Re: [閒聊] 派對咖孔明的蜀旗 VS 風起隴西的漢
: → chordate: 三國演義在對白部分其實很少自稱蜀的 05/23 14:18: → chordate: 是在旁白敘述部分會叫蜀 05/23 14:18: → chordate: 但是元劇就不同了,是直接在對白內就稱帝了 05/23 14:19: → chordate: 大概折衷演法就是給觀眾看的部分用通俗名稱 05/23 14:20: → chordate: 劇中人物自稱考究一點 05/23 14:20: → NARUTO: 三國演義其實蜀漢從沒自稱過蜀或蜀漢 05/23 14:24
很少,但並非沒有。
九十一回
孔明曰:「此乃我之罪衍也,前者馬岱引蜀兵千餘,皆死於水中。」
第九十四回
孟達日夜不安,常謂諸將曰:「我本蜀將,勢逼至此。」
第九十五回
謖曰:「若魏兵絕我取水之道,蜀兵豈不死戰噫?」
第九十八回
孔明曰:「今趁魏軍兵敗,不敢正視蜀兵,便可出其不意趁機退去。」
第一零一回
孔明曰:「既有令在先,豈可失信?且蜀兵應去者,皆準備歸計,
其父母妻子依扉而望;吾今便有大 難,決不留他。」
第一一六回
王僉乃仰天歎曰:「吾生為蜀臣,死亦當為蜀鬼!」
第一一七回
維曰:「若有維在,必不容魏來吞蜀也!」
第一一八回
多官又奏(後主)曰:「蜀、吳既同盟,今事急矣,可以投之。」
入蜀之後,三國演義其餘旁邊部分皆稱蜀兵、蜀軍、蜀將,
從未稱漢兵、漢軍、漢將。
--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
--
你不用特別回大漢村村長
應該是傅僉,多了一個字
漢將漢兵用法還是有啦,就是傅僉他老爸
卻說司馬懿聞北原兵敗,急自引軍來救。方到半路,忽一聲
炮響,兩路兵自險峻處殺出,喊聲震地。旗上大書:「漢將張
翼,廖化」。
我很尊敬TED大的解析文,不過這次的討論我會認為,這些
例子還是以地名來代稱的用法,和蜀國有差異
漢兵劫寨破曹真,武侯鬥陣辱仲達
困司馬漢將奇謀,廢曹芳魏家果報
有差異 不是重點 本來是在說漫畫戲劇裡面這樣自稱是
不是有問題
這些都是入蜀之後的旁稱用法
本來其實就是為了觀眾服務
啊那邊也都討論的差不多了 就為了讓一般大眾好理解
做的簡化
關公罵曰:「吾乃漢將,豈降賊乎!」
傅彤叱曰:「吾乃漢將,安肯降吳狗乎!」
這邊的蜀大部分指的是地域
其實就像鳴人、NARUTO、村長、七代、拿乳頭、吊車
尾的等等等 知道是講誰就好啦
要說是講地名也行,反正整本三國基本都在蜀兵蜀軍的叫
,這種事實早已深入人心了。
旁白解說用詞比較沒問題,只是電視劇裡實物出來就有爭議
就連對岸自己拍的戲也九成用蜀旗,根本沒理由拿這個講
日本。
所以沒啥好爭議的。
古裝劇一堆為了配合現代人觀念產生的錯誤是已經,但
是已經很久了,但我想三國這麼紅的老題材,趨勢或許還是
會想盡量朝更還原的方向發展
那不是為了配合現代人觀念是配合大眾觀念。
更還原很好啊 本來大家也都在誇獎風起隴西還原的不
錯 但沒必要拿這點去批評以大眾觀點為取向的作品吧
以蜀代漢畢竟是當時政治問題,就跟西台灣不能直呼1949以
後的中華民國,如是而已。
對以前的是不用多批評啦,只是大眾觀念如果能不斷學習會
更好。或許不是回到歷史而是產生全新觀點也有可能
其實套用中華民國在台灣就知道啦,談話可能會用地名
文書啊大旗啊就會用正式國名才對
現在很多人出國或是寫信也都也Taiwan不寫R.O.C了阿
只要寄的到就好
45
[霹靂] 霹靂搶先看:玄象裂變 第九、十章霹靂搶先看:玄象裂變 第九、十章 古域詭事!無名反撲!! |寄塵寰、無名小卒、孔雀公、車、琥珀王、羽麟兒、鬼一法眼師、神荒子、意琦行、 |一渡微塵 |霹靂布袋戲 PILI PUPPETRY32
[蜀漢] 日本ACG為何很愛把蜀漢旗幟寫成「蜀」?不知道為什麼 日本ACG會把蜀漢的旗幟寫成蜀字 蜀漢還蜀國都是後人為了區分漢朝而取的別稱 但是實際上還是漢41
[閒聊] 為什麼魏滅蜀之戰的創作熱度不高?如題 中國三國跟日本戰國應該是東亞兩大最熱門戰略題材了 後期雖然都被說菜雞互啄 但日本戰國末期的大坂之役,熱度好像還是不低 日本戲劇很多都會把這段拍出來33
[閒聊] 派對咖孔明的蜀旗 VS 風起隴西的漢旗聊聊當季的兩部三國題材相關的影視作品 《派對咖孔明》和《風起隴西》 派對咖孔明出現的蜀旗,已經被討論過一輪16
[閒聊] 派對咖孔明的蜀旗 VS 風起隴西的漢旗聊聊當季的兩部三國題材相關的影視作品 《派對咖孔明》和《風起隴西》 派對咖孔明出現的蜀旗,已經被討論過一輪15
