[討論] 中文作品裡是不是是個人基本都會說成語
想了一下好像只有中文作品有這個情況
以我自己看日/美漫/劇/電影/動畫的經驗
他們都是團隊裡基本上有一個高知識份子負責說諺語或典故之類的，像X戰警就是野獸負責
好像只有中文作品基本上是個人都會說一兩句成語，哪怕是8+9都會來個一句
https://i.imgur.com/P4TzPqz.jpeg
--
成語不是本來就國小生也會嗎
成語很好用啊
不是四個字的就是成語嗎？尊都假都
成語也沒有很難啊 也不一定是四個字 你去查成語字典“應
聲蟲”也是成語喔 更不要提一些很常見的什麼弱肉強食 一
目了然 喋喋不休那種也都算是成語啊
在現代講成語還不如講迷因來得廣為人知
也只能講大家都會的吧
大家都會就表示門檻很低啊
你不會嗎
會啊，我的意思就是中文的成語相較其他國家的諺語和典故門檻更低，應用範圍更廣
※ 編輯: j0o0h0n0 (27.247.224.158 臺灣), 12/19/2024 22:29:32成語又不是什麼很難學得東西
弱肉強食 燒肉定食
情不自禁 目瞪口呆 五體投地 半途而廢 不予置評 一筆
勾銷 反敗為勝 情不自禁 甜言蜜語 小題大作 樂極生悲
這些大部分人都會講吧
講話偶爾信手捻來幾個也還好吧
你日常生活不會用成語嗎
也不用昇格到成語 聽起來可能比較高大上 俚語大家也都會
說 可以省很多口舌/不需要的說明
芋頭火鍋 清蒸肉圓 3D油飯 醬油白柚
三隻小豬
國小就在學了多難
成語大家都懂 但要用的好用的"適量"非常難 活俠傳那種算非常
厲害的了 有些人用起來跟指考作文一樣又生僻又拗口
像是 掉頭就走 之類的
成語這種東西就是古人的略縮語而已，溝通方便用
溝通方便真的
只是日美劇的人在說你不知道而已吧
其實外國人也會，只是我們聽不懂= =
挖乾挖乾不也是成語？
有沒有可能，美劇中的角色說了諺語然後你不知道那句是==
高高在上也是成語
理所當然也是成語
唐突惡臭 一轉攻勢 迫不及待
虛情假意也是成語
表裡不一也是成語
愛慕虛榮也是成語
先入為主也是成語
美劇也很常用些俚語跟俗諺 野獸講得已經是關關雎鳩，
在河之洲這種吊書袋式的引經據典了
是又怎樣
國外那種俚語要常看才懂
有個族群就都很愛 細絲及孔 每次看每次好笑
屁眼派對
俚語也是有分常用的和不太常用的，一片蛋糕有該母語
使用者不懂的嗎？借貓手有需要解釋？
燒肉定食
細思極恐的頻率多到我真以為它是成語了 當初還去認真查過
是又怎樣也可以當成語
借貓手看起來是需要的
10
[難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文木曜的阿部瑪莉亞，2019的時候幾乎一句中文都不會，現在已經流利到談話自如了。 可以用中文講笑話、自由表達想法，還可以玩中文成語猜謎（雖然都猜不出正解、成語也 不會，但至少題目都聽得懂，也可以掰出有趣的答案。） 以阿部瑪莉這中文程度，大概已經超越99%臺灣人的英文程度了，尤其是口說流利、 用詞道地方面。![[難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文](https://img.youtube.com/vi/fZqbz2z46Fk/mqdefault.jpg "[難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文")
