[閒聊] あざとかわいい 的角色
這是在果青一色角色介紹看到的新詞,
還是2020年出的一首歌的歌名。
是あざとい、かわいい兩個詞拼起來的,
意思是"雖然做作但還是可愛"
日語字典還寫說專門用在動畫或遊戲上。
所以說....
誰知道這個詞一開始是用來形容哪個角色的?
在以前這種角色基本上就是用小惡魔來形容,
到今天才知道有這個新詞....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.28.207 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
假掰正妹
→
Gura給我的感覺就是這樣
→
一樓的翻譯蠻傳神的,可是這樣就根本沒有褒義了啊XD
→
但可愛就好
推
照橋心美吧
→
大部分VT都屬於這類吧
推
可愛小心機
→
甜心假面
→
あざとい本來就帶貶義啊
→
很多聲優都符合這點 不過也算是有需求才有供給
推
光美smile的黃色
爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿爆
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法爆
[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍爆
[討論] 中國人又再偷拍演唱會爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?爆
[情報] 馬斯克收購Twitter後:營收下滑40%81
[閒聊] 哥哥把奶奶的錢都拿去課金了84
Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂79
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)72
[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場?70
[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎70
[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局67
[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主65
[閒聊] 活俠傳的戰鬥還有調整空間嗎?60
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴53
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯50
[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片50
[閒聊] 活俠傳 Steam好評卡在63%48
[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?49
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷爆
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制33
[閒聊] 艾爾登DLC 只有40%的人能玩 銷量484低?46
[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊45
[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我!44
[Vtub] Holo En Justice- 特別行動報告書43
[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材44
[閒聊] 小雞搭電梯41
[閒聊] 有人玩魂系只拿同一把武器的嗎