Re: [閒聊] 真的有人姓名是“薩爾達”嗎？
※ 引述《yang560831 ("壞人"喬尼)》之銘言：
: 林克聽起來是比較general的 應該是真的有
: 那薩爾達呢？真的有人姓名是“薩爾達”嗎？
: 有沒有西恰？
這種名字的來源與本意如果不是最近才發明的都挺好查的。
Zelda這個名字起源大致上有兩個。
一是Griselda的暱稱，主要流行於英國。
Griselda是一個中世紀早期日耳曼民間故事的女主角，一般翻譯為格麗雪達。
故事大綱大致上是這樣的：
格麗雪達是一名美麗和善，出身窮苦的農家女，
而她的領主是一名有錢有為，但是尚未娶妻的侯爵。
侯爵的家臣們總是催他趕快結婚成家立業、傳宗接代。
有一天，侯爵被逼到受不了，向家臣宣布自己將物色一名妻子，
但是做為交換條件，家臣們不能干預他中意的人選。
而侯爵中意的人選，那便是美麗的格麗雪達。
他不顧身份的差距和旁人的閒語，硬是迎娶了這名農家女。
而嫁進侯爵家的格麗雪達人生也並未就此享盡榮華富貴。
侯爵為了測試她的品性，先是佯稱要處死兩人生下的小孩，並接連帶走了她的兩個孩子。
格麗雪達沒有反抗，
而是順從的接受了侯爵的命令，眼睜睜的看著孩子從自己的身邊被帶離。
歲月如梭，十幾年過去了。
侯爵此時竟然宣稱了自己取得了教皇的許可，將與格麗雪達離婚。
他還帶了一名十幾歲的年輕少女到了格麗雪達的面前，
並且說這就是他現在的新歡。
格麗雪達聽聞後雖然感到難過，但是她還是謹守分寸的祝福倆人並且準備離開。
這個時候，侯爵才向格麗雪達道歉，表示過往的行為都是為了考驗她的品格，
而眼前的少女正是他們長大成人的女兒。
如今，通過考驗的格麗雪達的確是配得上自己的侯爵夫人，
眾人也不再對農家出生的格麗雪達有所微詞，並紛紛稱讚她的貞淑與品格。
之後一家人就過著幸福快樂又有錢的日子，侯爵與格麗雪達長相廝守直到終老。
可喜可賀，可喜可賀。
總之，就是一個以現代價值觀看起來十分不政確的故事。
之後，薄伽丘的《十日談》與喬叟的《坎特伯里故事集》都收錄了這個故事，
《坎特伯里故事集》甚至是英國第一本經由印刷出版的書籍。
所以Griselda和其簡稱Zelda在英國就這樣作為女性名流傳了下來。
至於Griselda這個名字本身的意涵，
在古日耳曼語中則是「灰色的戰鬥仕女」的意思。
另外Zelda這個名字在猶太女性之中也有人使用，特別是居住於德國的猶太人後裔。
一般認為，這個名字另一個起源是男性名Zelig的女性版本。
而Zelig則以意第緒語(德系猶太人所使用方言)將希伯來名字Asher轉譯的結果。
至於Asher在希伯來文中則是有「歡喜、受祝福的」之意。
上世紀擁有這個名字的女性大多是出自這兩個起源，
也就是英國人或猶太人較多。
至於Zelda Fitzgerald，她則是薩爾達公主名字的來源沒錯。
她的母親是用兩本英國小說女主角的共同名字將她取名為Zelda。
Zelda Fitzgeral作為大亨小傳作者的妻子，在當時與丈夫是社交名流。
她自己也是一名作家，但由於婚姻觸礁與事業問題患上思覺失調症，
之後死於療養院的火災。
在1970至1990年代左右，
已逝的Zelda Fitzgerald則是成為了獨立女性的象徵，在當時頗受歡迎。
當年宮本茂在尚未決定遊戲名稱時。
曾與行銷人員討論是否出一本故事書配合遊戲行銷的提案，
行銷人員在那時提議以Zelda Fitzgerald的名字Zelda來替遊戲的女主角命名。
宮本茂則表示他對書沒什麼興趣，但是卻相當喜歡Zelda這個名字。
所以薩爾達ゼルダ這個名字才就此定案。
所以把女兒取名為薩爾達沒有特別誇張，這名字雖然不算菜市場但也不至於沒人在用。
各位喜歡薩爾達的爸爸媽媽可以安心使用。
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
推詳細
翼龍欸
推
推
居然是亞設轉譯@@？憑藉稀薄的印象，好像有富饒的含義。
推
第一個故事不只不政確 還讓人好想吐嘈啊www
古代價值觀不一樣嘛，其實薄伽丘十日談裡就有角色覺得這故事怪怪的了。
※ 編輯: Satoman (1.163.203.225 臺灣), 05/19/2023 00:25:47推啊
其中一位是新歡女兒，另一個孩子呢？
姓名系翼龍
第一則有夠哭
推翼龍欸
長知識
翼龍欸
你外文系?