Re: [孔明] 為什麼要派 馬謖守街亭史實可能是馬謖失了街亭,但可能沒有諸葛亮揮淚斬之 先看看三國演義怎麼寫這段: 左右推出馬謖於轅門之外,將斬。 參軍蔣琬自成都至,見武士欲斬馬謖,大驚,高叫留人 ,入見孔明曰:「昔楚殺得臣而文公喜。今天下未定,而戮智謀之士,豈不可8
Re: [閒聊] 派對咖孔明的蜀旗 VS 風起隴西的漢旗這個現象我覺得可以用迪士尼的某段對話來解釋, 當時它們為了要拍海底總動員,花了大錢讓動畫組的員工去浮淺,找了生態學家, 觀察小丑魚生態,包含他們游泳的方式,各種細節,掌握之後-- 拍出來的跟真實狀況完全不一樣。 那些生態學家就覺得很困惑,上課不是都講過,現實中的魚根本不會那樣游泳?6
[閒聊] 派對孔明 石兵八陣(x) 劉備入蜀(o)這集雖然是石兵八陣, 但內容是劉備入蜀吧。 米亞根本劉璋。 原本劉備只有一點點根據地,不成氣候。4
[問卦] 三國蜀軍的孔明是派對咖嗎如題 孔明 諸葛亮 三國蜀軍的軍師 比起那麼多粗鄙武將 孔明顯得有智慧許多X
[問卦] 台灣「鳳梨」蜀蜀又要爆一陣子了嗎??記得2021年12月爆林秉樞 2022年1月初王力紅 2022年1月快結束又爆鳳梨遭爆偷吃女粉絲! 台灣「鳳梨」蜀蜀又要爆一陣子了嗎?? --
爆
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明爆
[閒聊] 出租女友的和也有什麼優點95
[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?75
[討論] 黑白妹2-DLC發售時間公布71
[暴雪] 前CEO:認同SIE,但PC玩家不會因此買PS64
[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和59
[閒聊] 光榮三國志系列,司馬懿的統率值42
[問題] 這是windows95的電腦嗎?55
[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ57
[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」57
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的?57
[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼?53
[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞53
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工50
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)50
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果50
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的?44
[HOLO] 兔哥是不是怪人?48
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油48
[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開44
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明41
[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體40
[原神] 悲報,克洛琳德她....當過寵物36
[MH] 現在還可以回去玩崛起嗎?38
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議32
[閒聊] FX戰士們如果改買VTI或0050會怎樣36
[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的?36
[閒聊] 就沒有綠色的大反派嗎???35
[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想34
[鬼滅] 鱗瀧師傅看護禰豆子時都在想什麼?