[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？

hirokofan 發表於 2024/7/21 下午4:14:35

看板C_Chat標題[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？作者

(笠原弘子命！)時間Jul 21 16:14:35 2024推噓20 推:31 噓:11 →:44

先前在脆上面看到有人貼了「動漫就是支語」然後就戰到不可開交，本來想講些什
麼不過這問題說起來很複雜，想著想著準備動手寫的時候脆已經戰完改戰男性凝視
（然後這也戰完了....吧），老頭我已經跟不上時代了QQ 不過都決定要寫了還是找
個時間整理一下，不然一直放在心上也是怪怪的。

「動漫」這個詞會戰到很難解釋是因為兩岸用法有歧義，如果是像「鼠標」、「內
存」這種可以對照的用語那只要支語警察出動就完事了，「動漫」會這麼麻煩就是
因為同一個名詞兩岸用法不同，而且論淵源是台灣這裡比較早。

在台灣，「動漫」相當於「卡漫」，是動畫+漫畫（卡通+漫畫），例句：「動漫社/
卡漫社因為人數不足要被學校廢社了。」然後動漫除了動畫及漫畫之外還可以擴張
解釋到相關的娛樂產業如遊戲、模型、輕小說，相當於ACG的用法。

講到這裡又有問題了，那就是「動畫」是什麼。

動畫原本是指非真人拍攝的影片，除了我們追番的「卡通動畫」之外，布袋戲、皮
影戲、黏土動畫等都屬於這個類別。可是在台灣講到動畫實際上就是指卡通動畫又
是什麼原因呢？

時間要回到一九八零年代，那個沒有SJW、MEGAZONE認證的美好年代，這時日本因為
泡沫經濟有錢到不行，台灣也開始有錢，然後錄影機普及、第四台興起，在那個沒
有版權問題的年代（沒有版權就沒有盜版QQ）到出租店租錄影帶回家看的孩子長大
了，有的不再看卡通了，有的成為動漫愛好者，接下來呢？

當時台灣的動漫產業是一大片幾乎無人涉足的藍海（被漫畫審查制度清乾淨了QQ）
嗅到商機的商人自然不會放過這個機會。然而這時有個問題，在台灣卡通公認是
給小孩子看的。

要解決這個問題很難，也很簡單，商人們用「動畫」這個詞取代了卡通（賽璐珞動
畫），即使形式是一樣的，他們塑造了「大人看的是動畫，小孩看的是卡通，我們
不一樣」的印象。就定義來說沒錯，就手段來說也不能怪他們，畢竟那個年代的
「我愛卡通」是沒有卡通的兒童節目，第四台還出現過淫獸聖戰....

總之就是在愛好者口中「動畫」取代了「卡通」一直到現在。

那個年代拿紙筆塗鴉是很簡單的，製作動畫則是不可能的（當然還是有那種拿課本
的一角製作翻頁動畫的神人，我只是無法成神的俗物QQ），學生組社團可能取名漫
畫社，但不太可能叫動畫社--社團宗旨是看卡通要我是老師也一定會打槍，但是看
漫畫畫漫畫的人怎麼可能不看動畫？因此「動漫」很自然的就合在一起使用，也沒
有什麼定義上的問題就是動畫+漫畫。

然後就是日本泡沫經濟爆了，宮崎勤事件把整個環境打爛，EVA中興....時光飛逝，
動畫的解析度從電視畫質一路成長，480P、720P、1080P接著朝向4K邁進，幾十年過
去了，不知何時對岸有人講著「動漫」實際上是指「動畫」，這種用法也影響到台
灣，於是爭執開始了。每當看到有人講「OO作品要動漫化了」立刻出現三條線很想
回一句「你他喵的是在講三小」。

