[閒聊] 南方跟辛普森中配誰比較屌？
大家安安
乳題
小時候台灣就在播辛普森了
但好像是到FOX中配的時候才紅起來
是說以前的南方我沒看過
但也知道停播黑棒還我南方
南方跟辛普森中配誰比較屌？
--
南方
絕對不會是辛普森 硬玩哏玩到無法專心
南方
南方
南方贏麻了
老爹 什麼是娼妓
小灰鼠
南方屌打 辛普森太多鄉民才知道的梗
辛普森那根本只是隨機挑選當期鄉民梗 配合畫面上人物
嘴巴在動的時候唸出來而已
話說這兩個團隊沒有一樣麼？
南方除了玩梗還沒有偏離主線 辛普森太出戲了
辛普森幾乎都是鄉民梗 本來的劇情都沒了
辛普森中配看不懂...又不好笑
南方雖然有些是時事梗 但劇情不會偏原來太多
辛普森本身劇情就不錯笑了 硬玩梗玩到不知道本來在
演什麼～
辛普森劇情跟梗完全沒想關
兩個中配都已經是二次創作的程度了...
南方，辛普森配的太硬要
南方屌打 辛普森剛看好笑 多看幾次就覺得硬要
辛普森本身劇情能不錯笑的前提也是要美國梗看得懂吧？
一個是昇華一個是亂掰，怎麼比
辛普森用原本的劇情播根本不會紅吧
台灣人哪知道那麼多美國時事哏
南方 辛普森硬塞太多梗反而不喜歡
絕對是南方，辛普森已經是二創，南方還可以跟劇情接上
辛普森的中配看了只會覺得很尷尬
老爹 甚麼是娼妓
記得有一次辛普森在玩電郵門的梗，台版的直接蝦基八翻
南方贏太多了
阿___巴巴大俠
好膽就來GGYY ,左手紅中，右手白板，安非他的命
南方真的是神作 那個配音跟台詞屌到不行
現在播南方公園大概天天被家長靠背
想要出人頭地就要靠
南方還會有時事梗 比如選____那集
南方
南方 他厲害的是玩台灣時事梗還能不偏離主線劇情
辛普森就亂塞網路梗而已
辛普森的翻譯比當初大然還亂來
真要說這種亂塞網路梗的 蓋酷都比辛普森好 畢竟蓋酷本體
就是一堆美國梗大雜燴 但是辛普森本體不是
辛普森根本不是翻譯是惡搞了
南方台灣團隊強到炸
南方比較屌
南方，用山東腔來配黑人老爹實在太屌了
南方 完全沒得比
已經算二創了吧
都很強吧 覺得南方比較屌是因為他原本的劇情台灣人本來
就比較懂梗 辛普森真的幾乎是美國梗
東森版辛普森跟南方公園配音我覺得不分伯仲，新版的辛
普森被南方屌虐
所以辛普森中配幾乎原創也能理解
南方吧 辛普森也很好笑 但是有點太刻意
最新的配音塞梗塞到不知道劇情在演什麼==
南方也都是美國梗好嗎 你覺得能懂南方的會不能懂辛普森?
