[閒聊] 看到慕留人被講成博人就生氣的是什麼人
火影忍者的續集BORUTO
台灣名稱好像是慕留人
博人是國外的翻譯
但有時候看到有人講博人傳
就會有些人氣噗噗
這樣就生氣的都是什麼人?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.143.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都念勃乳頭 ==
推
航海王被叫成海賊王會生氣的人
推
勃撸頭
→
想釣村長喔= =
→
油門
→
油...
推
油
噓
你怎麼不問看到影片被講成視頻就生氣的是什麼人
推
板上就有一個
推
我都叫螺栓
→
油
推
咲戀被翻成笑戀也有人很生氣啊
噓
我
推
路飛呢
→
不能接受其實也合理啦
推
博人警察 怎?
→
但要去罵能接受的人真的duck不必
推
樓下油門
推
有差嗎 反正鳴人也是亂翻的 誰在意
→
油
推
油門:
→
窩都念溝通魯蛇
推
婦人傳?
推
鳴人的老爹:First time ?
推
怎覺得沒多久前才看過一樣的問題
推
油
推
油
推
油
推
討厭支語和錯誤翻譯的正常人吧
噓
我只唸撥乳頭,怎樣兒? 誰說博人我跟誰急兒?
推
錯誤翻譯為何不能生氣
推
以前的卡卡西叫畑鹿驚呢
推
我都叫波乳頭
推
油
推
小傑也是亂翻 好像也沒什麼人生氣吧
推
> [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
推
油門人
推
跟聽到視頻就會生氣的是同一種人
推
慕留人的翻譯是有顧及到原文的 看完譯者專訪覺得佩服
推
慶菜啦,反正叫什麼看到劇情就都是朋友了
→
玻璃價格又要上漲了
推
可能是版權意識好的人?
→
確實跟喜歡視頻的族群有分別就是
推
我都唸勃乳頭
→
勃
推
因為萬代南夢宮也確定叫慕留人,博人就以前先有中國盜版
→
漢化組的翻譯,但基本上就跟獵人主角變小傑錯很大差不多
→
情形。
45
[閒聊] 幕留人被叫博人 很怪?自己是沒在看博人傳 但大家都叫現在在連載的叫 博人傳 所以我都叫博人傳的主角 博人 後來查了一下原來叫 漩渦 慕留人 羅馬拼音叫 Uzumaki Boruto29
[閒聊] 一樣是二世,棒大跟火影評價為何差很大?棒球大聯盟跟火影忍者 在本傳結束後都有出二世的續集 火影的主角是漩渦鳴人的兒子 漩渦慕留人(博人?) 棒大的主角是茂野吾郎的兒子 茂野大吾 看得出來兩邊都曾經想靠上一代的情懷延續熱度 而且讓昔日搭檔來教自己的兒子29
[閒聊] 類似慕留人沒辦法普及的官方翻譯還有哪些雖然 BORUTO 台灣雖然有官方翻譯慕留人 不過絕對多數還是用中國那邊的翻譯的博人 類似像慕留人沒辦法普及的官方翻譯還有哪些類似例子? --21
[問題] 為什麼有人替慕留人正名沒人替優哈巴哈如題 漩渦鳴人的兒子叫漩渦慕留人 有些人會叫他博人 但會被某些人糾正慕留人才對 Bleach死神的最終Boss優哈巴哈(東立翻譯7
[火影] 慕留人傳第一部集數正式超過火影第一部了《火影忍者》第1集-第220集 《慕留人-火影忍者新世代-》目前播到221集 正式超過《火影忍者》 慕留人傳漫畫要不要改回週刊連載? 不然依照這進度 動畫可能到300集都還在少年時代6
[討論] 火影主角群進入原創都會弱化?包含慕留人從火影忍者第一部,到疾風傳,甚至慕留人傳 主線都很強,但中間穿插的原創突然就變弱.明明就可以直接秒殺對方。 像這次慕留人傳。 川木,就算他現在沒楔了,光是他那個身體就超強。 慕留人也是人形核彈,誰知道桃式會不會突然出來發病。6
Re: [情報]《火影忍者終極風暴4 慕留人傳》NS版PV中文宣傳片 Nintendo Switch™『火影忍者疾風傳 終極風暴4 慕留人傳』 繁體中文版第二支宣傳影片 【遊戲內容】:5
[閒聊] 火影忍者+慕留人 POP UP SHOPNARUTO+BORUTO 新圖 幾個穿的跟黑道一樣(實質黑道) 地達羅沒有沖天炮4
[動畫]東京電視台2022年上半季動畫財報 死神上榜總銷售額 毛利潤 ① 《慕留人-火影忍者新世代-》 ① 《火影忍者》 ② 《火影忍者》 ② 《慕留人-火影忍者新世代-》 ③ 《遊戲王》 ③ 《寶可夢》
爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?95
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿85
[閒聊] 鳴潮開服啦74
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!68
[妮姬] 新的兔女郎???67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎?66
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =60
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...55
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職52
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世51
[情報] 咒術26149
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?48
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體48
Re: [討論] 咒術261 一圖流47
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」45
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧45
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄46
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單43
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論45
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」