Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？
我老宅啦
從大家叫它卡通-動畫-現在到動漫都經歷過
說真的現在的「動漫」的稱呼是我覺得最怪的
我個人的認知中一個詞被廣泛使用
通常會有個能夠大量散播的出處
其次是可以望文生義
大家開始用 然後才會成為慣用詞
一開始叫做「卡通」 就單純cartoon音譯
很好理解
後來叫做「動畫」
因為歐美和日本把cartoon跟animation分開了
然後animation歸類在「動畫」這個種類
雖然定義有點不一樣 但嚴格說也不算錯
而且有漢字中文圈很容易就拿來用
當時也有「動漫」這個詞
但時那個是指「動畫跟漫畫」合起來簡稱
一般是在 「我的興趣是動漫鑑賞」或是「動漫圈」拿來統稱才會用
不過大家用的好好的 大概10年前
突然很多人開始一直說動漫動漫動漫
網路也一直有「日本知名動漫授權」
之類的詞來單指我認知中的動畫、animation
只知道我當時在動畫漫畫相關的出版圈工作
大家都覺得很違和 也不會拿來這樣用
所以不會是出版圈開始的
到現在還是一直覺得很違和啊
動漫這個詞既不是音譯 也不是日本漢字來的
把字拆開也看不出意思
有人解釋因為漫畫改編 會動 才這樣稱
但也有一堆原作不是漫畫改編的呀
又有人解釋只要用畫的都可以稱為漫畫
這個又扯到「漫畫」這個詞的定義 更遠了
不過動漫這個詞一直被各種媒體用到現在
快可以在字典立一個詞條了
所以就跟著趨勢吧
看到有人在用頂多心裡想
這個可能是近10年才接觸animation的人這樣而已
題外話 「前搖」「後搖」我也覺得很奇怪
大家「硬直」講得好好的
從不能動的狀態(硬)恢復(直)成可以動
可以解釋這個詞
那「搖」是在搖什麼完全搞不懂
但一堆人在用
好吧只能說自己老了 有代溝了
--
你搞錯了 有分的是anime不是animation
anime不就是animation的簡稱嗎 後來才回流英文
跟我的經驗差不多，較晚接觸動畫的人不知道動漫原本的
意思，看到很多人在用就跟著用了
簡單說就和牛與美牛都是牛
二次元，都是個迷
雖然不覺得違合，但我自己對動漫的理解跟你是差不多的，
就是動畫+漫畫，但畢竟放眼整個社會，有一定程度以上的接
觸者也是算少數，不懂的人會亂用然後泛用化的現象也不少
見了，語言就是這樣的東西。另外硬直和前後搖，我倒覺得
是不一樣的東西。
其實大家會講動畫也是日文漢子"動画"來的
反而動漫是中文圈自創的詞
早年就是動畫+漫畫的簡稱.不管台灣還中國都這樣稱呼
後來中國有大量年輕人亂用.把動漫當成會動的漫畫來用
因為人多所以把原來用法壓下去了
前搖後搖與其說是硬直不如說是指稱（技能的）前置動畫
/動作及技能效果發生後，所播放的技能動畫/動作。
其實有個更大的問題是，日文‘’動画‘’一詞泛指所有影
片，而不是單指Animation 喔，這讓動畫在中文與日文涵義
完全不同。
"漫畫" 不需要出成書才算 但我還是習慣動畫漫畫分開
前後搖是另個問題XDDD
其實是アニメ 日文動画是大多指影片
現在動漫反倒有將Animation 與其他‘’動画‘’分開涵義
的效果。
前搖後搖可以另外開一篇討論了
所以阿宅為什麼cartoon跟アニメ搞混會生氣就是定義不同
我對硬直的理解是，受到攻擊後無法進行第一時間的反應
動作或反擊的狀態。而所謂的前搖則是，發動你所設想的
動作前所必需的準備動作(依據設定的不同可能可以取消)，
後搖同理，在動作施放完畢後的結束行為。前搖跟施法的詠
唱有點類似，差別在詠唱比較偏指法術類。
我知道日文動画就是影片 只是中文圈把它用來泛指二次元
影片
前衛搖滾 後搖滾
後來日文衍伸出了アニメ的用法用來泛指二次元影片
所以真要翻為中文專有名詞的話大概要叫 阿尼妹 吧
沒有 台灣原來就是用卡通 後來日本動畫指的就是アニメ
我比較想知道原PO那個硬直的理解法是哪來的
這兩個詞不該拆開解釋吧
*兩個字
"動画"只是台灣人看漢字的關係
臺灣人的翻譯習慣不可能會在這種無關緊要的地方音譯的
特別是對日文的外來語詞彙
前搖後搖以前討論過，英文先誤用然後再傳來中文
另外關於"硬直"也是日文來的 意思是僵直的意思 無論是攻
擊還是被攻擊 只要是人物處於無法控制的狀態都叫硬直
確實前後搖感覺另開一篇討論比較好。我是覺得卡通在現在
的用法比較專指兒童向的cartoon了，被當成有點帶貶意(就
幼稚不成熟才會看)，所以才會生氣，而會造成這種現象也是
文化習慣演變成的，以前老一輩的時代，各種娛樂(包含A、C
、G)產物的主客群都是年輕人和小朋友，那個時代就是唯有
讀書高，所以各種娛樂會被視為影響孩子學習的不良嗜好，
但那時動畫這個詞彙還沒衍生出來，以上原因加總之後，就
導致卡通給人感覺是幼稚、無知的人才會看的、給人不良影
響的東西。當然這是我個人的見解啦，我不覺得用卡通這個
詞是負面的，但卡通跟動畫的主要客群確實不太一樣
以前的討論，是高爾夫球動等運動的術語
那寶可夢呢
有多少人不知道最開始日本人叫動畫「テレビまんが」而
不是「アニメ」
