[閒聊] 把茜念成西 粉絲會生氣嗎
那個齁
現代很多作品
都會把西這個音
將字體改成茜
例如
原神的紫色阿罵
茜特菈莉
英：Citlali
日：シトラリ
https://i.imgur.com/59ndONs.png
但是念茜的人可多了
新條茜
矢野茜
天道茜
黑川茜
但是依照上面原神的例子
把茜念成西
粉絲會生氣嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.83.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
茜特莉菈
→
會把草頭念西的我只在西台灣聽過.....
→
據說是相當古的音了，改念欠音後，近幾年逐漸有認不得這個
推
單純國文沒學好
→
字的人亂念西....以訛傳訛後還開始有人吹噓自己是讀古音..
推
我以為是兩種讀音都有欸
→
茜茜公主
推
對岸用的,我們沒有
→
是說這個字在現代除了用在名字，幾乎是沒在使用了吧
推
畢竟是支
推
我都唸akane
→
赤音：
推
ㄟ 不是喔 她名字在遊戲裡就唸西
→
ㄛ 沒注意到是舉例
推
あかね
推
小學老師會自盡吧
→
台灣都念欠音啊，名字以外就是植物，茜草什麼的
推
錢小西
→
好的文西
推
大家不都念文西文西小妹大？
→
你國文老師會生氣
推
黑川對岸都叫赤音沒這問題
推
好的 あかね
推
這個案例不是應該把茜念成希 而是這名字翻成繁體就不該
→
用茜
35
[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?想問大家：會不會覺得茜特拉莉的讀音好像錯了? 茜應該讀成欠吧? 為什麼中配都讀成西? 劇情很出戲耶… --11
[原神] 抽取茜特菈莉可能需要把握機會自從茜特菈莉在PV內公布後 他的服裝配色一直讓我覺得是雷屬的 現在實際在遊戲內看到後才確定是冰屬的 既然是冰屬 想要抽取的話應該就要盡可能在第一次開池就抽到手10
[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？如題 我推的黑川茜 因為在那個啥戀愛實境秀 炎上 在網絡上被罵的要死 酸民主要來自推特平台![[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？](https://i.imgur.com/5EUvGFIb.jpg "[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？")
10
[閒聊] 黑川茜 同人圖由於今天開始黑川茜進入八強戰 就整理了一下4B鉛筆老師有關茜寶的同人圖 有舊的也有新的 讓各位回憶起去年春季最強的通靈王茜寶 @4B_Pencil_25![[閒聊] 黑川茜 同人圖](https://i.imgur.com/3eabf48b.jpg "[閒聊] 黑川茜 同人圖")
6
[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕茜特菈莉：這就是年輕人在流行的東西嗎...？？？？？？？？ -- On the surface, an artist tries to frame his ideals in an image, to challenge![[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕](https://pbs.twimg.com/media/GZ2OL3Xa4AAOl-O.jpg "[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕")
4
[原神] 茜特菈莉的收納空間歐：奶奶 茜：嗯？ 歐：這個字看不懂![[原神] 茜特菈莉的收納空間](https://pbs.twimg.com/media/GaYh7IfbgAA66vF.jpg "[原神] 茜特菈莉的收納空間")
3
[真愛] 黑川茜我的真愛是： 黑川茜 請問您是否是網軍： 否 我發現我喜歡的角色好像都有重女屬性……不管了。![[真愛] 黑川茜](https://i.imgur.com/8Z3d0xIb.jpeg "[真愛] 黑川茜")
3
[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎黑川赤音，後翻譯成黑川茜 記得這正名問題在西洽吵了好長一段時間都沒定論 現在還是有不少人要叫黑川赤音 如過跟他說正名成黑川茜 他會生氣嗎![[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/yTQQP1Rb.jpeg "[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎")
X
[問題] 突然發現 我也能演黑川茜如題 我推的黑川茜 能演小愛 突然發現 其實我也能演黑川茜欸![[問題] 突然發現 我也能演黑川茜](https://i.imgur.com/gqwPnqxb.jpg "[問題] 突然發現 我也能演黑川茜")
Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕同一人做的就一起再貼在這串好了 如果茜特菈莉有帶著棍子...... 要不是茜特菈莉不需要用拐杖![Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕](https://pbs.twimg.com/media/GZkz5JuXEAQnhdt.jpg "Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕")
![[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?](https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/d1a20cf431adcbef76099f762af739dda3cc7cd93130?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_536,limit_1/quality,Q_70 "[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?")
