[討論] 魔女宅急便的結局
今天看了一遍英文配音的魔女宅急便
發現結尾好像跟印象不太一樣
英文配音的版本，結尾JJ出現，並且說話
似乎顯示琪琪又可以跟他溝通了
我們都知道，琪琪失去能力，第一件事情是發現她聽不懂貓語了，再來才是發現她飛不起來
所以英配結尾就是皆大歡喜
琪琪找回飛行能力，然後也取回和JJ溝通的法力
但日文原版配音，CAST前最後一幕是琪琪受訪時，JJ跑到她肩膀上發出喵的一聲，代表琪琪雖然取回了飛行能力，但卻還是無法找回跟貓說話的能力，根據片尾的幾個畫面，應該是她繼續養JJ，可是他們再也無法溝通。
不過看起來英配有不一樣的想法。不知道英配是有意識的想改變整部作品的結尾，還是無心插柳呢?
最近看了鈴芽就想說複習一下魔女宅急便，兩部真的頗像，都是好作品，連塞梗的手法都滿像的。然後要說奇幻世界的設定沒解釋清楚這一個點，用一樣的標準看魔女，其實很多設定也是編劇說了算，所以我覺得對鈴芽也別計較那些設定了，作品好看、劇情舒服、音樂好聽就好。
不過魔女原版日配的結局其實有一點點鼻酸，英配這演法把結局畫得更圓滿，我是覺得如果是故意改的，其實改的也不錯。
https://pbs.twimg.com/media/E2hxTJHVcAc5Y6I.jpg
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4 XL
--
這個琪琪太瑟了吧
看起來也只是MEOWWWW阿www
仔細聽，英配的JJ在穿過人群時講了一句話，這句話在
日版是沒有的
其實原著小說還有後續
她媽就是魔女，我不覺得跟貓無法溝通會是永久性的
我是想成片中是青春期的波瀾，片尾開始進入恢復期
英配看起來只是貓有嚐試溝通 沒有說琪琪有聽懂吧
魔女都長的這麼瑟情的嗎
我看過有人的猜測是 琪琪不是孤單一人了 不需要會說話的
貓了
圖贊w
網路上看到說JJ就是自己的分身 不需要語言就能溝通
我的理解是貓如果講話就是用來表示Kiki聽得懂, 如果喵
喵叫就表示Kiki聽不懂，前面就是這樣演的。
59
[好雷] 魔女宅急便(1989) 觀影心得魔女宅急便是吉卜力電影中個人很喜歡的一部, 表現了年輕女生在獨立與自力更生過程中面臨的困境. 此番相隔數年重新觀看,增加了許多想法和感觸,決定寫一篇心得. 所有描述與心得以動畫電影呈現為主, 並參考不同版本的字幕與日文劇本.![[好雷] 魔女宅急便(1989) 觀影心得](https://i.imgur.com/mVIlwmnb.jpg "[好雷] 魔女宅急便(1989) 觀影心得")
55
[閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得魔女宅急便是吉卜力電影中個人很喜歡的一部, 表現了年輕女生在獨立與自力更生過程中面臨的困境. 此番相隔數年重新觀看,增加了許多想法和感觸,決定寫一篇心得. 所有描述與心得以動畫電影呈現為主, 並參考不同版本的字幕與日文劇本.![[閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得](https://img.youtube.com/vi/N-uCT3jGEMs/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得")
22
[問題] 有「我要用力飛不管有多遠」的作品嗎?如題，1989年宮崎駿作品「魔女宅急便」中 女主角琪琪，是一個見習魔女。 雖然說是魔女但劇中也只有展現飛行能力啦 這樣的她來到了一家麵包店被某夫妻收留，![[問題] 有「我要用力飛不管有多遠」的作品嗎?](https://i.imgur.com/mbhJsomb.jpg "[問題] 有「我要用力飛不管有多遠」的作品嗎?")
