[閒聊] 遊戲王md的中文是不是對卡片理解沒幫助
小妹我突然想到
遊戲王md
最近實裝了中文
原本想說
以後沒看過的牌
點了幾下 就能理解卡片效果
也能看懂他想幹嘛了
但小妹我剛剛發現
就算看了中文
還是不太懂對方下一步 要幹嘛欸
明明都是中文 各個字或詞都看得懂
但串在一起卻看不懂欸
這是正常的嗎
我很好奇
--
♥跟三玖交往的好處♡
可以跟三玖約會 跟三玖逛街
https://i.imgur.com/fQ8sYnw.jpg https://i.imgur.com/tofrFh2.jpg
https://i.imgur.com/19vrX3v.jpg https://i.imgur.com/vtk8slK.jpg
--
說真的 要學就是看原文最好學
這就是K語言!
這樣講可能有點老害雖然我也是MD上線才開始接觸
其實是你不懂別人牌組怎麼運作 光看字也沒用
遊戲王卡這麼多張 要知道對面想幹嘛就是多玩啊
有一些做出來就沒救了
但你寫成日文我看得懂 但變中文會懷疑自己是不是母語者
不然就是玩T0牌組阿 他玩他的 你玩你的
圖咧 至少截一張你看不懂的說明貼來看看吧
讀原文你才能明白K語言再說什麼 翻譯過的有時候會失真
是
DL很早就中文,幾乎都沒什麼問題啊
中文會有一些奇怪的句型,例如:
不會看的 就是不會看
繁中問題不少 像那個炸自己的幽鬼兔或者名子字段不統一
我方OOOO不是XX不能YYYYYYYYYY
邏輯上是可以理解的,但是你腦袋會打結
智商。
在甲板上推來推去
所以最好玩的就是龍輝巧,看不懂也沒差 康調再說
去找一張卡叫幽鬼兔的
你懂日文,不代表你懂K語言,反之亦然,中文同理
https://i.imgur.com/NsweDDu.png 繁中超絕強化呢
變此卡也太強
笑死 次吸跟鬼一樣
微小世界翻譯看完再看了一遍 恩 還是不懂
很正常 你以為有中文化 大肥貓就不會被御巫NTR了嗎?
此卡的意思就是不限一回合一次對吧?
阻礙理解的從來都不是語言,是k語言
笑死
我也是日文看得懂、中文反而不行。日文快速掃過去可以很
快看到一些漢字關鍵字,反而中文都混在一起很難理解
多了一個此字而已,是能有多強喔喔喔幹幹幹幹幹
最好的方法就是學那套怎麼打 不行的話就背一下哪張
要康
沒辦法 遊戲王的敘述就很麻煩 建議先硬背展開鏈
遊戲王也算是在打資訊差啦 你看不懂對手的牌 那就很痛苦
這個次吸 我要了
靠邀 原意不是墓地要空的才能用嗎
怎麼這邊變成墓地沒次吸我就能發 怎麼翻的==
這個次吸只是限2 帶好帶滿
這個寫法是墓地沒有此卡,不是沒有此卡名的卡
所以你高興丟幾次就幾次 丟幾張就幾張
XD太強了吧 靠墓地運轉的牌都不要活了
這張可以讓地天使變垃圾
k語言看日文或英文比中文好懂
這叫素養化命題效果 目前教育部最愛
靠腰 次吸跟鬼一樣
コンマイ語
有一種可愛小鳥牌能回收次吸做到類似的操作
日文比較好懂
哇靠...繁中次吸直接變神欸
爆
[閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎女口是頁 上個月 遊戲王MD 喜聞樂見 出了全卡片及介面簡中化更新 而不用拘限於日版或美版 一般來講 簡中一些用詞語感有點微妙外36
[閒聊] 遊戲王MD出中文會吸引你去玩嗎沒玩過遊戲王 最近遊戲王MD很紅 可惜的是沒有中文化 什麼連鎖的看不懂 如果哪天突然中文化28
[閒聊] 有遊戲王MD的比賽實況大家會看嗎日文看不懂 不過看實況主被虐菜很有趣 如果遊戲王MD像爐石一樣有中文直播 有主播賽評講解 大家會有興趣收看比賽實況嗎27
[閒聊] MTGA討論熱度怎麼不如遊戲王MD記得MTGA當初剛上的時候 多少還是有些討論 但是比起現在遊戲王MD熱度差好多 一樣都沒中文,一樣都是有實體TCG 怎麼會熱度差這麼多22