那篇是亂講的 中國來源就不是那樣
backswing遊戲圈借來用還搞成相反意思XD 中國翻成後搖
講高爾夫球太牽強 你問打高爾夫的 每個都會告訴你
backswing是揮杆前的準備動作
順帶一提 那篇推文說ftg怎樣怎樣的 在英文圈 招式
發生是startup 招式後硬直是recovery 沒看過有人在
用backswing的
不是分開 是cartoon這詞被淘汰 迪士尼 華納 環球等大廠
以前工作室名稱有cartoon 現在都變animation
作品的官宣也都用animation而不是cartoon
就中國拿高爾夫動作來用還搞反了
前搖後搖的部分 如果單純用硬直的話會無法區分發招前和
發招後 變成你還要用額外詞彙描述 例如出招前/出招後
或是啟動硬直/收尾硬直之類的 在有更簡便的描述出現時
就很容易被取代
動漫=animation就支語跑來的 這個也是莫名其妙就出現
好像沒看過中國人說迪士尼動漫 明明也是animation
建議復興卡通 把卡通洗回正面的
不過動漫本身構詞是合理的 會動的漫畫
只是台灣已經先拿來用在AC合稱了
這是中國用語啊 本來動畫就是動畫 動漫是指動畫跟漫
畫 但是中國這地方智障太多了 誤用動漫指稱動畫 最
後就積非成是的污染了所有中文使用者
animation是大分類卡通是cartoon animation
黏土動畫是Clay Animation
黏土動畫是動畫但不是卡通也不是anime
![[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？](https://i.imgur.com/sAruYsKb.jpg "[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？")
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
76
[閒聊] 動漫後設初見殺哪一個最常被誤用ACG有三大誤用詞：動漫、後設、初見殺。 動漫： 原本的意思是動畫加漫畫，但是近幾年來有越來越多人把動畫(Anime)稱作「動漫」，甚至 出現「我看過這部的動漫，但是沒看過漫畫」這樣的說法，有些用「動漫」稱呼「動畫」 的人，他們對「動漫」的解讀是「會動的漫畫」，但是這個解釋也無法說明沒有漫畫的原15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
14
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫但從英文來看，三個詞意思不同，說三個一樣老外會給個白眼。 卡通 = Cartoon 動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション) 動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫 : 老實說，現在吵得根本就已經不是語源問題，而是社會涵義的問題。![Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫](https://i.imgur.com/4lRvnvUb.jpg "Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫")
10
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？是 這種用法完全就是支語 來說說動漫這個詞 兩邊的發展完全就是平行線 台灣很早就有動漫的用法 那麼是用在那邊呢？ 就是各種大型販賣活動 一開始是漫畫博覽會 其實現在官方名稱也是叫漫畫博覽會 簡稱漫博![Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/NKgjOaAb.jpg "Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
9
[閒聊] 為什麼漫畫和動畫合稱會簡稱動漫？更早以前的話簡稱也是稱卡漫(卡通和漫畫) 為什麼兩者合稱的簡稱是稱卡漫或動漫而不是漫卡和漫動？ 最近在他站問起這個問題， 有網友跟我說是發音時舌頭和嘴唇的動作唸"動漫"會比"漫動"順， 另一網友說是英文字母序的關係，不論是animation或cartoon，頭二字母序都在comic之前X
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙，例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」，意思是「會動的漫畫」![[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?](https://i.imgur.com/EAR2axQb.jpg "[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?")
