Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？

bluejark07/21 19:23你搞錯了 有分的是anime不是animation

WildandTough07/21 19:26anime不就是animation的簡稱嗎 後來才回流英文

hsiehfat07/21 19:28跟我的經驗差不多，較晚接觸動畫的人不知道動漫原本的

hsiehfat07/21 19:28意思，看到很多人在用就跟著用了

bluejark07/21 19:28簡單說就和牛與美牛都是牛

AI00707/21 19:29二次元，都是個迷

ALuBa1307/21 19:30雖然不覺得違合，但我自己對動漫的理解跟你是差不多的，

ALuBa1307/21 19:30就是動畫+漫畫，但畢竟放眼整個社會，有一定程度以上的接

ALuBa1307/21 19:30觸者也是算少數，不懂的人會亂用然後泛用化的現象也不少

ALuBa1307/21 19:30見了，語言就是這樣的東西。另外硬直和前後搖，我倒覺得

ALuBa1307/21 19:30是不一樣的東西。

siro020707/21 19:30其實大家會講動畫也是日文漢子"動画"來的

siro020707/21 19:31反而動漫是中文圈自創的詞

w555381907/21 19:32早年就是動畫+漫畫的簡稱.不管台灣還中國都這樣稱呼

w555381907/21 19:32後來中國有大量年輕人亂用.把動漫當成會動的漫畫來用

w555381907/21 19:32因為人多所以把原來用法壓下去了

tokoso201207/21 19:32前搖後搖與其說是硬直不如說是指稱（技能的）前置動畫

tokoso201207/21 19:32/動作及技能效果發生後，所播放的技能動畫/動作。

gfabbh07/21 19:33其實有個更大的問題是，日文‘’動画‘’一詞泛指所有影

gfabbh07/21 19:33片，而不是單指Animation 喔，這讓動畫在中文與日文涵義

gfabbh07/21 19:33完全不同。

qwork07/21 19:33"漫畫" 不需要出成書才算 但我還是習慣動畫漫畫分開

jeff66607/21 19:33前後搖是另個問題XDDD

bluejark07/21 19:33其實是アニメ 日文動画是大多指影片

gfabbh07/21 19:37現在動漫反倒有將Animation 與其他‘’動画‘’分開涵義

gfabbh07/21 19:37的效果。

jaguarroco07/21 19:38前搖後搖可以另外開一篇討論了

bluejark07/21 19:40所以阿宅為什麼cartoon跟アニメ搞混會生氣就是定義不同

ALuBa1307/21 19:45我對硬直的理解是，受到攻擊後無法進行第一時間的反應

ALuBa1307/21 19:45動作或反擊的狀態。而所謂的前搖則是，發動你所設想的

ALuBa1307/21 19:45動作前所必需的準備動作(依據設定的不同可能可以取消)，

ALuBa1307/21 19:45後搖同理，在動作施放完畢後的結束行為。前搖跟施法的詠

ALuBa1307/21 19:45唱有點類似，差別在詠唱比較偏指法術類。

siro020707/21 19:48我知道日文動画就是影片 只是中文圈把它用來泛指二次元

siro020707/21 19:48影片

minoru0407/21 19:48前衛搖滾 後搖滾

siro020707/21 19:48後來日文衍伸出了アニメ的用法用來泛指二次元影片

siro020707/21 19:49所以真要翻為中文專有名詞的話大概要叫 阿尼妹 吧

bluejark07/21 19:50沒有 台灣原來就是用卡通 後來日本動畫指的就是アニメ

LittleJade07/21 19:51我比較想知道原PO那個硬直的理解法是哪來的

LittleJade07/21 19:51這兩個詞不該拆開解釋吧

LittleJade07/21 19:51*兩個字

bluejark07/21 19:52"動画"只是台灣人看漢字的關係

emptie07/21 19:52臺灣人的翻譯習慣不可能會在這種無關緊要的地方音譯的

emptie07/21 19:52特別是對日文的外來語詞彙

LittleJade07/21 19:53前搖後搖以前討論過，英文先誤用然後再傳來中文