[問題] 遊戲王的電子遊戲問題版上最近有篇文討論城之內的王牌卡 才知道遊戲王漫畫還有後續遊戲王R 複習完後 想完看看有沒有電子遊戲(電腦或手遊版) 查資料後 有以下兩款 新手入門的建議玩哪一款 是不是都有中文化 謝謝 遊戲王MD18
[閒聊] 爐石/遊戲王的卡牌設計師等級差很多吧?爐石 曾經的卡牌殺手, 現在已經自殺了。 瘋過一陣子, 簡單好入手, 不過退環境就有一批卡片變垃圾,1X
[閒聊] 遊戲王MD是不是襯托出爐石的好看了實況一整天下來,發現爐石不管是在玩法、規則、平衡、觀賞性,全都屌虐遊戲王MD ,我看遊戲王MD不用多久就會消失了吧,根本拉不到新人,只剩老粉在撐。 --6
[問卦] 遊戲王卡中文化走錯了哪一步?魯魯接觸遊戲王卡是十幾年前的事吧 就是武藤遊戲的漫畫還在連載的那個時期 當時國中偷帶到學校跟同學玩 奇妙的是當時班上風氣打的是正版卡 (剛好經歷了雷標出現的時間點)- 實況平台:Youtube 沒營利 實況主題:遊戲王 Master Duel 實況連結: 使用語系:臺灣/中文 其他附註:新賽季,DD炸彈先炸一波~要換牌可以跟我說~打到想睡覺~
- 實況平台:Youtube 沒營利 實況主題:遊戲王 Master Duel 實況連結: 使用語系:臺灣/中文 其他附註:新賽季,DD炸彈先炸一波~要換牌可以跟我說~打到想睡覺~
54
[Vtub] 綺々羅々ヴィヴィ加入holo的原因45
[死神] 織姬:我們在虛圈已經...67
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台32
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎?!爆
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎?!19
[閒聊] 其實蟻王只要不吃人就能he了吧17
[24秋] 魔王2099 0529
[閒聊] Re0 中國角川小說特典 大阿卡納塔羅牌55
[閒聊] 任天堂起訴用模擬器玩盜版偷跑遊戲的玩家14
[情報] 《玩具總動員5》公開概念圖14
[情報] 《阿凡達3》美術概念圖45
Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中18
[閒聊] 奧術二好像沒那麼熱?20
[問題] PTCGP 卡池各-1 EX 的話要抽哪個方向好16
[24秋] 東離劍遊記 4 06 攪屎棍是最開心的11
[情報] 《美國隊長:無畏新世界》全新預告10
[蔚藍] 亞子是只有那張嘴特別硬嗎?52
[問題] Pokemon Go能再撐幾年?8
[問題] Yagoo今天能不能睡個好覺?8
[妮姬] 所以過去故事線的順序是怎樣的? (有雷)8
[閒聊] 結城真人cosplay20
[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間8
[Vtub] 11/9同接鬥蟲7
[閒聊] 終末是不是爛尾了45
[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?7
Re: [閒聊] GBC台語版要怎麼詮釋經典名句?7
[妮姬] 妮姬快閃活動@秋葉原 簡易遊記22
[24秋] 地。關於地球的運動 07 這要怎麼藏XD85
[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應7
Re: [閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?