PTT推薦

[閒聊] 屆不到 算是支語嗎？

relyt 發表於 2022/3/29 下午11:40:00
看板C_Chat標題[閒聊] 屆不到 算是支語嗎？作者
relyt
 (樂正綾控)時間推噓12 推:14 噓:2 →:6

常常在B站看到這類彈幕

屆不到、屆到了

源自於日文的届きます

這樣算支語還是倭語？

像是這首

【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗？特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推

GGKen03/29 23:40桌語

推

tommy7239203/29 23:40支製倭語

→

SunnyBrian03/29 23:41友善提醒，最好放個截圖上來，或說那部作品看到的

感謝提醒，補上了

噓

hhyn03/29 23:42你覺得是就是

推

Centauro03/29 23:42和風支語

→

LouisLEE03/29 23:42支製倭語

→

LouisLEE03/29 23:43這跟"君日文本當上手"好像

推

SetsunaOgiso03/29 23:44一直很想吐槽 其實屆不到是錯誤的文法吧XD

推

ridecule03/29 23:45算

推

Dlolakerstar03/29 23:47每次看到這個都超想吐槽==

→

eva05s03/29 23:48就拿日文漢字去套中文理解改出來的不倫不類黑話
※ 編輯: relyt (1.200.0.224 臺灣), 03/29/2022 23:52:38
噓

chadmu03/29 23:54偷偷卡那依口依

推

dodomilk03/29 23:55我是覺得還好，中製日語我還蠻能接受的

推

Matsumatsu03/29 23:59我覺得算有梗

推

mkcg582503/29 23:59不算

→

mkcg582503/30 00:00話說你圖影片不符吧? 到底是屆還是届？

推

fenix22003/30 00:04屈不到

推

e216747103/30 00:18只能在對岸看到的東西你覺得不算嗎

推

leawweikeng03/30 02:03只要沒在台灣流行 支那流行的 一律都是支語

→

tomsawyer03/30 06:48什麼時後屆不到在C恰沒流行了= =

推

ul19103/30 07:09我覺得屆不到很傳神阿XD

推

timez42203/30 08:01屆不到很久了......
同系列文章
Re: [閒聊] 屆不到 算是支語嗎？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