然而，把「動漫」當成「動畫」真的是錯的嗎？

首先當年被「動畫」取代的「卡通（動畫）」在舊時代的定義是賽璐珞動畫，別說
現在沒人搞賽璐珞上色，上個世紀的迷糊女戰士就實際演給你看了。時代不一樣定
義自然會跟著改變，卡通最早的定義是我們認知中的漫畫，但在你說卡通土生土長
的台灣人沒人會聯想到報紙上的諷刺漫畫。

再來就是中文的名詞偏一邊使用是很常見的，先別扯熊貓、鱷魚這種像是找碴的詞，
在ACG作品標題很容易出現的「時空」和「宇宙」都有這樣的現象。

「時空」這個詞顧名思義是時間+空間，然而我們在使用時往往只注重他的時間性而
非空間性，比如說時空旅人等穿越作品重點是在時間，空間上的變化不是位置/座標
異動而是物換星移、滄海桑田之事。當然你可以說因為地球自轉、地球公轉、天體
運動、宇宙擴張等因素時間穿越必有空間移動的事實，然而像我這種書桌不夠大、
一輩子都不可能超過第一宇宙速度的凡夫來說這種講法只是詭辯。

當然時間穿越的作品會在同一地點也是很正常的，不然這樣跟現在爛大街的異世界
穿越有什麼不同？

「宇宙」這個詞也是一樣，上下四方稱宇，古往今來稱宙，宇宙實際上是空間+時間，
但我們也都是在意其空間性而非時間。當然你可以說我們看到的是7分鐘前的太陽，
跟月亮上的人通訊有一分鐘的延遲，天上的星星是幾十年甚至幾十億年前的光，
只要空間大到一定程度任何觀測都有無法忽視時間性，道理我都懂，然而我只是舉
頭望明月低頭吃便當的俗子，碰到這種講法只會回個「嗯，你說的都對」。

話說回來當年中視把超時空要塞翻成宇宙戰艦還真的沒辦法挑剔，超時空要塞本身
沒時間穿越的性質，若說有什麼時間性那也是劇場版那首一萬年前的歌....但劇場
版內容被定調是人類官宣，這下子也跟升空用火箭一樣是道地的地球產品了QQ

以上並不是要否定「時空」的空間性或「宇宙」的時間性，而是我們在認知這些名
詞時偏向一方解釋是很平常的，那麼將「動漫」當成「動畫」似乎也不是不可能。

好吧，儘管我聽到把「動漫」當成「動畫」就會翻白眼但現在先認為這樣OK好了，
只是為什麼台灣這邊會有人接受這樣的用法呢？我覺得這跟閱聽方式有關。老頭子
們當年必須靠著客廳的電視和錄影機或第四台才能看動畫，觀賞的難易度遠高於能
夠攜帶的漫畫。如果你是在下課時間圍著班上的大善人帶來剛出爐的快報，或是拿
到大家私底下傳著的弗蘭斯書院小黑本，你不可能不曉得漫畫是什麼。

但時代不一樣了，現在管你是動畫還是漫畫都電子化了，手機拿起來什麼都看得到，
能限制你的只有種花費率（誤）。現在的人不認識漫畫了，或是不把漫畫當一回
事了，那麼把「動漫」偏義為「動畫」也不是什麼奇怪的事情，奇怪的是那個只有
黑白畫面沒聲音還浪費樹木的低品質娛樂怎麼還有傻子會去買，買到連詐騙集團都
知道hc買了2.5次元的誘惑QQ

這是人類發現手機可以看A片螢幕越做越大之後的必然現象（喂喂！），會吵這個是
你我跟不上時代QQ 而且當年台灣這邊就是用大集合的「動畫」取代「卡通」，
那麼禁止用更大的「動漫」取代「動畫」猶如州官放火，誰都能說就4V沒資格（笑）

即使如此，我還是希望大家不要用「動漫」來取代「動畫」，即使這是台灣商人的
發明，然後有一堆傻子去跟人吵「OO是動畫不是卡通」，幾十年過去了，好不容易
長輩們被唸到煩了、大家都能接受「動畫」了，結果你要用ACG發展比台灣慢十幾年
的對岸用語，而且還是妨礙溝通的迷惑詞句，真的沒有必要。

