Re: [閒聊] 網飛版三體出了,改編量超級大
主創談網飛版《三體》:中國元素為何大幅減少?
《權力的遊戲》(Game of Thrones)創作者戴維·貝尼奧夫和D·B·魏斯為HBO製作的這部
熱門電視劇播出八季後即將收尾時,他們不知道接下來要做什麼。就在那時,網飛
(Netflix)的高管彼得·弗里德蘭德帶著中國小說家劉慈欣的科幻小說《地球往事三部曲
》找上門來。
該劇與原著有很大的不同,尤其是在背景和人物方面,兩者的中國元素大為減少。這是怎麼發生的?
魏斯:在獲得原著版權的漫長過程結束時,我們最終得到了英文版的改編權。所以,如果我們把情節保留在中國、把角色保留為中國人的話,那我們製作的就是一部以中國為背景的英語電視劇。我們也認為,共同努力解決劇中問題的這群人看上去像是來自全世界,對故事的本質非常重要。會有一名美國人參與其中,這顯而易見。有中國出生的華人,也有海外出生的華人。有來自西南亞的人。有來自拉丁南美洲的人。擴大角色的背景範圍對我們來說有根本意義,因為如果這種事情在世上發生的話,應對過程就會是這樣的。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.107.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他真的找一堆中國人在中國拍還講英文才會被嫌棄吧
→
說到種族多元是還好,沒其他劇情設定因素的話選角選帥氣
→
漂亮就好
推
小說裡中國能主導整個世界走向本來就不現實,連冷戰
→
期間的美國都做不到
推
文革有拍出來就好
噓
。
推
改編的人選看起來真的不錯啊
27
首Po先說我是很喜歡三體原作的 反覆看了好幾次 最喜歡的篇章是黑暗森林和章北海那部分 騰訊拍的電視劇我蠻喜歡的 拍的挺好 人設也都大致還原2
..... .....略 : 這劇大綱沒跑掉我要求就不多了 : 遊戲世界的經費還是夠的 真人演出+特效 : 脫水泡水做的不錯10
騰訊版很多加水的地方 我覺得也是為了帶細節 算是可以理解 netflix版 前面五話 我都把他當總篇集 雖然節奏很快很不像小說的感覺44
作為一個對原作只有大概了解大綱,不了解主要情節的人來說 我覺得網飛三體總歸來說還是一部不錯看的影集。 企鵝版我是簡單翻了一下第一集,覺得......呃...... 節奏、分鏡,一些擺明就在拖片長的片段(例如一台車從基地開出去可以拍十秒鐘) 就很中國片風格(廢話)
35
Re: [閒聊] 網飛版三體出了,改編量超級大我看過原著,因為是科幻小說迷,在它還沒出名時就看了, 其實我覺得以原著黨,預期是改編的角度來看網飛版算是改編得還不錯了, 至少比想像中好,原著強的部分其實是宏大和偏硬的設定, 人物塑造跟感情描寫的部分其實偏弱,當然以理工男腦來看其實不在乎也看不出來, 人物塑造跟感情描寫弱其實是看其他人的評論得知的,31
[問卦] 直接看網飛版《三體》的人,覺得好看嗎?小妹是個喜愛大劉的原著黨 之前看騰訊版《三體》覺得不錯 期待網飛版《三體》至少一年了 前幾年在台灣喜歡劉慈欣都不能大聲講 台灣文壇更有某些綠綠作家根本沒看12
[三體] 網飛《3體》專訪1:一場比權遊更大的豪賭Netflix 網飛版《3體》登上《好萊塢報導》雜誌封面 The Hollywood Reporter (內涉劇透注意) 不可能的任務?Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》,這是一部雄心11
[閒聊] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版?騰訊版《三體》,2020年6月開拍,2023年1月15日開播 網飛版《三體》,2020年9月1日公開製作消息,2022年9月25日宣布第一季殺青 兩部幾乎同時起跑,無法互相參考借鑑,就是實打實的同步競爭 很多人說中國人無法處理好文革那段,三體只有讓外國人拍才能拍得好 再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇,聲勢浩大5
[問卦] 網飛版三體也太醜化中國了吧?女口是頁 剛開始看網飛版三體啦 沒想到網飛版超級醜化中國的 然後拯救世界的又是西方國家 跟原作感覺差超多的7
[三體] 主創談網飛《3體》中國元素為何大幅減少主創談網飛版《三體》:中國元素為何大幅減少? 紐約時報中文網 CHRIS VOGNAR 2024年3月22日 Eli Durst for The New York Times8
[科幻] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版?騰訊版《三體》,2020年6月開拍,2023年1月15日開播 網飛版《三體》,2020年9月1日公開製作消息,2022年9月25日宣布第一季殺青 兩部幾乎同時起跑,無法互相參考借鑑,就是實打實的同步競爭 很多人說中國人無法處理好文革那段,三體只有讓外國人拍才能拍得好 再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇,聲勢浩大5
[三體] 網飛《3體》華人導演曾國祥還原文革情節《3體》唯一華人導演 曾國祥還原文革情節「沒太考慮敏感」 香港導演曾國祥參與執導Netflix原創劇《3體》,是劇中唯一華人導演 【明報專訊】科幻小說《三體》系列講述人類面對外星文明入侵危機的眾生相,是全球科1
[閒聊] 《龍族前傳》第二季人物角色海報公布
爆
[閒聊] 辣味是唯一一個你可以嚐兩次的味道爆
[今島] nico呼籲使用者勿刪除app 恐遺失資料爆
[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖爆
[Vtub] B站多了Kobo的官號68
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播86
[閒聊] 謝謝彩奈感謝檔78
[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂76
[閒聊] 賈修2 Page.2375
[閒聊] 貼吧:黑悟空破解已完成61
[閒聊] ニコニコ歷年彈幕排行58
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號58
[閒聊] 托爾吉斯是非主角機中最帥的系列吧爆
[閒聊] X(推特):你們抱怨遊戲醜女的宅宅,都67
Re: [閒聊] X(推特):你們抱怨遊戲醜女的宅宅,53
[問題] 妮姬pvp 紅羅豺拆法?52
[閒聊] 刺客教條最新作會是失敗作嗎?50
[閒聊] MyGO貼圖幫再進化 網站也能輕鬆找圖囉47
[今島] Switch日本5月銷量摔4成、創次低水準;PS26
Re: [閒聊] X(推特):你們抱怨遊戲醜女的宅宅,都46
[情報] 《暗喻幻想 》古谷徹配音被換掉爆
[閒聊] 刺客教條:暗影者 加長版實機遊玩過程影片42
[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空?37
[閒聊] 崩鐵 2.0-2.2 鐘錶匠劇情心得(雷)37
[OCG] 遊戲王新主題:原石37
[討論] 有沒有被認證是低能兒的角色19
[閒聊] 不敢強姦還敢說是真愛35
[閒聊] Helldivers2崩盤了嗎?35
[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下33
[無職] 沒人對愛夏的志願有意見嗎?33
[妮姬] 奶子超大的兔女郎梅里