Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球
https://x.com/megumi_ogata/status/1861847410437239055?s=46
後話，有人跑去緒方大姐那留了這句
https://pbs.twimg.com/media/GdacWdPacAAG9ho?format=jpg&name=medium
下面有好心人幫忙解釋其實是「射飛鏢」的意思就是了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.109.250.28 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中文勃大精深(x
推
這就是盡量不要留中文的原因，例如「我愛死你了！
→
」，日文會翻譯成：「愛你想要殺死你！」
推
要用google翻譯，主詞動詞受詞都要明確，口語很容
→
易出包
→
我怎麼覺得留言的是故意的
推
永遠不要相信google翻譯是正確的 對呀
→
真嗣拿你沒辦法
推
留言那個是女的 應該不是故意的啦
推
而且她是引用轉推, 緒方姐真的是海巡王XD
推
靠北快笑瘋XDDDDD
→
引用用系統就能直接看了啦 不用海巡
推
靠杯 真的是這樣翻譯??
推
原推文是引用 不算是跑去緒方那裡留言啦
推
google翻譯：騙我沒看過福音戰士哦
推
iPhone內建翻譯真的這樣翻，我測試過了XDD
![Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球](https://i.imgur.com/kD14whXb.jpeg "Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球")
爆
[情報] 劇場版咒術迴戰0 特報第一個預告公開了~ 劇場版預計在12/24上映~ 乙骨的CV是緒方惠美 然後Staff目前公布的跟TV版相同，還是朴性厚擔任監督![[情報] 劇場版咒術迴戰0 特報](https://img.youtube.com/vi/BllZmZQ3slE/mqdefault.jpg "[情報] 劇場版咒術迴戰0 特報")
53
[閒聊] 獲獎演說提倡「聲優界性別盲」 緒方惠美獲獎演說提倡「聲優界性別盲」 緒方惠美：聲優生涯超過7成時間都在配少年角色 日本知名老牌聲優緒方惠美，近日在第16屆聲優大獎中榮獲最大獎「主演女優賞」。緒方 惠美 5 日也在由日本電台《文化放送》舉行的特別直播節目上發表獲獎演說，除了對於 得獎一事感到高興外，他也表示「主辦單位說是依照聲優的性別去頒獎…但我覺得現在已 經是不用太在意性別的時代了吧？」提倡聲優界應該朝「性別盲（Gender-blind）」方向18
Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム最後一回的しゃべくりルーム來了！ 有雷！而且今天這篇會比較流水帳 因為有特別來賓(???)我好興奮！！！ 在開始私心隨便摘要之前迷妹想先離題一下![Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム](https://img.youtube.com/vi/nkFTJ3Qxuwc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム")
16
Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム第二回雖然已經過時效了（本回是在第四集播出後公開） 但因為有一些疑問回覆還是簡單摘譯重點PO上來XD 影片請見： 關於幕後黑手緒方惠美一心推岡山天音和津叔！![Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム](https://img.youtube.com/vi/ts90EsQ0WCc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム")
11
[閒聊] 緒方惠美的乙骨跟真嗣同步率太高了吧?今天進場看劇場版 前面看到乙骨廢怯樣子 還要不要不要不要不要的時候 完全根本就是碇真嗣上身 今天如果是角色換成真嗣根本毫無違和感 加上也有一個跟初號機一樣出事她扛的里香![[閒聊] 緒方惠美的乙骨跟真嗣同步率太高了吧?](https://i.imgur.com/gRfTLI3b.jpg "[閒聊] 緒方惠美的乙骨跟真嗣同步率太高了吧?")
