[閒聊] 奧術中英日配音
看到一半才發現原來有3種配音版本
立刻回去把第三集最後的高潮重看一次
日：爆爆聽起來不夠屁，菲艾聽起來不夠崩潰，我最不喜歡的版本，不過日版的范德爾好帥
中：雖然捲舌音有點受不了，但菲艾說我不是叫妳不要跟過來是3個版本唯一有帶哭腔的，這點大加分
英：沒什麼好說，最合適的版本
不過我日中只有看片段而已不知道其他部分表現怎樣，不知道各位怎麼看待這次的日、中配音
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
http://i.imgur.com/OvhwnDU.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.29 (臺灣)
※ PTT 網址
推
“咱們走著瞧”XD
推
日版的泡麵頭是花江喔，聲音超好聽的！
→
雖然我覺得有點不太搭XD
推
聽不慣中文的傑西
推
其實中國配音並不差
推
中配尬到不行
推
網路上看到法語版本發現法語也配得不錯
推
netflix日日 字幕大概87%跟配音不同 雖然意思都差不多
→
聽完一遍總體覺得菲艾中配比英配好，英配有一點太溫柔
→
了不夠彪悍
→
但是小極茵英配實在太神了
推
日版好像就是遊戲配音
76
Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?前台暴員工兼聲音導演，以及在7.0版把大多數中國配音拿掉的提案人來回答。 一開始就像大家說的，當時是直接拿中國版的過來用，省錢省力。直到WLK版本開始才有 台灣這邊自己配音，但不確定是因為中國那邊遲遲無法上市的原因還是怎樣，可能要智凡 迪老員工才知道了。 小弟我是在6版上市前加入台暴，7.0版開始做音導，7.2版後換職位。當初6.2版我開始接![Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?")
17
[閒聊] 奧術的配音是不是很神?如題 耗時六年的英雄聯盟影集「奧術」於今日完結 不管是美術、音樂都非常棒 劇情最後3集安排上有點趕，但依舊瑕不掩瑜 但最讓人覺得神神神的11
[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷希爾科也算自業自得惹吧 幹掉范德爾自己掌權地下 然後收養惹爆爆 爆爆說 希爾科以為自己創造惹Jinx![[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷](https://i.imgur.com/Hy27B5Bb.jpg "[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷")
6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由4
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎哎呀…這陣子呢，去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音 結果看到的版本，都不是小時候看到的所謂「北京腔」版 就比方說，以前在CN看到的「北京腔」大力水手 卜派就直接稱呼原文Popeye，傑森一家就叫Jatson一家 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形，他們的大力水手就叫波比2
[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~」低→高潮 網：太頂了 2022年12月1日 23:38 記者蘇晟彥／綜合報導 電視動畫《鏈鋸人》於10月開播，台灣地區動畫前進至第7集，劇情也進入另一波高潮。![[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~](https://cdn2.ettoday.net/images/6725/6725136.jpg "[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~")
74
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人![[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人](https://pbs.twimg.com/media/GcayHt1bEAAfbZ1.jpg "[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人")
爆
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/EYYeABPb.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
60
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更54
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?![[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?](https://i.imgur.com/UKjXRAeb.jpeg "[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?")
44
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？71
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？![[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？](https://img.youtube.com/vi/P8DB3Z_w3Fo/mqdefault.jpg "[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？")
44
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎？37
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？![[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？](https://i.imgur.com/AJFgzY8b.jpeg "[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？")
36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://i.imgur.com/zLtt1NVb.jpeg "[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
41
[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫](https://i.imgur.com/KkolrFjb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫")
28
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
28
[閒聊] 膽大黨誰最婆？27
[補番] 命運石之門 無印+0+劇場版19
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆![[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆")
23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失34
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎![[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎](https://i.imgur.com/ixmkoerb.png "[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎")
21
[死神] 雨龍是不是來真的63
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥？20
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
19
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
18
[東離] 第七集 —— 浪爸的設定挺有趣的 （雷）46
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生22
[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊![[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊](https://i.imgur.com/uwRhNS4b.jpeg "[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊")
15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲![[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲](https://i.imgur.com/EHPJjZIb.png "[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲")
60
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎14
[24秋] 藍色監獄二期 31 太神啦凪57
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物40
[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?![[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?](https://i.imgur.com/UeZMIdGb.jpg "[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?")