57就「That emo-」很快地連起來唱聽起來有像「だれも

TaiwanJunior05/26 23:57」啊

bmtuspd276b05/27 00:07t閃音化變得跟日語r差不多

Irenicus05/27 00:17夜驅英文版就這樣玩了 ayase真的鬼

Irenicus05/27 00:18英日雙棲還能唱這麼好的ikura也很鬼

asps7648205/27 00:52祝福的也蠻好聽的

jcaosola05/27 00:58發音打爆我學二十幾年的

kerorok6605/27 01:03原來 這樣萬外國人不看字幕能聽出原英文嗎？

KingKingCold05/27 01:14我聽到That emotion還以為變回日語版的了XD

ninomae05/27 04:43西洋歌手也會連音啊 beat it變B咧

longtimenoc05/27 08:34坐等holo en 翻唱英文版

Wooper05/27 10:05連音很正常啊==

soramaru05/27 10:48負責翻譯的Konnie Aoki真的好厲害qq

chris88305/27 10:51周杰倫的歌不看字幕我也聽不出是中文啊

mekiael05/27 11:36英文版也是跟鬼一樣

AirO026440005/27 12:37能空耳聽出that emotion 的一律當成神來拜 我看著字

AirO026440005/27 12:37幕聽了幾十遍還是聽成日文的

edhuang05/27 23:01第一天400萬 第二天200萬