[問題] 請問怎麼找90年代聲優唱歌的歌詞
如題，這個問題有點怪 不好意思
我手上有一些以前動畫的歌曲，當時很流行除了動畫原聲帶之外
還會出裡面角色的歌曲集，閃電霹靂車之類的 幽遊白書都有
我現在想問，像是我有一首歌 是綠川光 (gumdam w)
我當時將歌曲轉檔後打的是中文歌名 叫做 如果妳微笑的話
這是當年Gumdam W 的幾片CD其中的一首歌，其他有幾首我也很喜歡
然後 我手邊已經沒有當初的cd了，只有轉檔後的mp3
我想找這首歌的歌詞，不過上網沒能找到，可能我搜尋功力太差了
線索其實只有綠川光，鋼彈W
當年還有很多這種聲優主唱的歌曲，我其實想找一下歌詞
不曉得有沒有大神可以告訴我上面那首歌的歌詞該怎麼找呢
不曉得有沒有相關網站，可以專門搜尋聲優的歌曲，我看中文網站好像沒看到
非常感謝
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.224.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你先用OST當關鍵字找看看
→
魔鏡已經...QQ
→
放給找歌app聽收工
推
日語歌怎麼會想從中文網站找......
推
緑川光 たとえ君が微笑んでも 歌詞
→
不會日語就把要找的抓一小段上來問人比較快
推
綠川光 ガンダムW キャラクターソング 用這樣找吧
→
比較懶的方法是直接餵Shazam碰運氣
推
先去把日文歌名找出來，用日文的歌名+歌手去搜尋
推
www.utamap.com/index.html 這裡有收集不過沒看到你
→
說的綠川光的那首 "たとえ君が微笑んでも"
→
你要找歌詞還是打日文聲優名+一小段日文的歌詞
→
加上GOOGLE搜尋 應該很少找不到
推
先把你的線索都換成日文名
→
或者 你去問AI 他可以直接把你做語言轉換
推
跟大半的搜尋工作這樣
推
たとえ君が微笑んでも
→
日文歌名+歌詞 搜尋就有了
推
通常日文歌名+歌詞就結束了，日本那邊基本資料是齊的
92
[閒聊] 有哪些為動畫量身打造歌詞的好聽歌曲?如題 以前的動畫的歌曲 常常跟作品完全沒關聯 但近年動畫產業發展 變成相當大眾後 很多歌曲直接綁著動畫一起 配著歌詞跟劇情看 非常讓人有感覺61
[閒聊] 在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團歌曲 就是ITZY的Mafia in the Morning![[閒聊] 在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團](https://img-cdn.theqoo.net/laOzRG.png "[閒聊] 在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團")
52
[閒聊] 平壤公演時被禁止演出的偶像歌曲神話 - 你的婚禮（瘋狂的大伯） (2003年平壤公演)本來打算唱'Perfect Man'和'你的婚禮'這兩首歌 但看到(你的婚禮)歌詞的朝鮮有關人士說:"思想不潔到難以啟齒的程度。" 表示:萬萬不可![[閒聊] 平壤公演時被禁止演出的偶像歌曲](https://img.youtube.com/vi/ua2ftg83LT4/mqdefault.jpg "[閒聊] 平壤公演時被禁止演出的偶像歌曲")
46
[閒聊] 少女時代的歌曲中，喜歡和不喜歡的歌迷少女時代的歌曲中，喜歡和不喜歡的歌迷評價兩極的歌曲 Girls' Generation 'Oh!' MV 留言:![[閒聊] 少女時代的歌曲中，喜歡和不喜歡的歌迷](https://img.youtube.com/vi/VAMpkZnbLV8/mqdefault.jpg "[閒聊] 少女時代的歌曲中，喜歡和不喜歡的歌迷")
36
[閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎ACG裡面很多日文歌 偶像系列的不用說一定一堆歌曲 就算不是偶像系列 也有op Ed 插入歌這些歌曲 那大家聽自己喜歡的歌曲的時候7
[問卦] 想問一首歌歌名？歌詞的內容聽起來很像是 那個夏天 回憶中的夏天 變成… 以上是歌詞 歌曲的旋律很好聽 一個女的唱的![[問卦] 想問一首歌歌名？](https://img.youtube.com/vi/rzf-rYCneIs/mqdefault.jpg "[問卦] 想問一首歌歌名？")
5
[請益] 台視美麗人生的插曲.請問一下 因為我真的找了好久都找不到 現在在台視播的美麗人生 每次片段結束要進廣告時的插曲是誰唱的呀??? 我只記得一小段歌詞4
[討論] 有人知道神秘秋葉原錄音帶嗎2000年左右 有個日本人 在秋葉原二手商店 在錄音帶區找到一個錄音帶 是那種 被錄過的空白錄音帶 該卷帶子 有幾首偶像歌曲 其中有一首歌 他跟他朋友完全不知道是誰唱的![[討論] 有人知道神秘秋葉原錄音帶嗎](https://img.youtube.com/vi/2-zFa1NuU5s/mqdefault.jpg "[討論] 有人知道神秘秋葉原錄音帶嗎")
1
[問題] 求韓中/英歌詞網站，想找 Cactus 歌詞最近在 Spotify 聽到韓國歌手 Jang jane的歌 “Cactus”，曲風輕快，我非常喜歡，每天 都會聽，很想知道歌詞的意思。已google 搜尋但找不到中文歌詞（翻譯看起來很瑣碎）， 請問大家有推薦的韓翻中或英歌詞網站嗎？ 歌曲連結：1
Re: [討論] OPED歌詞也要搭配作品氛圍嗎?動畫的OP/ED，對一般唱片公司來說，只是打歌用的宣傳工具， 跟日劇/劇場版主題曲、廣告搭配曲等沒有什麼區別。 很多歌曲都是錄製完成，要發行時才由公司安排手上的資源，給歌曲作宣傳。 不少動畫都是跟單一唱片公司合作，例如灌籃高手、柯南、中華一番跟Being; 犬夜叉、棋魂、海賊王跟avex;鋼彈跟Sony。
![[問題] 求韓中/英歌詞網站，想找 Cactus 歌詞](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000b2734945eabd8fdfe48583ba5a7d "[問題] 求韓中/英歌詞網站，想找 Cactus 歌詞")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
73
[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了![[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了](https://i.imgur.com/Ku9EB4Zb.gif "[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了")
67