不過也請不要說「動朋1是動畫，動朋2是動漫，動朋3是遊戲」，粗暴的言論duck不
必QQ

不然去拿你最喜歡的一部作品去問長輩這到底是動畫還是動漫，相信我，他一定會
回說「卡通就卡通，扯這麼多幹啥？去讀冊啦！」

沒事，就老頭子的碎碎唸罷了QQ

--
～hc是個有美女就好的軟派阿宅，各種被大家批評的作品他都有辦法看的津津有味～
路人：ＢＬEACH超好看的 hc:不斷創造出神入化視效大決，久保老師總是能讓讀者驚奇。路人：火影忍者超好看的 hc:用ＢＬ映襯女性的幽怨哀愁，岸本老師編劇有如神之一手。路人：網球王子超好看的 hc:持續挑戰自我與人類的極限，許斐老師重新定義進化一詞。路人：卡通柯南超好看的 hc:案件後藏著綿密的愛恨情仇，青山老師何時挑戰言情小說？路人：艦娘動畫超好看的 hc:....他喵的你當我潘子嗎？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.195.207 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

anpinjou07/21 16:15脆 end

→

Ricestone07/21 16:15你都說是脆發生的事了...

推

jerry050507/21 16:15卡通現在是

→

arrenwu07/21 16:16https://i.imgur.com/sAruYsK.jpg

推

qaz9567707/21 16:16太長

噓

gary090207/21 16:17脆+青鳥不用看了

推

q0000hcc07/21 16:17我都講卡通以前會有一堆人爆氣現在比較少了

噓

hank8117707/21 16:17https://i.imgur.com/u2FcBZM.jpeg

推

orca191207/21 16:17我都叫凍鰻

推

anpinjou07/21 16:17為什麼這樣都能有人被釣到==

推

jeff66607/21 16:18我都講動畫/漫畫其他兩個沒在講的很容易誤會

噓

Lisanity07/21 16:18要不要先去學習一下KK音標 = =

→

Xavy07/21 16:18重點不是動漫取代動畫重點是他是支語!

→

bluejark07/21 16:18亂講明明是以前的老宅推動的當時是講日本動畫

→

WZWay07/21 16:19要說動畫+漫畫時用動漫兩字這還好呀

→

bluejark07/21 16:19他們才強調卡通是小朋友看的他們看的日本動畫不是

→

bluejark07/21 16:19所以才有阿宅被講看卡通就會爆氣的梗

→

haha9807/21 16:19就是卡通阿

推

f173102507/21 16:20短一點啦比阿嬤的裹腳布還長

→

hsiung907/21 16:20我直接拉到底了樓下幫翻

推

emptie07/21 16:20想想還是音樂界比較大方，genre越切越細，你自報家門說自

→

emptie07/21 16:20己是啥就是啥，都沒符合的還可以自創一派…

噓

hexokinase07/21 16:20笑死你說是什麼就是什麼喔卡通

→

emptie07/21 16:20我覺得你這文本身寫得沒問題，只是這裡的老人看膩了

→

bluejark07/21 16:21只是後來變成只講動畫兩個字變又混用了

噓

susaku07/21 16:21太長end

→

emptie07/21 16:21然後能跟這個bbs上的鄉民取得共識也沒啥用

→

emptie07/21 16:21外面的普羅大眾要怎麼污染語義不是我們能阻止的

推

qlz07/21 16:22又一個好久不見的老ID

推

iam071807/21 16:22這詞真是戰不完 XD

→

iam071807/21 16:23音樂界有比較大方嗎我之前問愛古典的要不要聽VGL 他說

→

iam071807/21 16:24那是不入流的玩意細問才知道古典跟現代的看法兩極

推

jeff66607/21 16:24文章我有看完可是就...對現況沒啥幫助阿XD

→

tv123907/21 16:26因為就不是偏義來的啊...