處死自己兒女我記得歐洲貴族不會這樣做，會這樣做的是
奧斯曼帝國，娶自己的血緣親戚則很常見，看看那個哈布
斯堡家族
長知識了
板主都要懂這麼多東西的嗎
好認真的薩爾達心得文
推考據
第一個故事有夠奴 跟文末的獨立女性形象差好多XD
翼龍欸
第一個太太根本不在乎她老公吧，我覺得這樣也不錯
啦，她的身份本來就很低微，再掏心掏肺等等抑鬱而
終
長知識了
養到么折也有可能 不過如果是帶公子去見老媽就太前衛了
翼龍耶
推典故
推
奧斯曼? 查了一下是鄂圖曼土耳其那個吧
故事中太太完全沒得選擇吧，愛不愛都得嫁，生孩子也不能管
他們生死，現在價值觀看只覺得這婚姻有夠悽慘
本來以為是浪漫故事...結果這麼糟啊
第一個故事 呃
第一個故事先不談順從問題，為了測試老婆把兩個孩子跟媽
媽分開十年(自己大概也不能常見面)到底是腦子哪裡有問題w
ww
為何要測那麼久阿？頂多3～5年不就夠了嗎？
另外要不要嫁，女方是可以選擇的嗎？
等等，不對阿，第一個測試要反抗才是好品德吧！？
酷
那個年代反抗就完蛋啦
侯爵主要也是為了封底下人口 所以就算他支持老婆反抗
結果也是被下面部下搞
第一個故事是為了要跟所有人包含貴族跟平民心服口服的
關係吧，只能說人就是這麼難搞要完全抹平質疑的空間就
要做的這麼絕吧
推翼龍
推詳細解說
推。然後政確的範圍也涵蓋太大了吧
推
推
長知識 謝謝
領主娶農家女一定會讓一堆家臣不滿啊，還有血色婚禮咧
果然是翼龍
推一個
時代不同啊 門當戶不對在那個把結婚當終身大事的年
代 根本就超級政治不正確 就算國破家亡也是司空見慣
第一個故事要解讀可以想到幾種可能
譬如說反對農家女的勢力太強侯爵不能直接正面對抗
侯爵必須作出刁難妻子的樣子給那些人看不能對妻子太好
十幾年後那些人都消失了就名正言順地恩愛了
現在也是有門不當戶不對就吵架的家族啊，只是現在支持反
抗分手跟離婚，以前哪有得選
看起來格麗雪達根本不愛侯爵吧，只是貴族強娶民女然後
還自顧自搞「測試」，她沒得選只好躺平
push
對 我也覺得就是個貴族強娶民女的故事
推好文 長知識了
奇怪的知識又增加了
以前的童話寓言一堆亂七八糟意義不明的東西
感謝解説
Ptt 是個學術交流版
還有一種可能是兩人早就私下說好了 那個十年根本就是套招
而已
知識推
好文
如果是真的應該是先講好了，反正也不會有人白目到
跳出來質疑是不是在演
侯爵有夠白爛XD
跟聖經同等級的微妙故事
第一個故事真的有夠奴哇靠
然後補充一下 封建時代貴族結婚對象絕大多數都不能自己
選擇 男女都是 婚姻是貴族的重要義務與策略 哈布斯堡家
族就靠結婚 差點統一歐洲 所以侯爵這段婚姻在當時絕對是
驚世駭俗
然後很可能不是強娶民女 而是配合演戲 因為貴族要欺負領
下農家女 那跟吃飯喝水差不多 根本不用娶 我就問 你會跟
你喜歡的馬桶結婚嗎？
不 我不會喜歡馬桶...
可是他是民間故事 不見得真的發生過吧
看起來就很像那種編出來說你們平民奴一點貴族就會善待
你們的宣傳品
推
看西洽長知識
羅賓威廉斯的女兒就叫Zelda.
