Re: [問題] 高歌離席典故何來？

lio220rap 發表於 2021/7/28 下午10:56:46

看板C_Chat標題Re: [問題] 高歌離席典故何來？作者

(晴烈)時間Jul 28 22:56:46 2021推噓98 推:98 噓:0 →:7

※ 引述《bumingjiueli (不明覺厲)》之銘言：
: 走囉～高歌離席！
: 這是知名實況主
: 亞洲統神張家航
: 的胞兄
: 鼻地大師張國動的一個廣為人知的哽
: 欸不是啊
: 本以為這是一句成語
: 結果好像根本沒這回事
: 所以
: 高歌離席到底是從哪來的？
: 為何辣葛男人可以信口捻來？？
: 那就去想
: 過往有沒有什麼作品的誰
: 是高歌離席的
: 然後一開始想到的是
: 第六天魔王
: 織田信長
: 本能寺之變
: 人生五十年，如夢似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？
: 傳聞他面臨死劫前
: 唱了這首歌就慷慨赴死
: 算是一個
: 後來又想到有人比他早太多
: 那就是
: 西楚霸王項羽
: 垓下之戰
: 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
: 騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
: 霸王唱罷
: 一路衝殺直到渡烏江
: 這時傳聞四面更響起楚歌
: 一代霸王在敵軍歌聲送別中自刎
: 也算是一個
: 然後神鵰俠侶裡面
: 赤練仙子李莫愁
: 絕情谷情花毒發將死之際
: 滾入火堆
: 猶唱
: 問世間，情是何物，直教生死相許...
: 再算一個
: 不過
: 感覺這些人的高歌離席都太悲劇
: 一點也不符合國動說這句話時的愉悅
: 要快樂地高歌離席舉例子的話
: 可能是像東離劍遊紀裡面
: 教主西川貴教本人化身
: 浪巫謠
: 在第二季結尾時的情況
: 他在殤不患等人還在裡面處理聖劍時
: 自己先離席外出
: 並笑了笑說
: 心一旦高昂　我便只知吟奏
: 然後唱起了那首歌
: 所以還有誰是高歌離席的啦？
: 有人比項羽早嗎？

有，倫語先進26，孔子問子路、曾點，冉有、公西華四個人的志向

孔子問到曾點的時候

------原文分隔線------

「點！爾何如？」鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。
對曰：「異乎三子者之撰。」
子曰：「何傷乎？亦各言其志也。」

曰：「莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎
舞雩，詠而歸。」
夫子喟然歎曰：「吾與點也！」

----------------------

孔子：曾點，你的抱負又是什麼呢？

曾點停止彈琴，回答：我跟他們三個不太一樣。

孔子：那又如何？只是各自講講自己的理想而已。

曾點：春夏之交的時候穿著時裝，跟五、六個青少年少女，六、七個蘿莉正太去玩水

玩完在祈雨的祭壇上吹著風等身體乾，高歌離席。

孔子嘆息道：加一。

論時代應該比項羽早很多，明確提到唱歌跟離開的動作，而且帶有瀟灑的意境

通常這時代的高歌離席也不會用在與世長辭那種場合，多半用在玩耍鬧事後颯爽離開

所以這應該是最古老也最合題意的高歌離席

推 greg90326: 唯一看透真相的是06/07 14:51

推 Diancie: 一個外表看似小孩06/07 15:09

→ e04a8678: 下體卻過長於人的06/07 15:10

推 wai0806: 名偵探幾摳蘭06/07 15:45

推 nineflower: 要小心他的手錶裡面有06/07 16:07

推 RedHearTaker: 迷姦用催情麻醉針06/07 16:16

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.68.246 (臺灣)