[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？![[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？](https://i.imgur.com/cZXeE5cb.jpeg "[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？")
63
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[母雞] 初華把sumimi當成什麼？![[母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
47
[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作![[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作](https://img.youtube.com/vi/HgBox-0RIZ4/mqdefault.jpg "[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作")
51
[25冬] 喵夢是不是超讚☺![[25冬] 喵夢是不是超讚☺](https://i.imgur.com/ZdXYUFnb.jpeg "[25冬] 喵夢是不是超讚☺")
51
[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?![[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?](https://i.imgur.com/5aYwIqXb.jpeg "[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?")
48
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?41
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎37
[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？![[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？](https://i.imgur.com/IF47EDZb.jpeg "[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？")
35
[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？![[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？](https://i.imgur.com/MO7wHYhb.jpeg "[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？")
34
[妮姬]這次活動劇情（雷33
[鳴潮] 折枝該何去何從![[鳴潮] 折枝該何去何從](https://i.imgur.com/TSK40Ltb.jpeg "[鳴潮] 折枝該何去何從")
32
[閒聊] 有類似烏龍派出所的動畫嗎？32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
31
[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？![[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？](https://i.imgur.com/b0mEqiRb.jpeg "[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
31
[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情![[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情](https://i.imgur.com/V4PcYw9b.jpeg "[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情")
31
[問題] 最近jump動畫都沒興趣是我老了還是不好30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[情報] 今天是雪之下雪乃的生日![[情報] 今天是雪之下雪乃的生日](https://pbs.twimg.com/media/Gfr2do_b0AAp3IU.jpg "[情報] 今天是雪之下雪乃的生日")
30
[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧![[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/bbd12398cef0abcfee1b02f1d91snze5.JPG "[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧")
30
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
29
[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？![[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？](https://img.youtube.com/vi/gAjR4_CbPpQ/mqdefault.jpg "[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？")
29
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
26
[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？![[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？](https://img.youtube.com/vi/dxmmSFQxWzM/mqdefault.jpg "[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？")
22
[母雞] 祥子根本是無可救藥的面子星人吧 雷26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")