[問題] 日本人真的都會講我開動了嗎?
看很多動畫都有演到
在自家裡是可以理解
但在外面吃飯真的也會講嗎?
--
真的會 不講會覺得沒禮貌
日劇裡也有 應該是真的有家庭這樣吧
前一任女友是日本人 我們都會玩這種玩法
真的會,到處都看得到的日常習慣
會,連在松屋都看到過合十才開始吃
那吃麥當勞也會嗎?
※ 編輯: jack34031 (27.247.105.46 臺灣), 04/15/2022 21:52:35而且目的是感謝 所以聽過日本人覺得中文我開動了很怪
之前觀察到 年紀越大越會說 年輕人反而比例稍微低一點
翻譯不會直翻啊 結果要讓目標語言自然
真的
很累的狀況或是便利商店隨便買有大概5%機率忘記喊
不講出來也會合掌
會 一個人也會 還會雙手合十
下一篇美國人真的都會先禱告嗎
我看本本 要「享用」之前也會說欸
台灣人真的凡事都講「不好意思」嗎
台灣人真的很會講不好意思
不好意思打擾一下,不好意思請問一下
陌生人面前會,自己一個惹用餐、很熟的人面前就省了
在食堂觀察過,目前為止100%是餐盤放下來直接吃
“不好意思”就和”excuse me”一樣常用,很正常
家裡可能會,外面我基本沒看過
反倒是吃完後很多會喊謝謝招待,用意是提醒服務生來
收餐盤
對 我之前很常去松屋 大家都自己一個人吃的話 蠻少在說
的
在外面會
比較常聽到的場合是 跟不熟的人吃 或是家庭教育小孩的時
候
不然就是年紀偏大已經習慣的人
有在看的幾個鐵道YT都會說
會啊 有時候是老闆或店員還會回應 はい どうぞ
幾年前自己一個人去日本的立川市區松屋吃晚餐,我也
會這樣習慣,只是我都默念方式。
不過確實連鎖店比較少,個人小店常常聽到
在外面吃完喊謝謝招待的比較多 老闆會搏感情的店才
會說開動了 不過也有人都會說的
真的會
跟別人一起吃的時候會 自己吃的時候通常就默念
唬爛喔 前年去東京玩一個禮拜到處吃吃喝喝 根本沒聽過=
=
以前在日本學校的時候 是真的有朋友會這樣= =
在日商時跟日本人吃飯 他們會迅速合掌小聲唸一下才開動
跟基督教家庭飯前禱告一樣的概念
開飯啦
會耶 以前都覺得怪 為惹融入只好跟著學==
真的會,也有不會的,但聚餐時應該都會
會!
手不一定會合,隨口嚷一句ㄅ
學生一定會還要班長帶頭喊 打工渡假經驗
下一篇:台灣人吃飯都會喊置板凳嗎
有嗎,我公司沒看過耶,還是因為在台灣就算了
在日本有看過
去日本旅行過合計三週 沒看過這樣喊的
當然可能因為我都去觀光客多的地方啦
台灣人不是一直拍謝嗎
會
會,我日本的朋友都會說
推文混了多少個雲旅客啊
いただきます的意思是「心懷感激地收下了」,不是「
開動了」的意思。這是他們從小被教育要感謝萬物以及
神道教文化的延伸。大部分日本人的確會講,但所有習
慣都不可能強求每個人。我在日商工作,我認識的日本
人都很自然的會說,去日本自助旅行到一些不太有觀光
客的店家,大部分日本人也都會講。
會
在觀光區吃拉麵時,沒聽到過。
會 有些吃完還會說謝謝招待
我自己是覺得50%吧,ご馳走さま比較多,80%以上
剛到日本宿舍阿姨沒有教頂きます但是有教ご馳走さま
我進餐廳前都會親愛精誠
我去丸龜時有聽過有人講過 不過很小聲
小朋友會 從小就這樣教育 全班都要喊 長大就隨你了 但
和同事或上司吃一定會念給對方聽
會,之前忘記講被老闆唸
26
[問卦] 台灣人何時開始,發語詞是「不好意思」本魯記得小時候去市場或百貨 看到大人對話都是直接用什麼「你好」 比如「你好,在找什麼產品嗎?」 最近才發現 好像商家的服務生,都是用「不好意思」當發語詞8
[問卦] 幹道違停好意思?因為這台車 這段路前面為了閃他10
