[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?
Love Making 是地球防衛隊變身時的咒語
https://youtu.be/2d6A1RC-mtg?t=41
一定要喊Love Making才能變身出任務 對抗意圖侵略地球的惡勢力
還發現有中國配音版
https://www.bilibili.com/video/BV1UW411n7jL/
可惜也沒把Love Making翻成中文
這個關鍵詞彙翻譯成中文到底要怎麼翻?
--
杰哥不要....
https://i.imgur.com/MkD6865.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.101.238 (臺灣)
※ PTT 網址
推
愛·產出
→
仿Jojo 風格,「大愛製造」!
推
做愛(
推
哇 好懷念w
推
敦倫
推
做愛中
推
※ 編輯: HAHAcomet (36.239.101.238 臺灣), 03/29/2022 23:18:28
問一下原PO,之前木棉花翻什麼
推
大愛 構成
推
木棉花好像沒翻直接用love making
爆
[情報] LBJ隔扣Love後 中場被Love 鎖喉Kevin Love viciously attacks LeBron after his poster dunk against him LBJ在一次隔扣震飛LOVE後 中場反被LOVE鎖喉伺候81
[閒聊] 純情房東俏房客 這譯名是好還是爛?國中時期看的新連載:純情房東俏房客 當時不覺得譯名有不好的地方 現在感覺好像太言情小說了(霸氣總裁翹秘書之類的?) 去翻了一下原文是:LOVE!ひなた荘(愛!雛田莊) 英文翻譯是:Love Hina65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意29
[情報] 如果30歲(略)電影版making照片公開在東京都内近郊拍攝的本電影的making照片27
[問卦] Omicron翻成中文是什麼要跟老人家講Omicron 老人家又聽不懂,不知道會不會聽成Uniqlo 翻成中文的話要怎麼講,有無這方面八卦 --7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko12
[影音] 220310 PEARLY GATES♥TWICE Making Movi【Making Movie】PEARLY GATES♥TWICE【LOVED ONE】 --9
[問卦] 蔡依林Love Love Love是 烏克蘭歌翻唱?蔡依林 Jolin Tsai - Love Love Love 原來是翻唱自 烏克蘭女團 NU VIRGOS聖女天團的Stop Stop Stop 以前的歌好聽多了 原來是靠翻唱的= = 而且人家烏克蘭女團 超正 比蔡依林正多了 台灣真的好慘QQ 有八卦嗎?X
Re: [問卦] 為什麼一定要把電影翻成中文用我最喜歡的電影來舉例好了 瞞天過海3部曲 其中我最喜歡的13張王牌 英文:Ocean's 13 這部片單看英文片名根本不知道在演什麼
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法爆
[閒聊] 台文館廠商聲明爆
[UBI] 刺客教條:暗影者 售價1990/3090/369098
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎?72
[問題] 輝夜動畫續集484涼了50
[情報] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中46
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法39
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法38
[問題] 妮姬最大的問題是否是優化36
Re: [閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?39
[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫34
Re: [閒聊] 吉祥物 台灣阿龍?34
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法33
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法30
[24春] 美好世界06 和真的戰力29
[閒聊] 我推的孩子 149 哇一飛衝天啦28
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法98
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法25
[Vtub] 虎鯨是不是危險的女人?25
Re: [閒聊] 羅密歐與茱麗葉最新舞台劇24
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法22
[24春] 為美好世界獻上祝福三期 0622
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法21
[神劍] 劍心有積極重訓和復健能救回身體嗎?21
[Vtub] 5/15同接鬥蟲20
[討論] 影之強者七陰怎都沒人類?19
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明19
[閒聊] Hi-Fi RUSH : 最終更新 感謝大家16
[24春] 為美好的世界獻上祝福618
[SEED] 自稱中立國的恐怖真相