南方超強
南方最屌的是後面劇情竟然還對得上
比起辛普森，蓋酷好像有玩更多美國名人梗，這種真
的不懂怎麼翻了
南方 辛普森那啥拉基爛梗
不都是同一批人
看過東森版配音跟新版配音，東森版配音根本屌虐
辛普森的梗才貼近民眾
fox辛普森中配超糟
魯蛋叔叔不會吧
南方是永遠的經典
糟不是指配音配的糟，是台詞強塞梗塞的糟
fox辛普森根本就是把這星期熱門關鍵字分配念一遍
南方創造梗，辛普森抄網路梗
跟劇情毫無關聯 這哪叫啥在地化
在地人才懂不就在地化
辛普森念本來就有的梗 南方是中配自己造梗，等級差多了
迷因就是這樣來的
看某YT吹捧辛普森中配 整個無言
東森版辛普森很強 不過好像沒啥人知道
南方超兇的好嗎 很多拿到現在都覺得不可能播出的
東森版停播，幾年後看到FOX要上辛普森本來很開心，結果
看到台詞被魔改成各種網路梗，就看不下去了==
南方中配是拼命用類似的東西去符合該集劇情 辛普森完全
就是網路廢片把流行哏串在一起就以為搞定了
在地人看了也不會懂突然冒出的鄉民梗跟劇情有啥關聯好嗎
第一次接觸還是東森版，那配音完全不輸南方
辛普森的內容沒南方刺激，不過南方掛了也沒得選
南方 辛普森改太多鄉民梗了
南方改成在地化 然後跟原來的劇情還吻合
南方太多髒話和兒童不宜
南方是凱子從猶太人變成客家人完全無違和，每次阿
ㄆㄧㄚ嗆凱子時都超好笑
南方改到合乎劇情 辛普生像是在網路嘴砲
南方劇本超強
都很讚
老爹 什麼是娼妓
一定南方
我看你是不懂小灰鼠喔
兩個都算變成二創了，但南方的本土化與原本劇情較接
近
有登輝大佬 阿扁巴巴 怎輸
辛普森什麼咖啊 有唱過小灰鼠嗎
南方的比較屌，可是原版辛普森本來就不合台灣人胃
口，改成這樣我也覺得好看
辛普森正常翻譯版我看不下去
新埔森那哪有屌 亂改一通根本二創 套一堆網路鄉民政治梗
台版比較好笑
南方會自創很好笑的台灣髒話
以為好笑嗎 根本很廉價又粗躁 那叫新埔森 不是辛普森
南方能播我真心覺得是奇蹟
辛普森
都很屌
辛普森就自己亂編台詞
南方
辛普森配音真的可悲，自以為幽默，專門給八九年級在看的
南方中配它自己會為了劇情就創作很多梗了
辛普森則是拿現有的梗硬塞
老爹 什麼是娼妓
老爹 什麼是娼妓
我以為都魯蛋叔叔弄的
拍歇我是喜歡fox辛普森的
南方只有看大麻跟維尼被S的那部分
然後就看不懂了
可能我沒看過以前南方中配ㄅ
南方屌打
南方
南方厲害的就是他中配劇情跟原版劇情所要諷刺的其實異
曲同工
南方的中配過個幾年看都還是能看懂，辛普森的沒辦法，
塞太多時事梗了
南方
辛普森不這樣配台灣人根本不會看
兩個根本不用比，辛普森在美國也是玩很多時事諷刺，南
方是本來就在開地圖炮
要翻譯起來辛普森如果照內容翻根本不會有什麼人要看
蓋酷家庭更慘
大家好我是RT
辛普森梗硬塞到劇情變得很不順
能玩的尺度也有差，南方當年那些台配哽放到現在不
可能過審。
台配辛普森這種垃圾魔改到連劇情演啥都看不懂了
南方屌打 辛普森根本已經到了妨礙觀賞硬是亂翻的程
度
翻譯就是要乖乖傳遞原作意思不是自己蝦雞掰二創
我點開辛普森看就是想看辛普森原作團隊的創作
不是你這翻譯自己胡亂創作的劣質梗
認真說辛普森原文有不少集數被拿來學術研究
有些諷刺社會現象、宗教的都被評價很高
有不少辛學家認真去分析社會意義
不過台台在地化配音處理的很隨便
有些很明顯硬要湊 被批評了再說不這樣沒人看得懂 但
問題是就有人做得到兼顧在地化和原意傳達 例如南方公
園
所以我都覺得那是單純推託和惡趣味而已
跟那個帝國毀滅各種魔改版同一個等級而已
這不是在說魔改迷因本身不好 而是你把正當翻譯的作品
弄成魔改迷因就不對了
蓋酷屌打這兩個啦
54
[閒聊] 當初「停播黑棒，還我南方」有多震撼？以前南方四賤客在台灣播出的時候 掀起一陣風潮 超北爛中配 無厘頭惡搞劇情 多少小朋友熬夜偷看 什麼是娼妓 小灰鼠 起司胖![[閒聊] 當初「停播黑棒，還我南方」有多震撼？](https://img.youtube.com/vi/mZGXejAvlqY/mqdefault.jpg "[閒聊] 當初「停播黑棒，還我南方」有多震撼？")
45
[閒聊] 美式動畫中配哪部最頂？剛看到卡通年代表 發現我真的老了== 從最早的德克斯特看到阿甘妙世界 還有校園嬌娃 神秘馬丁 杰克小飛龍 印象中大鼻與莫蒂還改名過![[閒聊] 美式動畫中配哪部最頂？](https://img.youtube.com/vi/2B5x7BWE_x0/mqdefault.jpg "[閒聊] 美式動畫中配哪部最頂？")
36
[問卦] 辛普森or烏龍派出所哪個中配比較屌？通常動畫中配之後就會失去靈魂 中配能配到有靈魂的少之又少 其中這少數的個人覺得非辛普森&烏龍派出所莫屬 那麼各位覺得誰更勝一籌呢？ -----16
[問卦] 最懷念的中配卡通乳題 以前最愛看的就是中配卡通就是烏龍派出所跟辛普森家庭 但怎麼找都是舊集數 衛視中文也沒再買烏龍版權的樣子 怎麼播都是那幾集 看漫畫又少了點什麼 辛普森家庭則是懷念中的懷念9
Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？都諷刺作品 我覺得南方＞辛普森 尤其是南方公園 放10年看還是很好笑 辛普森就時事梗![Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？](https://i.imgur.com/jpcBRn6b.jpg "Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？")
9
[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎？凱子是猶太人 創作者之一也是 所以在裡面有大量消遣猶太人的梗也沒在怕 中配版硬是把他改成佛教徒客家人，來對應種族和宗教兩個梗 但是客家人和佛教徒根本玩不出什麼好笑的梗8
