[問題] "="要怎麼發音?
剛剛看遊戲王新卡想到一個問題
龍儀巧 流星群=阿爾法天龍
像是中間出現的"="
實際上唸出來該怎麼發音才好?
是直接念"等於"嗎?
--
等於等於
等於呀
槓槓
AKA
equality
等於
空格
那是名字的中間點
等於
等於‧吧
本來就不用念出來
雙橫線
一擴
等於空格等於
二索
equal
爹露
啊就等於
等於啊
正確來說 =跟‧有差就是
你沒聽過標點符號?
=LOVE就唸equal
等號還是我去Google 才知道為什麼這樣寫,真的是有翻等
於沒翻的
等於
E擴
等於等於
等於等於
ひとしい イコール 選一個
ㄦˋ
==
==
等於等於
等於等於
啊不要唸出來不行嗎
這叫 Double hyphen 雙連字號 不發音的==
日文在這個情景"="代表停頓
= =
assign
其實也沒有停頓啦 你上面那個英wiki切日文就有說
==
就英文的- 只是日文因為他自己有長音符號
為了方便辨認所以才把-魔改成=
= =
只是中文沒這個困惱吧,結果一堆翻的時候也是在那邊=,
反而讓人看不懂到底是三小
等於
(′・ω・‵) 等於等於
沒有魔改啦 英語原本就有=這用法
那是日文用在西方專有名稱的間隔號的一種符號 不發音
==
例:キャサリン・ゼタ=ジョーンズ
(Catherine Zeta-Jones)
中黑點是拿來分隔姓名跟中間名那些
人名的情況,中文一般會用 ‧ 來取代等於
然後=是外文的hyphen 只是為了跟長音分隔而已
中文就音界號‧取代或直接砍掉吧
等
好吧還是有用hyphen的
剛那人名 中wiki寫"凱薩琳·麗塔-瓊絲"
那不就亂翻譯
雖然不知道為什麼他用那個unicode的音界號
呃塞 沒寫過程式嗎
=U=
我都讀做=,供您參考
等於你都不會唸? 國小在幹嘛
你小學沒數學課嗎 等於等於
其實我比較好奇為何日文翻譯要用等號代替空格
一樣wiki連結有說 另一種用法是區隔姓跟名
=_________________=
一方面是中黑點除了用在人名連結以外還要當頓號
所以人物全名列舉的時候會一堆中黑點
因為直接空格很難看
這種時候用=取代中黑點可以提升可讀性
等於等於
伊擴兔
四條
=U=
賦值==
等於
equal
等於
等於
等於
=.<
宜括ㄌ斯
2024還不加空格等於等於
Equal
長知識推
等於空格等於
等於都不知 等於等於
等於= =
等於等於
等於等於
不用唸出來 卡名宣言不需要 =-=
讓你大喘氣不發音的
不用唸,無聲勝有聲
==
penn5penn5平平
突然想到之前有個中國人在靠北日本的外國名字要用=
等於等於
衣扣魯
等於等於
=
-
等於等於
assign
莉娜=因巴斯
========== 拉鐵軌嚕
等於等於
等等:== (以前mmo常看人這樣用)
不發音
等於
=™=
“ ”
等於空格等於
等於空格等於
其實我老早就想問了,台灣的標點符號一直就有音
介號「 ‧ 」,而且大量使用在代表西方的人事物譯
名;這個看上去像是跟音介號差不多功能的「 = 」
到底是哪國傳過來的……
所以我一直很好奇日文「一」有數字1、長音符號、連符
號三種用法 他們看文章不會很痛苦嗎= =
等於w等於
我都念伊闊
好的字型數字、長音、連符都會長得不一樣
equal space equal
82
[問卦] Missile要怎麼念?是這樣的啦 有人說Missile和味噌的發音一樣 但味噌拼出來應該是Miso 和Missile長的又不一樣 念起真的會一樣嗎20
[問卦] Dwight 怎麼發音?如題 DW 雙子音 中間沒母音要怎麼發音? 又不像是ch有很多詞彙 所以已經有一個固定的音了 Dw 根本沒單字是這個啊18
[問卦] Cuba怎麼發音?欸欸 人家現在在看棒球比賽啦 有妹子問我Cuba要怎麼念 Cuba可以念做庫巴嗎? 還是念做哭爸?9
[問卦] The World怎麼唸最有氣勢?The World 請問這句英文怎麼發音 唸出來才最有氣勢 我要求的是最頂的發音法 有人可以透露一下嗎?6
[問卦] tomod's要怎麼念餓死抬頭 本肥宅剛剛在路上看到tomod's的招牌 但不知道該怎麼發音 究竟是 tom-od's還是to-mod's 又或者是to-mo-d's7
[問卦] 台語的 很靠北 的很有幾種念法阿餓死抬頭拉 阿肥今天遇到朋友再說 很靠北 發音是 啾 靠 北 可是阿肥也有聽過 金靠北5
[問卦] 裴洛西的台語要怎麼發音從美國過來的超級重量級 政治人物聽說現在要來台灣 中文寫法是裴洛西 那如果只會說台語的阿公阿嬤 想叫她的話2
[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎?像是cover、brother、government的o,其實發音都是念u, 以發音來拼應該是cuver、bruther、guvernment才對, 而bother雖然跟brother只差一個r,但bother的o就要念o。 你各位知道英文的o常常要念u嗎? --2
Re: [問卦] 中國人是不是不知道怎麼念omicron ☺大陸同胞的英文就圖一個老師教的阿 普遍最大特色是發音 像是多音節的Omicron就會變成歐米酷龍之類的 還有其它豐田阿爾法 貝爾塔 …… 我之前還特地教大陸同事美式發音
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」92
[閒聊] 寶可夢:我是誰?84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼?82
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯?63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?51
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?48
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?47
[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的?34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?44
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼?38
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎37
[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機36
[索尼] 歷史上的今天:女神戰記初代發售35
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容32
[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺30
[24秋] 嘆氣的亡靈13 渣男克萊