[問題] Roblox 有辦法做翻譯模組嗎?
Roblox 是一個長得像Minecraft 的遊戲平台,在這個平台上有很多遊戲可以玩,總之是蠻像Steam的
最近有一款我覺得很棒的遊戲要上線了,不過我猜語言應該只有英文
Steam 可以製作中文翻譯的mod,可是我不太確定roblox 有沒有。雖然我想我自己玩英文的是不會碰到什麼問題,但出於想推廣這個遊戲的想法,我是希望能夠有比較正常的翻譯,好用來推廣
網路上找不太到這種問題可以怎麼解決,想說問問看有沒有人知道。
還是說直接聯絡開發者會比較快嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.8.21 (臺灣)
※ 編輯: Ruhb1234 (39.10.8.21 臺灣), 03/22/2024 20:00:58
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.Un9784Uy0te0
→
聯絡開發者也是一種方式沒錯
推
是說robolox真的是有年齡差的遊戲,在小朋友圈爆紅
→
,海賊王玩翻天
推
Roblox啦,然後蠻多遊戲都有機翻,雖然品質就是機翻
→
哈哈 是阿 好像主要客群都是12~15歲
→
先把名子修一下
38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要: 摘要: dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量25
Re: [閒聊] 為什麼小說作者應該有獨立權力steam他只是後端,也就是他不負責所謂的IP孵化,你講的那些工作其實大部分都是由 作者自己包,難道你要告訴我更新檔他寫的? 我只玩過一些遊戲,像甚麼異塵餘生、HOI這些,請問一下就前面這兩款就好STEAM做 了甚麼廣告? 這就是為什麼有人在說STEAM拿三成太多了,STEAM的做法就是把玩家需要耗費時間的東西24
[心得] 昆特牌連線對戰6.2版 情報及資源整理昆特牌Steam遊戲頁面 昆特牌終於登入Steam,太開心了 最大的差別是PC版終於有官方中文了(簡體) 雖然沒有繁體中文這點還是很美中不足17
[問題] 極樂迪斯科翻譯品質?極樂迪斯科躺在我的Steam遊戲庫很久了,一直沒有時間玩 最近正在旅館隔離中,又有The Final Cut更新想說該拿出來玩了 但看到去年底繁中更新時很多人說翻譯是單純簡轉繁(康米主義之類的) 不過過了4個月,不知道翻譯文本有沒有後續更新? 有沒有中英文都玩過的,覺得翻譯品質如何?12
Re: [心得] Wildermyth 屬於你的英雄故事借此篇推廣一下 明天就要漲價了,趕快入手啊~(離正式版還要很久,講錯了抱歉) 目前市面上沒有任何一款這麼自由且又有帶入感的遊戲,玩的時候真的會玩出自己的角色 又看著他成長並老去,音樂又好聽,目前雖然只有簡中,可是翻譯的非常好,整個古語又 加深了遊戲帶入印象,壓倒性好評實至名歸!6
[問題] 為什麼steam工作坊模組資料夾都是數字如圖 下載之後,打開目錄全部都是數字,很難辨認哪個mod是哪個, 假設今天我下載了A模組, 覺得這模組的參數想調整一下,或是想學習一下人家模組怎麼寫的,4
[閒聊] steam有辦法調整預設語言 次選語言嗎舉個例子 很多中國遊戲 說明更新那邊都是簡體>英文 兩種 但繁體語系是優先 繁體>英文>簡體 啊我就不想看被翻譯過的東西11
[討論] 關於EA在Steam上架的紅色警戒2注意事項最近Steam上架了終極動員令系列遊戲,對於想回味的玩家鐵定會衝著這上架去玩,當然不 少玩家在回味原版以後可能會嘗試各種玩家自製Mod系列。 但是! 目前Steam版本和“現在”EA商店版本有面臨一個問題。 跟“早期”EA商店和光碟版的版本不同的是steam和“現在”EA商店版本的YR雖然有中文且10
[問題] 開羅遊戲的問題?因為實在沒很多時間玩遊戲,最近買了特價的開羅系列裡面 的遊戲發展公司,但是我看到手遊也有,Nitendo SWITCH 也有 steam也有,而且很多遊戲也類似,實在不知道哪一個平台的遊戲發展公司比算比較平價? 所以想問: 1.雖然開羅遊戲有很多系列,單單就這款開羅遊戲的遊戲發展公司這個項目來討論7
[閒聊] Pathfinder WOTR最近Steam特價有點心動想買 但想先詢問一下這款的翻譯有沒有問題, 前一款擁王者因為聽說翻譯有問題所以用的是日文版玩,但這次還沒日文版 此外想問一下這款有沒有推薦的MOD之類的 --
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?84
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽58
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?53
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)27
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了50
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)48
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?32
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理?爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞34
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎34
[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方31
[閒聊] 獵魔士最新小說:巫師3時傑洛特61歲30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大29
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容33
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了23
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了25
[閒聊] 蒼藍鋼鐵戰艦25
[問題] 影之強者 教團實力會不會差太多?