siro020707/21 19:54另外關於"硬直"也是日文來的 意思是僵直的意思 無論是攻

siro020707/21 19:54擊還是被攻擊 只要是人物處於無法控制的狀態都叫硬直

ALuBa1307/21 19:58確實前後搖感覺另開一篇討論比較好。我是覺得卡通在現在

ALuBa1307/21 19:58的用法比較專指兒童向的cartoon了，被當成有點帶貶意(就

ALuBa1307/21 19:58幼稚不成熟才會看)，所以才會生氣，而會造成這種現象也是

ALuBa1307/21 19:58文化習慣演變成的，以前老一輩的時代，各種娛樂(包含A、C

ALuBa1307/21 19:58、G)產物的主客群都是年輕人和小朋友，那個時代就是唯有

ALuBa1307/21 19:58讀書高，所以各種娛樂會被視為影響孩子學習的不良嗜好，

ALuBa1307/21 19:58但那時動畫這個詞彙還沒衍生出來，以上原因加總之後，就

ALuBa1307/21 19:58導致卡通給人感覺是幼稚、無知的人才會看的、給人不良影

ALuBa1307/21 19:58響的東西。當然這是我個人的見解啦，我不覺得用卡通這個

ALuBa1307/21 19:58詞是負面的，但卡通跟動畫的主要客群確實不太一樣

LittleJade07/21 20:00https://disp.cc/b/ACG/eLVa

LittleJade07/21 20:01以前的討論，是高爾夫球動等運動的術語

bluejark07/21 20:01那寶可夢呢

mtyk1010007/21 20:01有多少人不知道最開始日本人叫動畫「テレビまんが」而

mtyk1010007/21 20:01不是「アニメ」

bluejark07/21 20:01那篇是亂講的 中國來源就不是那樣

LittleJade07/21 20:02backswing遊戲圈借來用還搞成相反意思XD 中國翻成後搖

WildandTough07/21 20:12講高爾夫球太牽強 你問打高爾夫的 每個都會告訴你

WildandTough07/21 20:12backswing是揮杆前的準備動作

WildandTough07/21 20:15順帶一提 那篇推文說ftg怎樣怎樣的 在英文圈 招式

WildandTough07/21 20:15發生是startup 招式後硬直是recovery 沒看過有人在

WildandTough07/21 20:15用backswing的

crescent307/21 20:34不是分開 是cartoon這詞被淘汰 迪士尼 華納 環球等大廠

crescent307/21 20:34以前工作室名稱有cartoon 現在都變animation

crescent307/21 20:36作品的官宣也都用animation而不是cartoon

bladesinger07/21 20:47就中國拿高爾夫動作來用還搞反了

ymsc3010207/21 20:51前搖後搖的部分 如果單純用硬直的話會無法區分發招前和

ymsc3010207/21 20:53發招後 變成你還要用額外詞彙描述 例如出招前/出招後

ymsc3010207/21 20:55或是啟動硬直/收尾硬直之類的 在有更簡便的描述出現時

ymsc3010207/21 20:55就很容易被取代

ymsc3010207/21 20:57動漫=animation就支語跑來的 這個也是莫名其妙就出現

ymsc3010207/21 21:00好像沒看過中國人說迪士尼動漫 明明也是animation

kayliu94507/21 21:24建議復興卡通 把卡通洗回正面的

astrayzip07/21 21:33不過動漫本身構詞是合理的 會動的漫畫

astrayzip07/21 21:34只是台灣已經先拿來用在AC合稱了

shawncarter07/21 22:14這是中國用語啊 本來動畫就是動畫 動漫是指動畫跟漫

shawncarter07/21 22:14畫 但是中國這地方智障太多了 誤用動漫指稱動畫 最

shawncarter07/21 22:14後就積非成是的污染了所有中文使用者

bluejark07/22 00:51animation是大分類卡通是cartoon animation

bluejark07/22 00:54黏土動畫是Clay Animation

bluejark07/22 00:54黏土動畫是動畫但不是卡通也不是anime