5
Re: [閒聊] 從動漫延伸的詞算臺灣新詞嗎動漫算新詞嗎? 其實不算新詞，算既有名詞偏義化 動漫一詞最早是從台灣的一本ACG刊物「T-AX勁動畫雜誌」 首次出現 意為 「動畫加漫畫」4
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫如果用動漫來表示會動的漫畫的 那這個詞沒什麼好討論的 就智障用語 再來卡通 動畫這兩個詞在語言的定義上其實都很模糊 動畫animation源自拉丁語animationem(賦予生命） 基本上是指讓靜態畫動起來的技術3
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪對我個人來說，動漫就是指動畫+漫畫 這絕對是最符合中文字詞習慣的意思 讓我們用說文解字的方式來看看動漫和漫畫這兩個詞吧 首先要知道漫畫是來自日本「和製漢語」的「漫画」， 也就是日本自創、本來華語圈沒有的詞
爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)![[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)](https://i.imgur.com/iP44q5Mb.jpg "[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)")
爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論![[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論](https://i.imgur.com/ZnJae4eb.png "[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論")
93
[蔚藍] 新活動預告 五塵来降![[蔚藍] 新活動預告 五塵来降](https://pbs.twimg.com/media/GX091cpawAAcWKt.jpg "[蔚藍] 新活動預告 五塵来降")
85
[閒聊] 要怎麼解釋邊罵邊看這個現象![[閒聊] 要怎麼解釋邊罵邊看這個現象](https://i.imgur.com/qSswRxib.jpeg "[閒聊] 要怎麼解釋邊罵邊看這個現象")
77
[閒聊] 咒術迴戰270話![[閒聊] 咒術迴戰270話](https://i.imgur.com/Co8PCuCb.jpeg "[閒聊] 咒術迴戰270話")
83
Re: [閒聊] 今年的年度最佳遊戲GOTY![Re: [閒聊] 今年的年度最佳遊戲GOTY](https://img.youtube.com/vi/YPN0qhSyWy8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 今年的年度最佳遊戲GOTY")
69
[24夏] 你是心智年齡40的aqua會選黑川還是有馬![[24夏] 你是心智年齡40的aqua會選黑川還是有馬](https://i.imgur.com/oox6wikb.jpg "[24夏] 你是心智年齡40的aqua會選黑川還是有馬")
60
[閒聊] 說真的，台灣為什麼不能走手遊養大製作![[閒聊] 說真的，台灣為什麼不能走手遊養大製作](https://i.imgur.com/w0OlTA0b.png "[閒聊] 說真的，台灣為什麼不能走手遊養大製作")
67
[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼![[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼](https://i.imgur.com/JteqsG3b.jpeg "[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼")
23
[閒聊] 敗北小鞠講話愈聽愈躁==![[閒聊] 敗北小鞠講話愈聽愈躁==](https://i.imgur.com/vlFJDAYb.jpeg "[閒聊] 敗北小鞠講話愈聽愈躁==")
58
[閒聊] 妮姬抽新角被神罰了…QAQ![[閒聊] 妮姬抽新角被神罰了…QAQ](https://i.imgur.com/FOhX6dJb.jpeg "[閒聊] 妮姬抽新角被神罰了…QAQ")
57
[閒聊] 戰神5今天上steam![[閒聊] 戰神5今天上steam](https://i.imgur.com/L37mRofb.png "[閒聊] 戰神5今天上steam")
54
[閒聊] 應徵模型玩家店門店員工的筆試題![[閒聊] 應徵模型玩家店門店員工的筆試題](https://i.imgur.com/NJVGD8Ob.jpeg "[閒聊] 應徵模型玩家店門店員工的筆試題")