30
[討論] 翻譯小說引用一堆中國典故成語小弟我對翻譯界一竅不通， 但看了很多日文，英文翻譯作品 一直對一個現象很納悶，想問大家 常見譯者會用中國典故或中國成語來翻譯日，英文原作 例如我剛讀到的例子20
Re: [討論] 國考廢除古文,也會影響出版業吧...有些想法跟這位板友分享一下 以下文長慎入 我個人覺得簡單的說 學那些東西有助於跟自國高知識份子溝通 你說要查的時候隨便上網查就好 但很多情況那些人講話是馬上隨口講出來 根本不會有時間查 因為對高知識份子來說 那些東西是基本中的基本11
[問卦] 西班牙型男佩德羅的中文程度最近在電視常看到一個西班牙外國人 自稱有古羅馬神雕般的完美身材的知識份子 看學歷是巴塞隆納自治大學學士 有日文語文能力試驗（JLPT）最高等級NI 聽他講中文還真的有別一般外國人![[問卦] 西班牙型男佩德羅的中文程度](https://img.youtube.com/vi/As9Yp8ssFNo/mqdefault.jpg "[問卦] 西班牙型男佩德羅的中文程度")
9
[問卦] 有新的成語被演化出來嗎？是說，一個活的語言，應該會不斷產生新的詞彙 而中文的特色，四字成語，通常帶有歷史典故 那麼，在歷史的進程中，一定會有一些新的典故被加入這個語言資料庫，因而創造出新的成語 我目前想到幾個新興成語 本斥但大：本來想斥責，但實在是太大了6
[問卦] 為何中文的長=好 短=不好?如題 是這樣的啦 中文裡面 常常會把長當作好 短當作不好 平常也常會說 長處 短處 來當作優缺點的意思 或是成語裡也會這樣 細水長流 短視近利 揚長避短6
[問卦] 怎麼使用成語，才不會被討厭？在下的腦海裡總會不自覺運用成語表達。 因此常常被認為是故意引經據典，咬文嚼字。 這點讓我覺得非常委屈。 然而在中文的世界裡， 成語卻能奧妙精準的用短短四個字，1
[問卦] 誤人子弟的成語、俚諺應該嚴禁吧中文世界充滿各種成語、俚語、諺語， 其中很多經過億萬人的人生檢驗後都被嗤之以鼻， 像是善有善報、唯有讀書高…之類的， 但還是持續在社會流傳，誤人子弟， 害後人又花了人生來證偽。
[問卦] 所謂【物以類聚】是真的嗎？中文有一句成語說【物以類聚】，意思好像是你是怎樣的人，身邊就會都是怎樣的人，所 以孟母才三遷。這是真的嗎？所以要了解你自己，最好的方式是了解你身邊的人嗎？ --1
Re: [新聞] 批108課綱沒古文被各界酸!北一女師再嗆：學國語還是學中文? 學國語 那我幹嘛念中國的典故 台灣又不是中國 學中文 那為何要排除中國文學 台灣文學有比較好嗎? 如果要去中化 那要不要禁止學成語說成語 因為成語都是來自這些中國的典故 為了自己的意識形態 一定要把中文教育搞爛嗎?
爆
[閒聊] 台北虎之穴 又有人把飲料打翻了==![[閒聊] 台北虎之穴 又有人把飲料打翻了==](https://i.imgur.com/9Xkizuob.jpeg "[閒聊] 台北虎之穴 又有人把飲料打翻了==")
爆
[問題] 超時空要塞F跟Δ哪個好看?![[問題] 超時空要塞F跟Δ哪個好看?](https://i.imgur.com/yIcD0Utb.jpeg "[問題] 超時空要塞F跟Δ哪個好看?")