9
[閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム不知道分類怎麼選只好選閒聊XD 知名日劇迷每一季都會每一部都錄影起來追劇的聲優緒方惠美 因為太愛塚原D+新井P聯手製作的劇 繼不斷告白UNNATURAL，LOVE CALL喊到被找去幫MIU404的警丸君配音之後 這次直接被找去開了「最愛」的宣傳節目當主持人XD![[閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム](https://img.youtube.com/vi/Sb3tBoVxHkM/mqdefault.jpg "[閒聊] 緒方惠美的『最愛』しゃべくりルーム")
7
[討論] 射飛鏢國手去夜市射氣球老闆會哭嗎？夜市的射氣球好難， 我大概只能射中幾顆， 明明氣球這麼大我卻射不中。 最近看到射飛鏢選手或國手射飛鏢好準， 準心這麼小也射的中！4
[閒聊] 聲優緒方惠美出道30週年推出翻唱專輯先上配信連結 專輯名稱アニメグ。30th 是緒方惠美出道30週年的紀念專輯![[閒聊] 聲優緒方惠美出道30週年推出翻唱專輯](https://pbs.twimg.com/media/Fo_jtOuaEAMk7Jt.jpg "[閒聊] 聲優緒方惠美出道30週年推出翻唱專輯")
1
Re: [聲優] 宮村優子來台活動照片原文恕刪 : ※ 文章網址: : 推 jack86326: 不曉得有沒有順便探班知道緒方大姐同時也在台灣 11/26 09: 16 有, 看緒方大姐的推文
爆
Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導![Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導](https://i.imgur.com/haXEiFcb.jpeg "Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導")
爆
Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導![Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導](https://i.imgur.com/VsFe3Cyb.jpg "Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導")
90
[Vtub] 2萬5千名日本網友對Holo V打個人分數![[Vtub] 2萬5千名日本網友對Holo V打個人分數](https://i.imgur.com/yd4GDnkb.jpg "[Vtub] 2萬5千名日本網友對Holo V打個人分數")
99
[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導![[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導](https://www.playstationlifestyle.net/wp-content/uploads/sites/9/2024/11/fromsoftware-sony-acquisition.jpg?resize=1200,630 "[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導")
73
[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？![[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？")
94
[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家![[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家](https://cdn1.techbang.com/system/excerpt_images/119714/original/1cf841d0487dc0654c1216572722aeab.jpg?1732088636 "[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家")
58
[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩![[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩](https://i.imgur.com/aRhCs1zb.jpeg "[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩")
45
[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中![[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中](https://cdn2.ettoday.net/images/7971/e7971974.jpg "[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中")
41
Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔50
[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證![[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證](https://spotlight.fantia.jp/wp-content/uploads/2018/09/edb9776a18062b8554331279a4a28cd2.jpg "[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證")
49
[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?![[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?](https://i.imgur.com/dHnMvzgb.jpg?fb "[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?")
48
[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎![[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎](https://atelier.games/yumia/assets/img/products_shop_gust.jpg "[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎")
41
[情報] 自殺突擊隊 出大事了![[情報] 自殺突擊隊 出大事了](https://i.imgur.com/yewJ4Wcb.jpeg "[情報] 自殺突擊隊 出大事了")
47
[閒聊] 有「大地、土」屬性的主角嗎？90
[情報] 柏德之門3將新增12種副職業![[情報] 柏德之門3將新增12種副職業](https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images/35190511/984119f318fe2075552d98a39d2f09d166fd4bc7.png "[情報] 柏德之門3將新增12種副職業")
77
[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔![[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔](https://pbs.twimg.com/media/GbgvCVUaMAA1n61.jpg "[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔")
40
[問題] 棒球 球隊經理主要是做什麼的?![[問題] 棒球 球隊經理主要是做什麼的?](https://i.imgur.com/8GKt4gsb.png "[問題] 棒球 球隊經理主要是做什麼的?")
41
[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？![[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？](https://i.imgur.com/OvkWU7Tb.jpeg "[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？")
41
[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天![[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天")
爆
[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸![[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸](https://img.youtube.com/vi/v6mLW_tc4rw/mqdefault.jpg "[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸")
36
[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?![[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?](https://i.imgur.com/NqnIZlXb.png "[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?")
33
[閒聊] 約兒這個角色484主線劇情最大絆腳石?![[閒聊] 約兒這個角色484主線劇情最大絆腳石?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 約兒這個角色484主線劇情最大絆腳石?")
45
[討論] 薇薇公主是D???![[討論] 薇薇公主是D???](https://i.imgur.com/D5S1Trfb.png "[討論] 薇薇公主是D???")
34
[閒聊] 最近爆紅的迷因 Queen Never Cry![[閒聊] 最近爆紅的迷因 Queen Never Cry](https://i.imgur.com/F0EEwhcb.png "[閒聊] 最近爆紅的迷因 Queen Never Cry")
30
[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？![[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？](https://i.imgur.com/GpCLrYzb.jpeg "[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？")
31
[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？![[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？](https://i.imgur.com/yrf3QdVb.jpeg "[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？")
22
[閒聊] 魯夫越來越討人厭了18
Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球28
[閒聊] 求劇透一下見子的劇情![[閒聊] 求劇透一下見子的劇情](https://i.imgur.com/kloh0reb.jpeg "[閒聊] 求劇透一下見子的劇情")
27
[閒聊] 有出現「浴火鳳凰」的作品不多嗎![[閒聊] 有出現「浴火鳳凰」的作品不多嗎](https://img.youtube.com/vi/eoG42O2CphQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 有出現「浴火鳳凰」的作品不多嗎")