[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎?
如題
想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家
這些小時候看的時候
想必大家都是看電視上的中配
各位長大後回去看日配時會有違和感嗎?
還是100%適應甚至日配屌打中配?
如果反過來
一般來說像k-on之前在台灣出過中配
但圈內的大家基本都是先看日配才看中配
違和感超重的
有人有這種感覺嗎?
--
微笑小香香
工藤新一日配
烏龍派出所
花田一路台配很讚
悟空
要看情況~烏龍派出所跟花田一路日配我就不太習慣
其實會 當初七龍珠悟空日配的聲音就有嚇到我
不會,日文就是好聽
有這種感覺的是七龍珠。
鋼彈X 主角卡洛特的聲音也有嚇到我
櫻桃小丸子,我們這一家跟蠟筆小新應該算中配的巔峰了
我轉看日配的海賊王跟火影也有一段適應期
悟空,長大看日配覺得聲音很扁
我們這一家日文能聽十分鐘我服你
都很有特色
無線台首播的中配就比較強,Animax之類首播的中配問題很大
會! Sket Dance我都看中配,日配反而不習慣且沒那麼愛
烏龍派出所會
好的配音就是好的配音,頂多一開始有點不習慣而已
犬夜叉我就比較習慣中配
會,有的日配就是配不好靠中配救起來的
我還是覺得悟空用那聲音很怪
烘焙王
日版的卡卡洛特有點娘泡
學生時晚餐配卡通,有一次電視台改播日配,直接改看新
聞
無法想接受悟空那種肌肉棒子講話是那樣
烏龍派出所阿,中配巔峰,非日本的料理鼠王的勞贖也屌
我記得是從小沿用到長大 大概怕換配音會被抗議吧
小叮噹的比較習慣中配
之前去日本看飯店電視在播烏龍派出所聽的超不習慣XD
不會啊,蠟筆小新、多拉a夢這些就都不會,不過像烏龍派
出所就真的比較習慣台配了
中配的悟空比較好聽
看完犬夜叉接著播柯南會有神奇的感覺(*゚∀゚)
悟空用那聲音真的很...搞不懂為什麼要這樣
會
會,庫洛魔法使的小狼日配念起來實在是......
會,小時候銀魂都看中配,第一次聽日配時不習慣到看不下去
烏龍派出所 我們這一家 小丸子
酷洛+1
會欸 很多童年動畫都是 小丸子 哆啦A夢 庫洛魔法使
還有推文提到的Sket dance
會阿 尤其是中配配的很好很適合的那種
珍珠美人魚就是要聽中配!
小時候第一次聽的悟空就是日配的 所以大家習慣的中配我
反而不習慣= =
就只有蠟筆小新跟烏龍派出所無法
阿兩日配聽不習慣,其它的都還能接受
很多小時候看的動畫中配真的配得很不錯,反而會不習慣日配
有,我最近看神劍闖江湖超不習慣
獵人 烏龍派出所 烘焙王 我都看中配 日配反而超級不習
慣
符爽的西索真的是金變態 去聽日文版就覺得沒那麼神
後來知道他也配派大星超震驚XD
柯南、烏龍派出所、哆啦A夢,第一次聽日配柯南的聲音有嚇到
悟空跟哆啦A夢差很多 台>日 其他兩邊大多能接受
庫洛回去看日配覺得小櫻超嗲
會 尤其Jump系的動畫
阿兩太神
不會 我都喜歡 都尊重,我不是皇民
烏龍派出所台配太強 看日本不習慣
*日配
庫洛魔法使 新一季看不下去
會 不過看久就習慣
神奇寶貝也覺得台配蠻好聽的,日配感覺少了親和度。
爆
Re: [活俠] 瑞笙不和小師妹圓房幹麻要來比武招親?89
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉80
[剁手] Steam夏日特賣,最低只要0.5折76
[活俠] 趙活立繪真的有算很醜嗎74
[鳴潮] 邊庭萬歲!73
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更70
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎?69
Re: [活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?(重型金錢鏢)69
[情報] 俄羅斯駭客集團聲稱 已掌控綁架日本角川66
[活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?59
[閒聊] 鳴潮,啟動!54
[活俠] 你怎麼可以不愛南宮深50
[法環] 無傷翻滾尾王的是不是很可惡52
[閒聊] 活俠傳 失寵結局(雷)49
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠44
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?47
[閒聊] 能接受的步行時間極限?46
[閒聊] 高野麻里佳:台灣有推薦的景點美食土產嗎42
[活俠] 活俠傳是不是第一輪玩困難比較好41
[鳴潮] 鳴潮動畫導演分享動畫演出40
[妮姬] 泳裝櫻花 角色介紹31
[閒聊] 麥教授比石內卜更不公平吧?39
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲36
[活俠] 解包 後宮團不行but蘿莉雙飛OK38
[法環] 平砍推圖要選凍傷好還是出血好?35
[閒聊] 魏德聖提告詐欺等罪 郭台強獲不起訴37
[討論] 活俠裡面最罩的配角34
Re: [法環] 無傷翻滾尾王的是不是很可惡33
[閒聊] 活俠傳 二師兄:狗趙活!唐門替人打雜?33
[閒聊] 魂系最痛苦的毒沼是哪個