[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何
如題
灌籃高手
前面我問過
港譯男兒當入樽
入樽是他們灌籃的意思
那麼
這次電影副標
The First Slam Dunk
翻成第一次入樽
如何?
有沒有聽起來更瑟了一點
--
※ PTT 留言評論
48
[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎如題 不熟悉港語的各位 大家知道的是灌籃高手 但也許看過另一個稱呼 男兒當入樽47
[情報] 灌籃高手上映12天,全台票房突破兩億《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》賀!上映12天全台票房破兩億 謝謝大家對灌籃高手的支持 小編痛哭流涕 當然我們也會繼續前進不退縮 一起再創票房佳績吧38
Fw: [心得] 灌籃高手二刷前,你必須知道的祕密(有雷)作者: j20307 (BunSyo) 看板: SlamDunk 標題: [心得] 電影二刷前,你必須知道的祕密(爆雷慎入) 時間: Fri Jan 6 22:50:33 2023 巴哈圖文好閱讀版本:- 有些怪異《灌籃高手:THE FIRST SLAM DUNK》有些怪異《灌籃高手:THE FIRST SLAM DUNK》 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 睽違26年,對許多人來說,總算能看到湘北與山王戰的句點了。 由井上雄彥親自監製、編劇的劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》上映後可以說是評價兩極
11
[閒聊]灌籃高手電影只賣情懷?觀眾評價曝灌籃高手電影只賣情懷?觀眾評價曝 ▲《灌籃高手THE FIRST Slam Dunk》昨(13)日正式在台灣各大戲院上映,觸動許多老 粉絲的情懷,決定進入戲院找回26年前的感動。(圖/《台北雙喜電影》提供)9
[情報] 灌籃高手全台上映戲院5分鐘 · 《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》上映戲院列表 咳咳,上映戲院列表正式公布 再跟大家說一次每間戲院都能換到特典唷 《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》1/13 一般數位版、IMAX、Dolby ATMOS、Dolby Cine7
[情報] 灌籃高手電影,台灣跨年搶先特別場《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》跨年搶先特別場 跨年夜,不一定要人擠人看煙火 一起進戲院,讓《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》成為你2023的第一場電影吧! 戲院列表及上映場次,將於【12/16】 晚上6:00公布 敬請期待。
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心81
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲78
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?76
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心67
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度65
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?56
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點52
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?56
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?55
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?51
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版50
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本47
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?21
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧44
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)44
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了38
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧40
[妮姬] 卡池PU預告40
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心34
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?36
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????34
[閒聊] 神燈猜謎 350P