PTT推薦

Re: [問題] 高歌離席典故何來?

看板C_Chat標題Re: [問題] 高歌離席典故何來?作者
lio220rap
(晴烈)
時間推噓98 推:98 噓:0 →:7

※ 引述《bumingjiueli (不明覺厲)》之銘言:
: 走囉~高歌離席!
: 這是知名實況主
: 亞洲統神張家航
: 的胞兄
: 鼻地大師張國動的一個廣為人知的哽
: 欸不是啊
: 本以為這是一句成語
: 結果好像根本沒這回事
: 所以
: 高歌離席到底是從哪來的?
: 為何辣葛男人可以信口捻來??
: 那就去想
: 過往有沒有什麼作品的誰
: 是高歌離席的
: 然後一開始想到的是
: 第六天魔王
: 織田信長
: 本能寺之變
: 人生五十年,如夢似幻;一度得生者,豈有不滅者乎?
: 傳聞他面臨死劫前
: 唱了這首歌就慷慨赴死
: 算是一個
: 後來又想到有人比他早太多
: 那就是
: 西楚霸王項羽
: 垓下之戰
: 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
: 騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
: 霸王唱罷
: 一路衝殺直到渡烏江
: 這時傳聞四面更響起楚歌
: 一代霸王在敵軍歌聲送別中自刎
: 也算是一個
: 然後神鵰俠侶裡面
: 赤練仙子李莫愁
: 絕情谷情花毒發將死之際
: 滾入火堆
: 猶唱
: 問世間,情是何物,直教生死相許...
: 再算一個
: 不過
: 感覺這些人的高歌離席都太悲劇
: 一點也不符合國動說這句話時的愉悅
: 要快樂地高歌離席舉例子的話
: 可能是像東離劍遊紀裡面
: 教主西川貴教本人化身
: 浪巫謠
: 在第二季結尾時的情況
: 他在殤不患等人還在裡面處理聖劍時
: 自己先離席外出
: 並笑了笑說
: 心一旦高昂 我便只知吟奏
: 然後唱起了那首歌
: 所以還有誰是高歌離席的啦?
: 有人比項羽早嗎?

有,倫語先進26,孔子問子路、曾點,冉有、公西華四個人的志向

孔子問到曾點的時候

------原文分隔線------

「點!爾何如?」鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作。
對曰:「異乎三子者之撰。」
子曰:「何傷乎?亦各言其志也。」

曰:「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎
舞雩,詠而歸。」
夫子喟然歎曰:「吾與點也!」

----------------------

孔子:曾點,你的抱負又是什麼呢?

曾點停止彈琴,回答:我跟他們三個不太一樣。

孔子:那又如何?只是各自講講自己的理想而已。

曾點:春夏之交的時候穿著時裝,跟五、六個青少年少女,六、七個蘿莉正太去玩水

玩完在祈雨的祭壇上吹著風等身體乾,高歌離席。

孔子嘆息道:加一。



論時代應該比項羽早很多,明確提到唱歌跟離開的動作,而且帶有瀟灑的意境

通常這時代的高歌離席也不會用在與世長辭那種場合,多半用在玩耍鬧事後颯爽離開

所以這應該是最古老也最合題意的高歌離席

--

greg90326: 唯一看透真相的是06/07 14:51
Diancie: 一個外表看似小孩06/07 15:09
e04a8678: 下體卻過長於人的06/07 15:10
wai0806: 名偵探 幾摳蘭06/07 15:45
nineflower: 要小心他的手錶 裡面有06/07 16:07
RedHearTaker: 迷姦用催情麻醉針06/07 16:16

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.68.246 (臺灣)
PTT 網址

w60904max07/28 22:58+1

finzaghi07/28 22:58FBI:+1

RLAPH07/28 22:59跟蘿莉正太玩水 好色哦

k96060807/28 23:00曾點 我要去報警了

RbJ07/28 23:00好像哪邊怪怪的,可是我說不上來

silentneko07/28 23:01加一這個翻譯可以

spfy07/28 23:01這段明明高中國文都有教 怎麼看起來好像就不太一樣

jojojen07/28 23:01還好古代本來就早婚沒有fbi==

ruby08080807/28 23:01孔子也順便一起帶走吧= =

algebraic07/28 23:02很現代式的翻法 給推

CorkiN07/28 23:03這翻譯很現代化XD

dripcoffee07/28 23:04仲尼直呼內行

johnny1272807/28 23:07笑死ww

Fantasyweed07/28 23:08孔子:喜歡正太蘿莉的打+1我統計一下人數

bcnoff07/28 23:08他只是率性而為!