爆
[推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決![[推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決](https://i.imgur.com/AbQg1jbb.jpg "[推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決")
爆
[推投] 鳴潮 vs 崩壞：星穹鐵道66
[MyGO] Threads 熱議：有人吃這對 CP 嗎![[MyGO] Threads 熱議：有人吃這對 CP 嗎](https://i.imgur.com/pskeNsXb.jpeg "[MyGO] Threads 熱議：有人吃這對 CP 嗎")
43
Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)![Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)](https://i.imgur.com/v5DjOufb.png "Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)")
41
[閒聊] 既然都出現祥子爸了可以讓莉莎弟復活嗎![[閒聊] 既然都出現祥子爸了可以讓莉莎弟復活嗎](https://i.imgur.com/Zd4cw6Lb.jpg "[閒聊] 既然都出現祥子爸了可以讓莉莎弟復活嗎")
57
[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!41
[母雞] 疑似官方訪談圖 祥睦最強![[母雞] 疑似官方訪談圖 祥睦最強](https://i.imgur.com/s8vP2m9b.jpeg "[母雞] 疑似官方訪談圖 祥睦最強")
19
[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」![[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」](https://attach.setn.com/newsimages/2021/02/04/3015716-PH.jpg "[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」")
39
[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了![[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了](https://pbs.twimg.com/media/GgsngyHa4AAfXNG.jpg "[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了")
31
[23春] 江戶前精靈 [01]![[23春] 江戶前精靈 [01]](https://i.imgur.com/eXblqhNb.jpg "[23春] 江戶前精靈 [01]")
29
[情報] 2024 日本民眾閱讀漫畫 TOP 20![[情報] 2024 日本民眾閱讀漫畫 TOP 20](https://i.imgur.com/OzUfyNVb.jpg "[情報] 2024 日本民眾閱讀漫畫 TOP 20")
25
[鳴潮] 空對地攻擊模式，啟動！![[鳴潮] 空對地攻擊模式，啟動！](https://i.imgur.com/5SEeq10b.jpeg "[鳴潮] 空對地攻擊模式，啟動！")
23
[MyGO]MyGO菜雞想從頭追要從哪邊開始看啊20
[鳴潮] 100多米怎麼這麼遠![[鳴潮] 100多米怎麼這麼遠](https://i.imgur.com/KA1KZuPb.jpg "[鳴潮] 100多米怎麼這麼遠")
19
[Holo] 番長：我當過客服人員![[Holo] 番長：我當過客服人員](https://img.youtube.com/vi/4QJdj26qCAQ/mqdefault.jpg "[Holo] 番長：我當過客服人員")
28
[閒聊] 課金課到有根本不會爽吧?19
[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？![[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？](https://i.imgur.com/kkaCbMVb.jpg "[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？")
18
[閒聊] 萌王利姆露和七王子打起來誰開大？![[閒聊] 萌王利姆露和七王子打起來誰開大？](https://i.imgur.com/CUfHh93b.jpeg "[閒聊] 萌王利姆露和七王子打起來誰開大？")
17
[鳴潮] 異色版的珂蕾塔是不是很香![[鳴潮] 異色版的珂蕾塔是不是很香](https://i.imgur.com/XRGjcGSb.jpg "[鳴潮] 異色版的珂蕾塔是不是很香")
20
[閒聊] 四支球隊不可能組成聯盟嗎17
[閒聊] 有哪些類似龍族拼圖的手遊？19
[母雞] 這邊的家政小祥是不是弄的太色情了![[母雞] 這邊的家政小祥是不是弄的太色情了](https://i.imgur.com/ylbqcB4b.jpeg "[母雞] 這邊的家政小祥是不是弄的太色情了")
28
[閒聊] DLsite 2024年度排行![[閒聊] DLsite 2024年度排行](https://i.imgur.com/ga0bbNcb.jpeg "[閒聊] DLsite 2024年度排行")
86
Re: [MyGO]愛爽 一日的女友![Re: [MyGO]愛爽 一日的女友](https://i.imgur.com/Z6GxpHpb.jpeg "Re: [MyGO]愛爽 一日的女友")
16
[閒聊] 8倍界王拳！DLSS4讓RTX 5070打 4090！![[閒聊] 8倍界王拳！DLSS4讓RTX 5070打 4090！](https://storage.reurl.cc/images/reurl_logo.png?v=2 "[閒聊] 8倍界王拳！DLSS4讓RTX 5070打 4090！")
14
[閒聊] PoE2 EA week5玩家留存率58.9%15
[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？![[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？](https://iili.io/2gwElaI.jpg "[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？")
15
[MyGO] 祥子有春日影的版權嗎![[MyGO] 祥子有春日影的版權嗎](https://i.imgur.com/yud0rXwb.jpeg "[MyGO] 祥子有春日影的版權嗎")
![[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1735196383 "[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!")