→

horrorghost07/21 16:26完全不知道這篇是在吵什麼

推

LANJAY07/21 16:28這裡會用動漫代稱動畫的人不多要去外面講才有用

推

ahinetn12307/21 16:29到底有啥好戰的卡通會爆氣也是很無聊

→

tv123907/21 16:30講卡通會爆氣的人可多了從二十多年前開始就一堆XD

→

CATALYST000107/21 16:31幹不要再看threads了

推

Yohachan07/21 16:36看到脆就不想看了

推

sillymon07/21 16:36我沒看完你的文章，但我想告訴你:卡通。

→

error40507/21 16:37好卡通

→

deepseas07/21 16:43啐你一臉口水

推

JamesHunt07/21 16:45懶人包：

→

JamesHunt07/21 16:45一個把Threads說成脆的人，要大家別把動畫說成動漫

→

Akaza07/21 16:47好的卡通

推

wessy07/21 16:47別吵了都是卡通

噓

ab4daa07/21 16:53你要站就去翠上站拉

→

Valter07/21 16:54連對岸都沒什麼人在用動漫指動畫了

推

bidaq07/21 16:57去低卡講那邊一大堆小鬼真的以為動漫=會動的漫畫有夠妨

→

bidaq07/21 16:57礙溝通的

→

guanluvsquat07/21 17:01幹嘛不去threads上發啊

→

guanluvsquat07/21 17:01那裏這麼容易找架吵

推

olalo07/21 17:04對我而言動漫=動畫+漫畫，是一個包含兩者廣義的詞

噓

Eric279400007/21 17:05好的，這是什麼卡通

推

aa901207/21 17:06動漫=動畫+漫畫

推

wtfconk07/21 17:13無意義的事不用那麼鑽牛角尖…

→

wtfconk07/21 17:14Cartoon Network跟Animax表示:

推

Vulpix07/21 17:15我就堅持時空跟宇宙的兩面性。

推

adk14785207/21 17:15沒有大家主流是who car

→

peterisme1707/21 17:15工三小...

推

onetear07/21 17:18你用你習慣的用語我用我習慣的用語不就好了

噓

jsstarlight07/21 17:27真的是碎碎念

→

minoru0407/21 17:34記得是巴哈BBS的老人了只能說這圈子變化太快要自己

→

minoru0407/21 17:34去適應

推

wtfconk07/21 17:43這話題二十幾年前就吵過了,說實話用自己習慣的就好

→

koronenodog07/21 17:43請在20字內說明完

→

e363357707/21 18:10問題是有些人就不是概括泛指動畫+漫畫啊，指的是其中一

→

e363357707/21 18:10種就不該用動漫

→

slainshadow07/21 18:21脆我都拿來看笑話用的包括吵這個何謂動漫

→

horse281907/21 18:25只有凶宅在意吧一般人哪有差

推

kayliu94507/21 18:26動漫是什麼

→

rainveil07/21 18:28哪有你說得這麼複雜打這麼一大段，他就是支語 END

推

jaguarroco07/21 18:59定格動畫先不論，布袋戲這種還有個更貼近的分類叫做

→

jaguarroco07/21 18:59「特殊攝影」

→

joesong198607/21 19:26各大串流都翻成動漫我現在也懶得爭了

推

errantry3407/21 19:58原本要噓都4202還在戰動漫看完還真的只是老人碎念XD

→

errantry3407/21 19:58語言是會擅自變化的現在拿戰傲嬌定義當梗恐怕都有人

→

errantry3407/21 19:58聽不懂了久了後動漫應該也會定型吧

噓

mtyk1010007/21 20:05碎念真無聊

推

samurai9031307/21 20:18Threads就那些人可想而知

→

groundmon07/21 20:20誠心建議你先改善自己的表達技巧

推

Xhocer07/21 20:27語言本來就會隨時間改變意思，現在主流就叫動漫

噓

FUPOM07/21 22:45就支抄襲抄過去然後被誤用然後洗回來失智群眾而已

→