羅賓威廉斯5555
德文selig就是"有福的" 前面的s發z的音
推
被yt推薦這個影片了 https://youtu.be/wcZhY_Zo-yg
![[閒聊] 真的有人姓名是“薩爾達”嗎？](https://i.imgur.com/aDiET3Eb.png "[閒聊] 真的有人姓名是“薩爾達”嗎？")
![Re: [閒聊] 真的有人姓名是“薩爾達”嗎？](https://i.imgur.com/wyiwidWb.gif "Re: [閒聊] 真的有人姓名是“薩爾達”嗎？")
53
[情報] 美國BLM進攻電玩市場 向外界聲明《薩爾美國BLM進攻電玩市場 向外界聲明《薩爾達傳說》應該要有黑人薩爾達 近年來美國因Black Lives Matter運動，讓黑人意識再度崛起，不僅在大大小小遊行中表 達他們的訴求外，甚至在漫畫、影視作品、電玩等都提出「應該添加黑人角色」，或是直 接將原著的白人改為黑人，來滿足他們的「需求」，但也因為如此，逐漸帶給不少人極差![[情報] 美國BLM進攻電玩市場 向外界聲明《薩爾](https://img.youtube.com/vi/Z474lVqZEt0/mqdefault.jpg "[情報] 美國BLM進攻電玩市場 向外界聲明《薩爾")
34
[閒聊] 網路流傳的薩爾達Switch Oled主機Estoy puto gritando ahora mismo, se filtra una Switch OLED del Zelda Tears of the Kingdom, me da algo por favor![[閒聊] 網路流傳的薩爾達Switch Oled主機](https://i.imgur.com/fm4DHI9b.jpg "[閒聊] 網路流傳的薩爾達Switch Oled主機")
28
[閒聊] 變態侯爵的理想妻子女主是母親早逝 代替母職養育弟弟長大 卻錯過適婚年齡的鄉下子爵千金![[閒聊] 變態侯爵的理想妻子](https://i.imgur.com/V4Bn5wXb.jpg "[閒聊] 變態侯爵的理想妻子")
19
Re: [閒聊]《薩爾達傳說》公主35年來都是白人 外媒與其讓薩爾達變黑人 還不如再另外搞個公主出來 薩爾達公主常常都是沒啥演出就被抓去關等著林克來救 這麼大男人主義的設定一點都不適合SJW吧 更何況薩爾達系列比薩爾達還受歡迎的女角還挺不少的(?15
Re: [閒聊] NANA這名字是洋名還日本名原PO這題簡單 因為Nana就日文的七 日本人以前老百姓連姓氏都沒有 取名也比較隨便 男的常照排行命名 女的就更隨意 至於Nana單純發音順口好聽 不然當時日本應該還沒被西化的 Lucky seven影響到10
[負雷] 少女福爾摩斯雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這部片的確完全不能帶任何的智商來觀看，如果嘗試去理解劇中任何人物的思路，就只會 像是聽到樂團表演不成調的感受。8
Re: [討論] 薩爾達傳說為何不改叫林克傳說?林克是預設名字 主角的名字可以隨便改 像魔物獵人那樣 所以薩爾達是官方固定的框架 當然就叫薩爾達傳說啊![Re: [討論] 薩爾達傳說為何不改叫林克傳說?](https://c.tenor.com/hurKICV--msAAAAC/kirby-excited.gif "Re: [討論] 薩爾達傳說為何不改叫林克傳說?")
6
[情報] 薩爾達傳說：王國之淚 TVCMThe Legend of Zelda: Tears of the Kingdom | You Can Do What?! 本作將於5月12日登陸Switch。 --![[情報] 薩爾達傳說：王國之淚 TVCM](https://i.imgur.com/y7AkOdib.jpg "[情報] 薩爾達傳說：王國之淚 TVCM")
5
Re: [小說] 乙女路人 第7卷：這哪來的雞掰人→ NARUTO: 侯爵要王室成員才行喔？那第一部搞事的侯爵怎麼沒王室姓氏 11/10 19:55 要的是王室的血緣關係，而不是要王室成員 里昂即使升爵也沒改中間名，依然是用「馮」 凡歐斯大公→回歸王國變回凡歐斯公爵家，中間名依然是用「賽拉」 中間名代表的是「出身」
爆
[閒聊] 帽皇 我設了!!!!!!!!!![[閒聊] 帽皇 我設了!!!!!!!!!](https://i.imgur.com/zceCB1Ab.png "[閒聊] 帽皇 我設了!!!!!!!!!")
爆
[閒聊] 這一對如果成了會是動畫界最強情侶嗎![[閒聊] 這一對如果成了會是動畫界最強情侶嗎](https://i.imgur.com/jyO0bnlb.jpeg "[閒聊] 這一對如果成了會是動畫界最強情侶嗎")
86
[閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?![[閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?](https://img.youtube.com/vi/B_FHUYPeAog/mqdefault.jpg "[閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?")