RoaringWolf07/28 23:09原來是這樣啊,我也要+1

bumingjiueli07/28 23:13瑟琴遊戲 不過覺得 歸 與 離 細究略有不同

bumingjiueli07/28 23:14然後正太-1 不要正太

cocytus3907/28 23:14笑了

phoenixsh07/28 23:14+1 wwwww

purine556607/28 23:14好色喔

iris48607/28 23:15+1 XDDD

donkilu07/28 23:15國動飽讀論語 典故信手拈來

Laucus07/28 23:20笑死

chister07/28 23:20XD

Luos07/28 23:20吾與點也 是這樣嗎

inte629l07/28 23:21孔子+1的翻譯簡潔有力XDDDD

john9101807/28 23:26幹XDDDDD

abadjoke07/28 23:27FBI+1

rickydai88807/28 23:31笑死www

smallsalix07/28 23:32+1

smallsalix07/28 23:34浸濕的衣服坐在台上等著風乾 孔子這不是很懂嗎

CYL00907/28 23:36那時候很純潔 根本不像現在看了之後就...嗚嗚嗚嗚

gibbs128607/28 23:37這個翻譯明明沒錯,但好像哪裡怪怪的

rickey127007/28 23:40XD

aram952707/28 23:42笑死

toby629a07/28 23:46看起來怪怪的,但又找不出錯誤

bnn07/28 23:49原來是倫語啊 那就沒問題了 看起來怪怪的一定是看成論語了

waitan07/28 23:49笑死

terry1236907/28 23:50以前覺得沒什麼,怎麼覺得你翻譯的怪怪的==

mushrimp546607/28 23:50笑死

TaylorMars07/28 23:51FBI:兩千多年前不歸我們管.....

tomatobear07/28 23:51+1 新解倫語

hylio775407/29 00:01尬意=+1

SCLPAL07/29 00:14以前我都用同上wwww

c8864c07/29 00:16加一XDD,算你狠

yesqqe07/29 00:28精準翻譯欸 XDD

lingling000007/29 00:30笑死

mc283407/29 00:31論語記錄了當時最早的濕身連結關係

defenser07/29 00:33想說點什麼,但還是算了

Satomisan07/29 00:35https://i.imgur.com/Jyzbv6I.jpg

Satomisan07/29 00:35呃..

tw1507/29 00:43笑死

evilaffair07/29 00:55吾往也

sam0907/29 00:58+1 大濕請受我一拜

tuna021407/29 01:01+1

MIOAAZO07/29 01:05+1笑死

qImo07/29 01:08這翻譯 ok

pomelozu07/29 01:14濕身play很會 我也要+1

octopus440607/29 01:19笑死

coppertank07/29 01:20笑死+1

jonathan79307/29 01:21+1笑死

twmacaron07/29 01:30+1

Karlsland07/29 01:30+1

thibw13ug107/29 01:32+1

webberfun07/29 01:33+1

aa91300tw07/29 01:37+1

xkiller190007/29 01:42......

lanhyi07/29 02:03應該沒有少女和蘿莉,只有少年和正太,當然那也不錯

knetch07/29 02:11https://i.imgur.com/MFnI5vN.jpg

bowen556607/29 02:40子曰:知我者莫若點也

a841863507/29 02:43+1

a233443607/29 03:18.......

caryamdtom07/29 03:41古代的蘿莉正太年紀比現在的更小吧

PERFAKE07/29 05:00笑死 +1

ym95130507/29 05:35笑死 時空警察要來抓了

outsmart3307/29 06:06笑死

ray1013307/29 06:39+1

Belfast07/29 07:06羨慕懂玩+1

enders34607/29 07:20笑死 +1

windqqr07/29 07:25+1

v8686106207/29 07:27+1

graylove061107/29 07:47+1

locusVI07/29 07:51+1

noname91230107/29 08:05笑死

THBouz07/29 08:18原本想說點什麼但還是算了.jpg XDDDDD

th12307/29 08:40孔子這不是很懂嗎

sawaman07/29 08:54笑死

fei35907/29 09:20+1

lunaX1907/29 09:23+1

key12398707/29 09:24已報警

shuten07/29 09:39你這不是很懂嗎

m2919368707/29 10:09冠者是煙霧彈,目標是童子

Sunblacktea07/29 10:48孔子+1笑死XDDDDDDDD

neverlight07/29 10:51以上加一都會得到fbi親切關懷

ray4807/29 10:51孔子:曾你這不是超懂的嗎

littleMad07/29 11:12+1啦 哪次不加1

NASH020107/29 11:39+1

Diver12307/29 11:41+1

dongdong040507/29 11:50我懷疑你在開車,但我沒有證據

Derriclc07/29 13:17+1

BKBboys07/29 13:33懂翻譯

cocodayz061107/29 19:52+1

emilio07/29 22:07+1

sixturtle07/30 09:45翻譯給推