爆
[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/g0ymG1Kb.jpeg "[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
81
[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺![[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺](https://i.imgur.com/0c47uyZb.jpeg "[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺")
81
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制![Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制](https://i.imgur.com/FCyNfd9b.jpeg "Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制")
72
[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷![[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷](https://i.imgur.com/3GG92Hdb.jpg "[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷")
68
[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同![[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同](https://i.imgur.com/OM4WgO1b.jpeg "[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同")
58
[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?![[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?](https://i.imgur.com/NXlTNJvb.png "[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?")
60
[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數![[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數](https://pbs.twimg.com/media/Gfwgc5EaUAA00cY.jpg "[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數")
48
[閒聊] Orange到底有多重要？![[閒聊] Orange到底有多重要？](https://i.imgur.com/AFd0QnXb.jpeg "[閒聊] Orange到底有多重要？")
50
[柯南] 瞳孔中的暗殺者評價那麽高哦47
[討論] 只要賣比訂價高就算黃牛嗎?![[討論] 只要賣比訂價高就算黃牛嗎?](https://i.imgur.com/tqI64kAb.png "[討論] 只要賣比訂價高就算黃牛嗎?")
47
[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透![[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透](https://i.imgur.com/C4UOsfub.jpeg "[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透")
45
[GKMS] 千奈：我爺爺跟你爺爺關係非常好喔(雷)![[GKMS] 千奈：我爺爺跟你爺爺關係非常好喔(雷)](https://i.imgur.com/W6eaWbDb.jpeg "[GKMS] 千奈：我爺爺跟你爺爺關係非常好喔(雷)")
42
[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停![[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停](https://img3.gamemad.com/2024/12/27/K6xbWeBT.jpg "[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停")
63
[情報] 8號出口 真人電影化![[情報] 8號出口 真人電影化](https://i.imgur.com/DhhBoELb.jpeg "[情報] 8號出口 真人電影化")
38
[閒聊] 緋染天空動畫化會有搞頭嗎![[閒聊] 緋染天空動畫化會有搞頭嗎](https://img.youtube.com/vi/5KzVot-fo6M/mqdefault.jpg "[閒聊] 緋染天空動畫化會有搞頭嗎")
34
[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮![[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮](https://i.imgur.com/UpGyiTmb.jpeg "[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮")
32
[閒聊] 回顧2024，你印象最深的ACG事件！？![[閒聊] 回顧2024，你印象最深的ACG事件！？](https://i.imgur.com/WQyn1nCb.jpeg "[閒聊] 回顧2024，你印象最深的ACG事件！？")
31
[閒聊] 御劍檢事算不算垃圾檢察官？27
[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術![[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術](https://img3.gamemad.com/2024/12/27/ufExc5AE.jpg "[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術")
28
[絕區] 我好像被雷到某人會變牲鬼27
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？25
[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?![[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?](https://i.imgur.com/3OQzyfwb.jpg "[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?")
19
[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎![[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎](https://i.imgur.com/sut5kjbb.jpeg "[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎")
24
[鳴潮] 日本 2.0版本更新廣告展出中![[鳴潮] 日本 2.0版本更新廣告展出中](https://pbs.twimg.com/media/GfvRgS_bEAA9Lu1.jpg "[鳴潮] 日本 2.0版本更新廣告展出中")
49
[問題] 切生魚片的師父可以抽菸嗎21
[閒聊] 看了MyGo![[閒聊] 看了MyGo](https://i.imgur.com/qeblgzBb.jpeg "[閒聊] 看了MyGo")
21
[鳴潮] 2.0版本倒數6天 洛可可![[鳴潮] 2.0版本倒數6天 洛可可](https://i.imgur.com/Aia9cqKb.jpeg "[鳴潮] 2.0版本倒數6天 洛可可")
20
[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣![[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣](https://pbs.twimg.com/media/Gfvd9e2boAAcXB6.jpg "[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣")
20
Re: [FGO] 石頭回收完了 會顯示負數 近衛乙嗣中標20
[妮姬] 愛因：手工慶典 時裝介紹![[妮姬] 愛因：手工慶典 時裝介紹](https://i.ytimg.com/vi/OR6cXg1F7J8/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAA2sXZm2k8T8tudsyKd2WpKBWD_Q "[妮姬] 愛因：手工慶典 時裝介紹")