[神椿] 花譜「春陽」歌詞

minipig0102 發表於 2022/3/27 上午12:58:33

看板C_Chat標題[神椿] 花譜「春陽」歌詞作者

(夫人您聽我解釋)時間Mar 27 00:58:33 2022推噓10 推:10 噓:0 →:1

【組曲】花譜×くじら #97「春陽」【オリジナルMV】
https://youtu.be/_lwuIkxz1bc

3/23釋出，昨天上MV
這次合作對象的くじら，是作詞作曲、唱歌兼具的ボカロP。
這首是くじら送給花譜的畢業禮物。
2019在NICO投稿「アルカホリック・ランデヴー」開始活動。
為許多歌手提供樂曲及合作過：
Ado、yama、春茶、DISH//、SixTONES...等不及備載
比較廣為人知的就是與Ado合作的「金木犀」、
與yama合作的「ねむるまち」
以及之後為yama作詞作曲的「春を告げる」

=====

歌:花譜
作詞・作曲：くじら

ここから先の言葉は濡れてにじんで重くなって
接下來所寫的話有點濕有點糊變得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以，由你來說呀！由你來說呀！

もう大人になったからさ
畢竟已經是大人了
から始まる君の話を
就從你的事情說起吧
ゆらぐ陽に透く肌の色は
在搖曳的陽光照耀下的膚色
昼間の幽霊みたいだ
有如午間的幽靈一般
遊ぶということ
嬉鬧不已
窓際の春陽
窗邊的春陽
この先にないことだらけだ
盡是些未來不再出現的事物
春風が吹いた
春風吹拂著。

ここから先の言葉は濡れてにじんで重くなって
接下來所寫的話有點濕有點糊變得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以，由你來說呀！由你來說呀！
二度と戻らない場所
不會再回來的地方
何度も思い出してしまうなら
若是回憶無數次地湧現而出
忘れないように　名前をつけておこうよ
為了不要忘記，就一一將它們取上名字吧

浴衣姿で煙草
穿著浴衣抽著菸草
ヒリついた日々に雨傘
憂鬱煩悶日子就撐著傘
フィルムで切り取る写真に
對著底片相機拍出來的照片
浅い煙を吐く
輕輕地吐一口煙

これから進むべき場所が不安になって
開始對未來必須前往的場所感到不安
道案内も読めないから
甚至連指引都無法辨別
秘密の花、淡い春に触れる
祕密之花，觸碰了淡淡的春天
二度と起こらないこと
不會再發生的事情
何度も思い出してしまうなら
若是回憶無數次地湧現而出
忘れないように　名前をつけておこうよ
為了不要忘記，就一一將它們取上名字吧

言って仕舞えば
說出口就結束了
逃げて仕舞えば簡単なこと
簡單來說逃開便就結束了
それでも行くなら
即使如此也要去的話
それでも行くなら
即使如此也要去的話