[問卦] 肛門痛不好意思開口買痔瘡藥怎辦?前幾天沒吃早餐 狂嗑地瓜和香蕉 結果吃完晚餐後肚子就開始痛了 跑了好幾次廁所擦到屁股超痛 三天過去了 肛門還是痛痛的12
[討論] 不好意思!可以幫我問一下我是PTT政黑板板友 想請問政黑板的柯粉們 可以幫我問一下台北市政府為什麼 要逼陳佩琪醫師到這種程度? 不好意思!7
[問卦] 肥宅去按摩店脫光不會不好意思嗎安,剛剛看到有個男的大概100KG以上,去我平常常去的按摩店,我就在想他是不是應該 減個肥,起碼到80KG吧 這樣自己這麼肥脫光被小姐看完,自己不會不好意思嗎 我之前也胖到90,重新減到75才敢再去耶 有掛?9
[問卦] 上班如果太閒大家會不好意思嗎?工作有時忙碌有時輕鬆 如果遇到事情告一段落有時幾乎整個下午都沒事 就這樣坐在位子上看PTT聽音樂 3點等著跟大家一起訂下午茶 然後4:55就在門口準備打卡下班9
[問卦] 不好意思失智症相關保險該怎麼保?不好意思今早第一篇文刪除了 (睡不好+昨天搬家+心情低落) 有跟老爸、老妹傳訊息商量老媽疑似失智症前期 這件事妹妹希望是先幫父母們保保險 再去檢查身心狀況1
[問卦] 不好意思~~~我迷路了~請問群聊在哪?哈囉~~ 不好意思 我蜜蜜子啦~~ 人家不小心在PTT迷路了 這裡是男同俱樂部對嗎???- N年前,一個女生吃了一個男生贈送的早餐,足足一年,就互許終身。 現在可能各種蹭,不管是蹭飯蹭飲料,很多人沒在不好意思的。 現在還會有人不好意思嗎?有沒有八卦? --
爆
Re: [活俠] 瑞笙不和小師妹圓房幹麻要來比武招親?79
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉76
[活俠] 趙活立繪真的有算很醜嗎73
[剁手] Steam夏日特賣,最低只要0.5折73
[鳴潮] 邊庭萬歲!69
[情報] 俄羅斯駭客集團聲稱 已掌控綁架日本角川69
Re: [活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?(重型金錢鏢)68
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎?66
[活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?54
[活俠] 你怎麼可以不愛南宮深50
[法環] 無傷翻滾尾王的是不是很可惡51
[閒聊] 活俠傳 失寵結局(雷)43
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?46
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更46
[閒聊] 高野麻里佳:台灣有推薦的景點美食土產嗎46
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠46
[閒聊] 鳴潮,啟動!44
[閒聊] 咖哩應該要配什麼44
[閒聊] 能接受的步行時間極限?41
[鳴潮] 鳴潮動畫導演分享動畫演出40
[妮姬] 泳裝櫻花 角色介紹39
[活俠] 活俠傳是不是第一輪玩困難比較好31
[閒聊] 麥教授比石內卜更不公平吧?35
[閒聊] 魏德聖提告詐欺等罪 郭台強獲不起訴36
[法環] 平砍推圖要選凍傷好還是出血好?36
[討論] 活俠裡面最罩的配角34
[活俠] 解包 後宮團不行but蘿莉雙飛OK36
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲34
Re: [法環] 無傷翻滾尾王的是不是很可惡33
[閒聊] 活俠傳 二師兄:狗趙活!唐門替人打雜?