Re: [閒聊] 南方跟辛普森中配誰比較屌？
我不會稱南方是中配,請正名是台配
新版辛普森推文講很多缺點了,就不多講了
南方光是原版調侃翹臀珍跟班艾佛列克那段
台灣魔改成嗯哼周慾扣跟滑一跤那段,簡直神到靠杯
是真的會笑到腹肌抽筋的那種
然後多年後翹臀珍跟小班複合,不知道新版有沒有再做一集???
還有台灣南方歌曲也改得很神,內褲小精靈那集
1234567,我們是快樂內褲小偷
不管三角褲與四角褲,通通都偷光光~~~
追過當時V頻道的人就知道當時南方台配有多神
原版某集應該也是在調侃美國那種購物台廣告風格
台灣改成當時第四台常撥的壯陽藥廣告~~~
台語狂喊~~一尾活龍(龍我記得配音還故意念成零)
真的超好笑的~~
--
※ PTT 留言評論
55
[討論] 南方公園中配版重播會很多人看嗎南方公園中配版 劉傑配音的美好年代 梗的數量不會輸中華一番 本身的內容也很好笑 那如果不論版權問題![[討論] 南方公園中配版重播會很多人看嗎](https://img.youtube.com/vi/jNsna6z4Gb4/mqdefault.jpg "[討論] 南方公園中配版重播會很多人看嗎")
26
[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？南方公園的中配 應該算是史上最成功的作品之一 把劇情各種昇華 搭配台灣在地時事跟名人 超級好笑 以前小時候看南方 長大再去聽原配還有點不習慣 當然原配也很屌啦 可惜有些梗不是美國人會不太懂 那台版總共七季的中文配音 有哪些角色是中配比原配還屌的呢?![[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？](https://img.youtube.com/vi/mZGXejAvlqY/mqdefault.jpg "[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？")
18
[問題] 南方公園 vs 辛普森 vs 蓋酷三部美國經典卡通，辛普森、蓋酷、南方公園，彼此之間常被拿來討論。 我以為自己最喜歡辛普森，但最近刷了一輪南方後有點改觀了。 小時候看福斯都是 The Simpsons -> The Cleveland Show -> Family Guy 三檔時間剛好連續，又是同一天更新，所以每周就會這樣廢一小時半 (Cleveland Show: Family Guy 裡面的黑人配角為主角的 Spin-off 很命短)19
Re: [南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？中配是很經典，也因為中配的梗轉成台灣人比較聽的懂的梗所以很多東西才會流傳至今 比如阿扁巴巴大俠，如果直接用原文大概台灣人不會太懂什麼阿拉巴馬州男人的梗 可是你要說中配能否超越原配，我只能跟你說 南方公園是我看過所有歐美的動畫裡面，英配最猛的動畫![Re: [南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？](https://img.youtube.com/vi/v0LMhoT0Znk/mqdefault.jpg "Re: [南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？")
9
Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？都諷刺作品 我覺得南方＞辛普森 尤其是南方公園 放10年看還是很好笑 辛普森就時事梗![Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？](https://i.imgur.com/jpcBRn6b.jpg "Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？")
9
[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎？凱子是猶太人 創作者之一也是 所以在裡面有大量消遣猶太人的梗也沒在怕 中配版硬是把他改成佛教徒客家人，來對應種族和宗教兩個梗 但是客家人和佛教徒根本玩不出什麼好笑的梗8
[問卦] 南方公園沒更新中配是不是很可惜?嗨，大家呷飽沒? 以前channel V半夜都會撥放南方四賤客 後來變成黑澀會 現在才發現以前配音很屌 而且尺度很大8
[閒聊] 南方公園的短片是不是很有魔性啊?如題 逛YT逛一逛發現有南方公園的短片 看完一部自動撥放又放另一部 就這樣看了不知道幾部 不得不說 南方公園的中配配合時事真的很好笑7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關
76
[閒聊] 史丹利體檢有可能沒有任何紅字嗎48
[妮姬] 突發劇情修正：神殞事件時間44
[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜![[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜](https://i.imgur.com/DeK79ptb.jpg "[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜")
70
[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!![[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!](https://i.imgur.com/MsurtnNb.jpeg "[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!")
82
[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議![[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議](https://pbs.twimg.com/media/GfwR3YOasAAhSd1.jpg "[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議")
66
[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？![[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？](https://i.imgur.com/Ks0Kf9Eb.jpg "[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？")
28
Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告![Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告](https://i.imgur.com/fKIttKKb.jpeg "Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告")
28
[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出![[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出](https://i.imgur.com/zWXr3fHb.jpeg "[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出")
28
[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫![[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫](https://pbs.twimg.com/media/Gfzs0UhboAA9mz0.jpg "[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫")
28
[蔚藍] 渚大人的電車難題![[蔚藍] 渚大人的電車難題](https://pbs.twimg.com/media/GfwMREQbIAATqwD.jpg "[蔚藍] 渚大人的電車難題")
27
[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?![[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?](https://img.youtube.com/vi/FTSS6oLVfs8/mqdefault.jpg "[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?")
23
[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)![[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)](https://i.imgur.com/VpVci4kb.jpeg "[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)")
30
[百合]戀人不行 7卷 概要/感想![[百合]戀人不行 7卷 概要/感想](https://i.imgur.com/Ou5DBMRb.jpeg "[百合]戀人不行 7卷 概要/感想")
21
Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）![Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）")
20
[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的![[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的](https://i.imgur.com/4Mxlz9lb.jpeg "[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的")
20
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
18
[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了![[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了](https://i.imgur.com/OWntIXcb.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了")
17
[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱![[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC02086-scaled.jpg "[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱")
17
[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊![[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊](https://i.imgur.com/SSckP9tb.jpeg "[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊")
19
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串](https://img.youtube.com/vi/7jn5pVo4NxQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串")
16
[MyGO] 怎麼判斷下一集有沒有得獎？28
[eva] 97的綾波零也太頂了![[eva] 97的綾波零也太頂了](https://i.imgur.com/Wgw3neRb.jpeg "[eva] 97的綾波零也太頂了")
28
[繪圖] 活俠傳 畫中仙![[繪圖] 活俠傳 畫中仙](https://i.imgur.com/wC98AfPb.jpeg "[繪圖] 活俠傳 畫中仙")
26
[討論] 鳴潮的怪物會互相殘殺是好設計嗎?12
[閒聊] 夏海里伽子 丸戶筆下我最喜歡的角色![[閒聊] 夏海里伽子 丸戶筆下我最喜歡的角色](https://img.youtube.com/vi/rlShB5F9dRM/mqdefault.jpg "[閒聊] 夏海里伽子 丸戶筆下我最喜歡的角色")
35
[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思![[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思](https://i.imgur.com/V4O54t3b.jpeg "[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思")
12
[閒聊] 拔作島值得動畫前開播玩嗎？10
[閒聊] 集英社跟講談社的動畫資源怎麼差那麼多?![[閒聊] 集英社跟講談社的動畫資源怎麼差那麼多?](https://telegra.ph/file/30b71a95956dc745312e8.png "[閒聊] 集英社跟講談社的動畫資源怎麼差那麼多?")
11
[阿北] 母雞卡算是哪種金屬流派?![[阿北] 母雞卡算是哪種金屬流派?](https://img.youtube.com/vi/FWXkipC-vqs/mqdefault.jpg "[阿北] 母雞卡算是哪種金屬流派?")
7
[HOLO] 跟兔兔族長交往是什麼感覺？![[HOLO] 跟兔兔族長交往是什麼感覺？](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[HOLO] 跟兔兔族長交往是什麼感覺？")