77
[閒聊] 卡牌遊戲平衡最好的是哪個？71
[Vtub] 三毛貓 出浴照片![[Vtub] 三毛貓 出浴照片](https://pbs.twimg.com/media/GaxTHQGakAAl_TZ.jpg "[Vtub] 三毛貓 出浴照片")
43
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?![Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?](https://i.imgur.com/rYqOBf7b.jpeg "Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?")
34
[閒聊] 干將莫邪劍有特定的形象嗎？![[閒聊] 干將莫邪劍有特定的形象嗎？](https://i.imgur.com/tcsVH20b.jpeg "[閒聊] 干將莫邪劍有特定的形象嗎？")
29
[閒聊] Steam的秋冬特賣隔真短 XD29
[閒聊] 亞絲娜-風呂之日![[閒聊] 亞絲娜-風呂之日](https://pbs.twimg.com/media/Enu4SLOUYAIOcgK.jpg "[閒聊] 亞絲娜-風呂之日")
28
[PTCGP] 單抽派 十連派 儲蓄派![[PTCGP] 單抽派 十連派 儲蓄派](https://i.imgur.com/tFqVM49b.jpeg "[PTCGP] 單抽派 十連派 儲蓄派")
27
[問題] 人龍0 打架怎麼打？27
[閒聊] 帕魯x泰拉瑞亞![[閒聊] 帕魯x泰拉瑞亞](https://i.imgur.com/AMKYO8Tb.jpeg "[閒聊] 帕魯x泰拉瑞亞")
25
[閒聊] 你各位玩星鐵蹲廁所的樣子![[閒聊] 你各位玩星鐵蹲廁所的樣子](https://i.imgur.com/nSgoZOCb.jpeg "[閒聊] 你各位玩星鐵蹲廁所的樣子")
19
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?14
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?![Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?](https://i.imgur.com/HDO6zM0b.jpeg "Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?")
5
[情報] SONY 發表 PS2 銷售量 1 億 6 千萬台11
[問題] 百乃工中文版書籍現在是？![[問題] 百乃工中文版書籍現在是？](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "[問題] 百乃工中文版書籍現在是？")
23
[閒聊] 萊莎的鍊金工房 禮服萊莎 PVC簡易開箱![[閒聊] 萊莎的鍊金工房 禮服萊莎 PVC簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/11/DSC01382-scaled.jpg "[閒聊] 萊莎的鍊金工房 禮服萊莎 PVC簡易開箱")
21
[閒聊] 獵人 雷歐力揍金![[閒聊] 獵人 雷歐力揍金](https://i.imgur.com/00UVdTHb.jpeg "[閒聊] 獵人 雷歐力揍金")
12
[Vtub] 11/26同接鬥蟲![[Vtub] 11/26同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/BicadFR.jpg "[Vtub] 11/26同接鬥蟲")
10
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?![Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/11/21/phpdcomlY.png "Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?")
9
[寶可夢]早晨你好月月喵喵![[寶可夢]早晨你好月月喵喵](https://i.imgur.com/2zbX0bHb.jpeg "[寶可夢]早晨你好月月喵喵")
17
[情報] 戀愛中的小行星作者變成小行星![[情報] 戀愛中的小行星作者變成小行星](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/111869611/rectangle_large_type_2_7d37e3b7c8c75e535f494aabe1c09313.png?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[情報] 戀愛中的小行星作者變成小行星")
12
[Vtub] 11/25同接鬥蟲![[Vtub] 11/25同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/othU7Xa.jpg "[Vtub] 11/25同接鬥蟲")
9
[閒聊] だにまる 初音![[閒聊] だにまる 初音](https://i.meee.com.tw/0rSLnDG.jpg "[閒聊] だにまる 初音")
6
[閒聊] 達克妮絲和強欲司教蠻速配的吧10
[閒聊] 海洋奇緣2 爛番茄68 開局不太好5
[討論] 美國2024年10月暢銷遊戲TOP20![[討論] 美國2024年10月暢銷遊戲TOP20](https://i.imgur.com/40z2Izlb.jpeg "[討論] 美國2024年10月暢銷遊戲TOP20")
12
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 大量新人強勢進榜![[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 大量新人強勢進榜](https://i.imgur.com/esd2Djxb.jpeg "[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 大量新人強勢進榜")
4
[閒聊] 2024日本GooglePlay大感謝祭![[閒聊] 2024日本GooglePlay大感謝祭](https://i.imgur.com/czO428Ib.jpeg "[閒聊] 2024日本GooglePlay大感謝祭")
![[情報] SONY 發表 PS2 銷售量 1 億 6 千萬台](https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/30th-anniversary-ps2-timeline-image-block-02-en-11oct24?$facebook$ "[情報] SONY 發表 PS2 銷售量 1 億 6 千萬台")