[討論] 唐可可講話中國味是不是不太夠?
如題
以第一集來舉例
https://i.imgur.com/3AazUXC.jpg
嗚 太好聽了吧
你唱歌 真的好好聽啊
簡直就是天籟
我剛才聽到你唱歌了
我們以後一起唱好不好 一起唱
一起做學園偶像
為什麼要逃走
人家只是想和你一起做學園偶像而已啊
和我一起做學園偶像好不好嘛
-------
如果改成這樣
嗚 太TM牛逼了吧
你唱歌 真的好牛逼啊
這歌聲簡直了
我剛才聽到你唱歌了
我們以後一起唱好不好 一起唱
一起搞學園偶像
為什麼要逃走
人家只是想和你一起搞學園偶像而已啊
和我一起搞學園偶像好不好嘛
有沒有多了一點中國人的味道
大概這樣 拋磚引玉
感覺原文支語的要素不太夠
少了一點中國味
還可以怎麼改
有西恰嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.36.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→
記得這段有上海大媽版的
→
沒有捲舌兒
推
偶像包袱
噓
廢文
→
像奧運中國選手那樣一直喊操?
推
差不多得了!(流汗黃豆)
→
可以
推
Wc Y1S1 這也太TMNB了老鐵 YYDS
推
怎麼沒有用質量跟緊張
噓
滾
推
不許你對可可yygy
→
NMSL
推
蚌埠住了
→
手動狗頭
→
手動滑稽
推
老鐵點個雙擊666
推
質量 水平 視頻 屏幕 刷一波 小夥伴 臥草
噓
還好不夠
推
支語可可
推
yyds
推
內行了
推
其實上海人家鄉話是吳語,不是普通話
噓
怎麼沒有質量???
推
這很可以 味道都出來了
推
怎麼沒有辱華2個字
推
你這個比較像北方人的口氣XD 上海人講話多數還是比較溫柔
→
的
推
還好吧,現在很多中國女生也是這樣講話的
推
學園偶像搞起來 趕緊的
→
你中國系?
推
幹 笑死
推
別走嘛,造起來啊!
37
[閒聊] 唐可可未來還會講哪些中文?動畫雷 我們的中華兒女 可愛的唐可可 現在去日本留學當學園偶像 常常會吐出幾句中文 讓觀眾嚇一跳 太好聽了8~ 你唱歌真的好好聽啊 簡直就是天籟21
[閒聊] 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)本季的Love Live Superstar 面對唐可可用全中文的攻勢 “太好聽了~吧!!你唱歌真的好好聽啊,簡直就是天籟,我剛才...聽到你唱歌了,我們以 後一起唱好不好,一起唱,一起做學園偶像!!” (可可的中文其實有點好笑,好像有點中國腔但又有點刻意要裝在日本讀書的感覺....,21
[可可] 唐可可 我的偶像面對SuperStar世界有史以來最強的敵人,連SunnyPassion都能幹掉的葳恩 為了讓可可不被帶回上海,小堇希望一年級生能不上場 可可說自己想跟大家一起開心唱歌,那是她的夢想20
[閒聊] 唐可可不當學園偶像的話可以幹嘛?Love Live! Superstar!動畫雷 最近水管首頁一直被木棉花洗板 就隨便點進去看一下 Love Live! Superstar!! 第一集 有個中國來的留學生 唐可可 太好聽了8~~~13
[21夏] 你好 謝謝 小籠包 再見太好聽了霸! 你唱歌真的好好聽啊! 簡直就是天賴! 我剛才 聽到你唱歌了 我們以後一起唱好不好9
[閒聊] 唐可可會為了當大學學園偶像來台灣嗎?如果唐可可在上海到高3才覺醒想當學園偶像的夢想 看到中興現在有學園偶像社 唐可可是學霸 讀中興一定有獎學金 所以金錢大概沒問題 可可會捨棄日本跑來台灣當學園偶像嗎 這樣以後上學途中唱歌是不是會有人忽然跑出來說1
[問卦] 有女生搭訕我怎麼辦?是這樣子的啦! 我在路上唱歌 唱跑車情人夢 唱得非常忘我 然後有位女高中生突然衝到我面前6
[閒聊] 水星魔女會當學園偶像嗎?剛剛看了第一話 目前保持著大概會是用新娘當噱頭來吸引人的假百合片 要等到中後期才看得出到底是不是真百合片吧? 但是啊主角明顯就是個社恐這以後一定是要克服的嘛 啊社恐最好克服的方式就是多多在大家面前表現講話X
[問卦] 我們以後一起唱好不好♥一起做學園偶像☺好!!! 我也想跟唐可可一起做學園偶像!!! 咪娜~~~~~~ 是不是也想一起考進音乃木坂呢!!!! 大家一起考指考好不好!!!
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業87
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止79
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!85
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論84
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單72
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?68
[妮姬] 新的兔女郎???68
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)63
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論64
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =58
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點57
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止59
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任61
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也59
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職52
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體53
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)51
[情報] 咒術26151
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?49
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單