[閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?

now3210nowoh01/19 07:59前幾天有看到推文說暴雪的中配很爛很無言，我就在想

now3210nowoh01/19 07:59到底哪來的雲玩家

hayuyang01/19 07:59微軟中文化有陣子滿用心的啦

Yadsmood01/19 08:01伐伐伐伐木工

Sessyoin01/19 08:01士官長喊塔斯汀狗

Qinsect01/19 08:01星海二我是第一次看到連遊戲背景物件都中文化的

bakedgrass01/19 08:02星海2的中文化真的很用心

yam3033601/19 08:03“您現在可以放心關機”

a2288089701/19 08:04嗨 肉腳你們好啊

Binns01/19 08:07暴雪在地化應該就是業界比較頂的 現在還有花心力做繁中配音

Binns01/19 08:07的遊戲廠真的也不多了其實

hk12990001/19 08:09那已經是過去式了 暴雪的台灣在地化工作室已經解散了吧

leo25511201/19 08:10請給我黃金

a7509150001/19 08:11最後一戰也一直都有中配吧

Binns01/19 08:12真假 我看爐石跟WoW最近上的版本也都還有在地化啊

jeffbear7901/19 08:13暴雪當年的台配甚至會重新設計動畫嘴型，讓人物講話

jeffbear7901/19 08:13跟嘴型對上，真的用心

jeffbear7901/19 08:14不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了

sumarai01/19 08:14D2R也還有在地化，這部分不用太擔心

no401/19 08:16說到底還是$$$$$$

philip8150101/19 08:17微軟自家配地也不到爛吧?

sumarai01/19 08:18偏爛，可以參考戰爭機器

infi2301/19 08:18以前微軟也有戰役全中配啊

abadjoke01/19 08:19我的更新會撕裂你

TKjoe61901/19 08:21微軟一直有中配啊 …中文化其實很用心 ，只是沒人發現

TKjoe61901/19 08:21而已 ，台灣就索島 ，大部分的人根本沒有關注微軟 ，我

TKjoe61901/19 08:21身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸

k1005596001/19 08:21現在微軟也有阿 HALO無限就有

shirokase01/19 08:21不支持薩滿爐石瞬發法案的，我可是不會看好喔

hayuyang01/19 08:23微軟XBOX有陣子就中文化連發要搶市場吧

kducky01/19 08:23我記得魔獸世界初期有做過台語化，超猛XD 到現在都還記

kducky01/19 08:23得

hope95101/19 08:26你去玩玩看halo連小兵都全程中配，還配得很好

hayuyang01/19 08:27意外產生本土配音元年嗎xD

icenogaum01/19 08:40還活在過去嗎

fhirdtc98c01/19 08:41HALO中配還可以吧

Yanrei01/19 08:42BZ台灣中心收掉後，應該是外包了？

mikeneko01/19 08:46魔獸世界 魔死你

a88rtye01/19 08:51HALO一直都很好阿 野豬獸塊陶啊

shuten01/19 08:54配音能力又不是暴薛的

iWatch201/19 08:57台暴有聲音導演這職位 品質差那麼多哪可能跟暴雪完全無關

iWatch201/19 08:58WOW板有聲音導演分享心得

Yachaos01/19 08:58我看各位是沒聽過末日圍城2的中配喔

hk12990001/19 08:59可是那個聲音導演已經離職了 台暴這部分就收了啊

hk12990001/19 09:00現在的台暴只剩客服人員了吧

egg78101/19 09:02請哈瓜來配音阿,跟NPC幾乎一模一樣

qoo6060601/19 09:03陶晶瑩還能配嗎 聲音老了

qoo6060601/19 09:04微軟像世紀2的中配沒問題 有問題的是翻譯

lenta01/19 09:20Gears5 跟爐石比 爐石比較好

wk41593701/19 09:24需要更多王蟲，來管理蟲蟲

qaz9567701/19 09:26瑞曲台配真的超台的 無限的小兵語音也很好笑

collie30301/19 09:29村民點野豬: 我鎖定你了 點資源:到處都是黃金

ericayou01/19 09:47HALO中配有夠神 還有得融合嗎

a123455501/19 09:48之前的沒了，現在要搞也要從頭做起了吧

TCPai01/19 09:49HALO的中配本來就很不錯了

Severine01/19 09:54暴雪英霸的更新說明比玩家的還晚

Severine01/19 09:54中文說明

atbhao0501/19 09:56暴雪和微軟的中文化都很強

Ruhb123401/19 09:56你的探測機，吃飽閒閒沒事幹喔

xhenryz01/19 10:05halo中配是不錯 是翻譯很不順而已

xhenryz01/19 10:06玩halo每次都覺得這個翻譯的到底有沒有玩過知道他自己在

xhenryz01/19 10:06翻什麼嗎？

ifish200701/19 10:09一直覺得暴雪中配沒有特別優秀，英配的魄力好很多。

giancarlo8201/19 10:09不要找韭菜做中配就好

Yachaos01/19 10:10你怎麼會覺得翻譯會玩過遊戲，光翻譯就做不完了

wa71121501/19 10:15中文化很用心+1

hiaries01/19 10:36是誰偷了我的蠟燭

orz6553501/19 10:46英格蘭一直殘暴的統治著蘇格蘭

psfjcy01/19 11:01死亡降臨

chuckni01/19 11:03暴雪中配叫爛那台灣已經沒有中配了，我唯一不會去嘴的就

chuckni01/19 11:03是中配

VoiDoll9901/19 11:11不過暴雪中配的人員，其實跟一般戲劇、動畫看到的中配

VoiDoll9901/19 11:11是一樣的

VoiDoll9901/19 11:13真的只差在對這塊的用心程度而已，不然台灣的配音人才

VoiDoll9901/19 11:13一直都很優秀

VoiDoll9901/19 11:17任天堂最近的蠟筆小新有中配倒是很意外XD

bluejark01/19 15:47錢與時間的問題暴雪中配的那些人都是配過很多其他作品

bluejark01/19 15:47只是沒人吹