22
[閒聊] 魔女琪琪要怎麼發大財?安安 這是魔女琪琪 為了修行而來到大城市的見習魔女 平常在麵包店打工然後偶爾當當外送員18
[好雷] 魔女宅急便~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 每個人都有他與生俱來的特質，只是我們有時候會不小心忘記。 重溫吉卜力動畫看到好多以前沒看到的東西。小時候覺得琪琪能騎著掃把飛很酷，還有一 隻會說話的貓咪朋友，那個濱海城市充滿異國風情。現在細看劇情，一個13歲獨自到大城 市修行的魔女，要在陌生的地方住下來，找工作、認識新朋友，發揮自己的才能，不正是12
[閒聊] 魔女宅急便的蜻蜓是所謂的工具人嗎這個月底要重新上映了 每次有這種重映的作品 在重新回想劇情的時候 不免加上現在的史觀 然後我就想到…6
[情報] 宮崎駿魔女宅急便首度在台登上大銀幕日本「吉卜力工作室」台灣獨家發行片商甲上娛樂攜手能率影業，繼推出奧斯卡最佳動畫片 《神隱少女》21 週年經典重映和《天空之城》數位紀念版後，2023 年春天再度帶來振奮全 台影迷的好消息！改編自日本作家角野榮子的同名小說，吉卜力工作室於 1989 年推出、動 畫大師宮﨑駿導演擔任監督和腳本、殿堂級音樂大師久石讓譜曲的《魔女宅急便》，將於 3![[情報] 宮崎駿魔女宅急便首度在台登上大銀幕](https://img.youtube.com/vi/UQuHtbmXJ6c/mqdefault.jpg "[情報] 宮崎駿魔女宅急便首度在台登上大銀幕")
3
Re: [閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得原著小說中，不久前才出的《各自的旅程》，即使琪琪當了媽， 還是可以跟吉吉說話還有吉吉生的小貓一樣可以對話。 讀者還可以看到魔女的血脈是怎麼開始跟貓說話的， 所以在小說中，和貓說話不代表童心，而是一種神秘關係鍵結的開始。 : 對此問題,網路上大家有著各式各樣的看法,
[心得][抽書] 《魔女宅急便》全系列八冊一、活動辦法： 1、抽獎活動頁面 請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。 2、留言請告訴我，你希望擁有什麼魔力？：![[心得][抽書] 《魔女宅急便》全系列八冊](https://i.imgur.com/eaMAApWb.jpg "[心得][抽書] 《魔女宅急便》全系列八冊")
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視![[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視](https://assetsio.gnwcdn.com/1_16ai71D.jpeg?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp "[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視")
爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
83
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2024/12/transprotest.jpg "Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdOn9ZakAASxsM.jpg "[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)")
55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdHxmhaMAAgKpO.jpg "[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)")
49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/2MjoQ9Qb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
48
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？![[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？](https://i.imgur.com/zhu99vmb.jpeg "[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？")
34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？![[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？](https://i.imgur.com/HZiCMN9b.jpeg "[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？")
44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/GJ8MhJqb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
40
[閒聊] 育碧股價創新低，能改變遊戲界吧？爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
87
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://i.imgur.com/Tt77335b.jpeg "[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/BciABtdb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban![[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban](https://pbs.twimg.com/media/GfZiINSa4AAnhdD.jpg "[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban")
36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理？36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器![[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器](https://pbs.twimg.com/media/GfW9OCWa4AAO2kI.jpg "[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器")
34
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表![[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表](https://pbs.twimg.com/media/Gfc6cQ-bgAE-fz5.jpg "[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表")
34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎![[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎](https://i.imgur.com/Pcmdhd3b.jpeg "[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎")
34
[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....![[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....](https://i.imgur.com/xvo8inlb.jpeg "[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....")
33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方![[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方](https://img.youtube.com/vi/FlNiSFJMkQM/mqdefault.jpg "[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方")
31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
32
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主![[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主](https://i.meee.com.tw/0xZGJpA.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主")
30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大![[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大](https://i.imgur.com/v17dS4rb.jpeg "[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大")
29
[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？![[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？](https://img.toy-people.com/imgur/17349213851.png "[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？")