[問卦] 南方公園沒更新中配是不是很可惜?嗨，大家呷飽沒? 以前channel V半夜都會撥放南方四賤客 後來變成黑澀會 現在才發現以前配音很屌 而且尺度很大6
[問卦] 當年南方四賤客被停播的時候有多震撼?這是一個沒有暴力溫馨的地方~ 當初V頻道 有個超優質卡通 南方四賤客 主角是四位國小生 屎蛋 凱子![[問卦] 當年南方四賤客被停播的時候有多震撼?](https://img.youtube.com/vi/JyeJdPcnQ8s/mqdefault.jpg "[問卦] 當年南方四賤客被停播的時候有多震撼?")
7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關5
[問題] 哪邊看得到中配的辛普森家庭不確定這是不是西洽的範疇 最近被YT的演算法燒到瘋狂推播FOX的中配辛普森家庭 想說訂閱FOX+能不能看到其他的完整內容 結果FOX+說不再支持訂閱者服務 好像只有有線電視才能看到![[問題] 哪邊看得到中配的辛普森家庭](https://i.imgur.com/pQDDwqyb.gif "[問題] 哪邊看得到中配的辛普森家庭")
46
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
16
[問題] 都去哪裡找Figure情報？25
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
20
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
10
[閒聊] 波波的實力如何9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物16
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
38
[補番] 死亡筆記本 還我L38
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
12
[閒聊] 開卡包通常要開到幾包才會爽？8
[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより![[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより](https://img.youtube.com/vi/x8uj_Vh2hbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより")
12
[閒聊] 妮姬23章+二週年47
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
11
[妮姬] 二週年線下活動雜談46
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
7
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GccAIhgbUAArCLk.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
26
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥![[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥](https://i.imgur.com/rPCjrM8b.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥")
7
[鐵道] 和知更鳥一起泡澡![[鐵道] 和知更鳥一起泡澡](https://pbs.twimg.com/media/GcbIDSrbYAEPLn9.jpg "[鐵道] 和知更鳥一起泡澡")
13
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
31
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？11
[24秋] 當不成魔法少女的女孩07 詭異的動畫6
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物15
[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?![[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?](https://i.imgur.com/uZtqAGQb.png "[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?")
5
[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師![[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師](https://i.imgur.com/JrqD5Vzb.jpg "[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師")
55
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
14
Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://iili.io/2AGKQgs.png "Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")