48
[問題] 宮園薰算是敗北女角嗎?![[問題] 宮園薰算是敗北女角嗎?](https://i.imgur.com/jW0PIjEb.jpeg "[問題] 宮園薰算是敗北女角嗎?")
51
[閒聊] 龍族教義2 Steam特價中![[閒聊] 龍族教義2 Steam特價中](https://shared.akamai.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2054970/capsule_231x87.jpg?t=1726705786 "[閒聊] 龍族教義2 Steam特價中")
49
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報![[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報](https://arifureta.com/wp3/wp-content/themes/arifure3/img/ogp.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報")
41
[閒聊] 取名「天行者」英男童護照一度被拒![[閒聊] 取名「天行者」英男童護照一度被拒](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/09/19/realtime/30556768.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600 "[閒聊] 取名「天行者」英男童護照一度被拒")
49
[閒聊] 崩壞學園2 聯動 Mygo![[閒聊] 崩壞學園2 聯動 Mygo](https://i.imgur.com/bF6URG9b.png "[閒聊] 崩壞學園2 聯動 Mygo")
42
[討論] GF是不是壓力大了?45
[快打] SF6 立川不認為現代ED是前五角色![[快打] SF6 立川不認為現代ED是前五角色](https://img.youtube.com/vi/EaElGPreg2I/mqdefault.jpg "[快打] SF6 立川不認為現代ED是前五角色")
88
[妮姬] 幾個角色拆包圖![[妮姬] 幾個角色拆包圖](https://i.imgur.com/HV1Yflfb.png "[妮姬] 幾個角色拆包圖")
56
[Vtub] 乙夏鈴今日直播的重大報告![[Vtub] 乙夏鈴今日直播的重大報告](https://img.youtube.com/vi/Id04XqARnwQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 乙夏鈴今日直播的重大報告")
44
[閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片![[閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片](https://i.meee.com.tw/uji8dNU.gif "[閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片")
43
[holo] 大空警察![[holo] 大空警察](https://pbs.twimg.com/media/GXwmd-PbcAAonXa.jpg "[holo] 大空警察")
42
[訃聞] 聲優真鍋俊之41
Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)![Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)](https://i.imgur.com/OhMWBXib.jpg "Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)")
40
[閒聊] 東離劍遊記FB 西川貴教生日快樂![[閒聊] 東離劍遊記FB 西川貴教生日快樂](https://i.imgur.com/TUHlNFmb.jpeg "[閒聊] 東離劍遊記FB 西川貴教生日快樂")
40
[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯![[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/ZOXkDaMb.png "[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯")
39
[閒聊] 未來大廠的3A遊戲還需要上ps5嗎38
[問題] 為什麼一次性交易大師不會被告？