※ PTT 網址

推

w60904max07/28 22:58+1

推

finzaghi07/28 22:58FBI:+1

推

RLAPH07/28 22:59跟蘿莉正太玩水好色哦

推

k96060807/28 23:00曾點我要去報警了

推

RbJ07/28 23:00好像哪邊怪怪的，可是我說不上來

推

silentneko07/28 23:01加一這個翻譯可以

→

spfy07/28 23:01這段明明高中國文都有教怎麼看起來好像就不太一樣

推

jojojen07/28 23:01還好古代本來就早婚沒有fbi==

推

ruby08080807/28 23:01孔子也順便一起帶走吧= =

推

algebraic07/28 23:02很現代式的翻法給推

推

CorkiN07/28 23:03這翻譯很現代化XD

推

dripcoffee07/28 23:04仲尼直呼內行

推

johnny1272807/28 23:07笑死ww

推

Fantasyweed07/28 23:08孔子：喜歡正太蘿莉的打+1我統計一下人數

推

bcnoff07/28 23:08他只是率性而為！

推

RoaringWolf07/28 23:09原來是這樣啊，我也要+1

推

bumingjiueli07/28 23:13瑟琴遊戲不過覺得歸與離細究略有不同

→

bumingjiueli07/28 23:14然後正太-1 不要正太

推

cocytus3907/28 23:14笑了

推

phoenixsh07/28 23:14+1 wwwww

推

purine556607/28 23:14好色喔

推

iris48607/28 23:15+1 XDDD

推

donkilu07/28 23:15國動飽讀論語典故信手拈來

推

Laucus07/28 23:20笑死

推

chister07/28 23:20XD

推

Luos07/28 23:20吾與點也是這樣嗎

推

inte629l07/28 23:21孔子+1的翻譯簡潔有力XDDDD

推

john9101807/28 23:26幹XDDDDD

推

abadjoke07/28 23:27FBI+1

推

rickydai88807/28 23:31笑死www

推

smallsalix07/28 23:32+1

推

smallsalix07/28 23:34浸濕的衣服坐在台上等著風乾孔子這不是很懂嗎

推

CYL00907/28 23:36那時候很純潔根本不像現在看了之後就...嗚嗚嗚嗚

推

gibbs128607/28 23:37這個翻譯明明沒錯，但好像哪裡怪怪的

推

rickey127007/28 23:40XD

推

aram952707/28 23:42笑死

推

toby629a07/28 23:46看起來怪怪的，但又找不出錯誤

→

bnn07/28 23:49原來是倫語啊那就沒問題了看起來怪怪的一定是看成論語了

推

waitan07/28 23:49笑死

推

terry1236907/28 23:50以前覺得沒什麼，怎麼覺得你翻譯的怪怪的==

推

mushrimp546607/28 23:50笑死

推

TaylorMars07/28 23:51FBI:兩千多年前不歸我們管.....

推

tomatobear07/28 23:51+1 新解倫語

推

hylio775407/29 00:01尬意=＋1

→

SCLPAL07/29 00:14以前我都用同上wwww

推

c8864c07/29 00:16加一XDD，算你狠

推

yesqqe07/29 00:28精準翻譯欸 XDD

推

lingling000007/29 00:30笑死

推

mc283407/29 00:31論語記錄了當時最早的濕身連結關係

推

defenser07/29 00:33想說點什麼，但還是算了

推

Satomisan07/29 00:35https://i.imgur.com/Jyzbv6I.jpg

→

Satomisan07/29 00:35呃..

推

tw1507/29 00:43笑死

推

evilaffair07/29 00:55吾往也

推

sam0907/29 00:58+1 大濕請受我一拜

推

tuna021407/29 01:01+1

推

MIOAAZO07/29 01:05+1笑死

推

qImo07/29 01:08這翻譯 ok

推

pomelozu07/29 01:14濕身play很會我也要+1

推

octopus440607/29 01:19笑死

推

coppertank07/29 01:20笑死+1

推

jonathan79307/29 01:21+1笑死

推

twmacaron07/29 01:30+1

推

Karlsland07/29 01:30+1

推

thibw13ug107/29 01:32+1

推

webberfun07/29 01:33+1

推

aa91300tw07/29 01:37+1

推

xkiller190007/29 01:42......

推

lanhyi07/29 02:03應該沒有少女和蘿莉，只有少年和正太，當然那也不錯

推

knetch07/29 02:11https://i.imgur.com/MFnI5vN.jpg

推

bowen556607/29 02:40子曰：知我者莫若點也

推

a841863507/29 02:43+1

→

a233443607/29 03:18.......

推

caryamdtom07/29 03:41古代的蘿莉正太年紀比現在的更小吧

推

PERFAKE07/29 05:00笑死 +1

推

ym95130507/29 05:35笑死時空警察要來抓了

推

outsmart3307/29 06:06笑死

推

ray1013307/29 06:39＋1

推

Belfast07/29 07:06羨慕懂玩＋1

推

enders34607/29 07:20笑死 +1

推

windqqr07/29 07:25+1

推

v8686106207/29 07:27+1

推

graylove061107/29 07:47+1

推

locusVI07/29 07:51+1

推

noname91230107/29 08:05笑死

推

THBouz07/29 08:18原本想說點什麼但還是算了.jpg XDDDDD

推

th12307/29 08:40孔子這不是很懂嗎

推

sawaman07/29 08:54笑死

推

fei35907/29 09:20+1

推

lunaX1907/29 09:23+1

推

key12398707/29 09:24已報警

→

shuten07/29 09:39你這不是很懂嗎

推

m2919368707/29 10:09冠者是煙霧彈，目標是童子

推

Sunblacktea07/29 10:48孔子+1笑死XDDDDDDDD

推

neverlight07/29 10:51以上加一都會得到fbi親切關懷

推

ray4807/29 10:51孔子：曾你這不是超懂的嗎

推

littleMad07/29 11:12+1啦哪次不加1

推

NASH020107/29 11:39+1

推

Diver12307/29 11:41+1

推

dongdong040507/29 11:50我懷疑你在開車，但我沒有證據

推

Derriclc07/29 13:17+1

推

BKBboys07/29 13:33懂翻譯

推

cocodayz061107/29 19:52+1

推

emilio07/29 22:07+1

推

sixturtle07/30 09:45翻譯給推

同系列文章

[問題] 高歌離席典故何來？

```
33 
```
首Pobumingjiueli：走囉～高歌離席！這是知名實況主亞洲統神張家航的胞兄鼻地大師張國動的一個廣為人知的哽

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關