Re: [影音] RPG遊戲的初體驗 by Joel Haver
這次翻譯的影片是Joel Haver在介紹他是如何使用Ebsynth做出轉描動畫
https://youtu.be/RmV55Am6pbo
(轉描:是動畫師一種在運動圖像鏡頭上一幀一幀地追蹤,以產生逼真的動作的動畫技術。
from Wikipedia)
Joel的動畫都是用它做出來的,如之前有在板上分享的RPG系列(後…後續我會再補上翻譯的)
這次除了單純的技術分享以外,也有一些關於創作的觀點還滿正面的,希望作為創作者的朋友們能從中得到一些創作的鼓勵和靈感
因為我自己現在人在軍中真的太無聊,所以就把原影片的CC字幕轉為文字檔,印出來作為在軍中也能做的翻譯試筆
也希望這些翻譯成品能作為作品集,等終於退伍之後去應徵翻譯相關工作時能夠當作經歷與加分
如果影片中有任何翻譯不當、或者有更佳的譯法都歡迎在下面和我討論:D
※ 引述《Unlight (關燈)》之銘言
: ※ [本文轉錄自 joke 看板 #1W4je1Ha ]
: 作者: Unlight (關燈) 看板: joke
: 標題: [影音] RPG遊戲的初體驗 by Joel Haver
: 時間: Thu Jan 28 23:36:31 2021
: 被Youtube推薦,看完覺得很有趣又意猶未盡,一直挖作者的頻道看更多影片
: 因為很想跟更多人分享,所以就花個晚上把字幕補上去了,在影片簡介和片尾字幕卡都有: 原作者/原影片資訊!
: 要完整觀看可以從此播放清單:
: https://youtube.com/playlist?list=PLDPvEosMxbpbOYWHErt0O8iWfbT7uhFXA
: 或者直接照順序看下方四部短片
: https://www.youtube.com/watch?v=41UmmnSG7dE
: 可以從這短篇清楚瞭解到作者的作品的調性,內容的有趣(ㄍㄢ ㄍㄚˋ)也不在話下: https://www.youtube.com/watch?v=gqZcBFbPyrQ
: 還有打了魚魚還要一直跟龍龍通電話,ㄇㄉ芒果冰
: https://www.youtube.com/watch?v=JuPKkhd_TWY
: 不小心誤殺了NPC之後罪惡感多到讓我直接關遊戲再也不想開,ㄇㄉㄐㄅ
: https://www.youtube.com/watch?v=IKV1mUqmbLo
: 真希望人生能看到更多這樣的作品,在你毫無預警的情況下溫暖你的內心,為你的世界帶: 來一絲光明
--
39
[情報] [全世界都看得到!台灣本土動畫上架國鄭運鵬 fb [全世界都看得到!台灣本土動畫上架國際版Netflix ] 由台灣團隊自製的《勇者動畫系列》,已在今天上架國際版Netflix。它被翻譯成多國語 言字幕,讓全球超過190個國家的朋友,都有機會觀賞這部台灣本土出產的作品。16
[情報] 動畫業界的救火隊 - 佐々木純人訪談這篇訪問因為 "作画崩壊" 上了 twitter 趨勢, 覺得內容蠻有料就試著翻譯看看,希望沒翻錯: 因為柯南動畫崩壞出名的佐々木純人:10
[情報]金星人事務所臺灣原創動畫 清晨的兔子小姐《清晨的兔子小姐》| 正式預告 | 金星人事務所 作品情報 《清晨的兔子小姐》製作團隊由《金星人愛情故事》原班人馬加上新成員所組成,除了延7
Fw: [閒聊] 未來蝙蝠俠動畫 製作團隊訪談作者: Alphonse ( ) 看板: SuperHeroes 標題: [閒聊] 未來蝙蝠俠動畫 製作團隊訪談 時間: Sun May 22 21:34:06 2022 影片標題:Batman Beyond - The Classic Nobody Wanted | IGN Inside Stories 影片原始網址:
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?爆
[Vtub] cover:做點陣遊戲要3億82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃70
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎?66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲66
[縱容] 賺翻了!寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄64
[我推] 我推151 文字情報64
[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播?原先差點畢業爆
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?58
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?53
[蔚藍] 別虐了別虐了.....50
[閒聊] 求推薦女性主角的作品47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃49
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼?45
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂44
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?38
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎?42
[閒聊] 借了80多年沒還的書41
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月40
[灌高] 宮城衝出防守,可排行山王戰名場面前三嗎41
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們33
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡?36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普33
[討論] 死亡筆記,只要夠龜,根本不會被找出來33
[閒聊] 死神放到現在還能稱霸一方嗎?