[Vtub] SORA ユメゾラ☆ファンファーレ 歌詞中譯
演唱會版本
https://youtu.be/TjGC7Jzc5ns?t=3023
單曲版本
https://youtu.be/UvBW5qkc5pY
很棒的意境,
有點甜,但不會太甜
滿滿正能量,字裡行間充滿著偶像的氛圍
只道出了一件事,歌聲不為他人,只為了台下的觀眾而獻出
約束した今日の日を
我有這樣的預感
一生忘れない そんな気がした
在這片夢想的天空之下,與你相約好的今天
ユメゾラの真下で
將一輩子都不會忘記
「あの空の向こう側行ってみたいな」って
你訴說著想去看看那片天空的另一側
覗き込んだ望遠鏡 宝探しみたいだ
窺視著望遠鏡就像是在尋找寶物一般
「好き」が夢をかなえるって誰かが言ってた
曾經有人說過「喜歡」可以使夢想成真
思いっきり泣いたり笑ったり 全速前進でしょ?!
那盡情痛哭歡笑也能算是全速前進吧!?
あぁ夜明けが星座を追い越した時
在黎明越過夜晚星座的時候
流れる星が光った
流星閃爍光芒
一つだけ願うのなら
要說許下一個願望的話
夢が叶う瞬間
那便是我夢想成真的那一刻
そばにいてくれますか?
你能待在我身旁嗎?
見に行こう
一起去看吧
ハッピーエンドのファンファーレ キラキラの未来へ
HappyEnd的號角,朝向光輝璀璨的未來
星に負けない光と 高鳴る希望 響かせ
不輸星光的輝煌與響徹天際的希望之歌
涙と涙が重なって 空が明けるように
淚水與淚水的重疊就如晴空萬里一般
夢と夢がギュッと重なる瞬間を 奇跡と呼ぶんだ
夢想和夢想緊緊交織的那個瞬間,我們稱之為奇蹟
着地点はいつだって キミのその笑顔
不論何時,目的地都會是你的笑容
遠回りしたけど出会えたんだ
即便繞了遠路還是能夠見到你
一生一緒でしょ?!
這樣就能永遠在一起了吧!?
きらめく
閃耀吧
希望のメロディー描いて夢に会いに行こう
一同描繪希望的旋律,出發與夢想相遇
無数の星屑の中 見つけてくれてありがとう
在無數的星塵中,謝謝你能夠找到我
大切なキミへいつの日でも一番に届けよう
不論在什麼日子,都會讓最重要的你第一個聽到我的歌聲
見・て・て 私ここで歌い続けること
看好了,我將會在此處繼續歌唱下去
約束するから
因為已經與你約定好了
キミの声を聞かせてよ (もっともっと近くで)
讓我聽聽你的聲音吧 (再更靠近些)
道を照らす月のように (ずっとずっとずっと、、、)
如同照亮道路的明月一般 (永遠永遠下去…)
ハッピーエンドのファンファーレ 一緒に叶えよう
HappyEnd的號角聲,一起來實現吧
見たことのない世界へ ステップ踏んで飛び出そう
踏出步伐,躍向那尚未見過的世界
笑顔と笑顔が重なって虹がかかるように
笑容和笑容的重疊如同架起彩虹一般
夢と夢がギュッと重なる瞬間を 奇跡と呼ぶんだ
夢想跟夢想緊緊交織的那個瞬間,我們稱之為奇蹟
行こうよ ユメゾラの向こうへ
一同攜手前往吧,前往夢想天空的另一側
--
推
這首好聽
推
推
推
爆
[心情] 為甜點夢想一步步邁進的感覺很棒版友們好,還記得去年的12月我回了一篇自己斜槓做甜點的文章 現在的我回顧之前文章,就覺得有感而發XD 今年三月的時候在我先生的支持下 我鼓起勇氣提離職,那份工作也是我從畢業的現在的工作 我離職後把斜槓的甜點工作轉為正職爆
[心得] 你是我的榮耀為了可愛的露思,很期待的打開了且試天下, 想說三千鴉殺這麼殺的劇我都能為了她看完, 結果被宣傳和內容物不符的劇本和仙俠般的特效雷到不行, 楊洋很帥,但我總覺得少了點什麼讓我無法光看他的臉撐完,連很多人推的微微一笑也看 不完。爆
[心得] 我的出走日記 完結心得「靈魂都知道」 靈魂都知道,在你想爭取什麼而心跳加快的時候,它知道那是因為你覺得那不屬於自己,廉 昌熙在升遷結果公布的那天是否也心跳加快 靈魂知道奶奶要去世了但身旁沒有人在,於是廉昌熙那天特別的想翹晚自習 靈魂知道媽媽要走了,一生只知道工作的爸爸不懂怎麼獨自生活,於是廉昌熙鬼使神差的提爆
[閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』OP2境界線都感動到讓我廚一篇了 這次23話part3的ED LilaS當然不免其俗要寫一下~ SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』 原文歌詞 By爆
[七夕] 月光下的星星小陳自從喪偶後,一蹶不振。 整天喝酒,無精打采。 有次我午夜帶他去清境農場看星星。 在農曆十五附近,因有月光, 所以並非滿天星斗,68
[Vtub] 沙花叉クロヱ給鷹嶺ルイ的信我總是這麼覺得,「這個人真是笨拙啊」。 いつも思うのは、不器用だなってこと 比別人更加努力,有時甚至不惜犧牲自己, 人一倍努力をして、時には自分を犠牲にしてでも 為了他人而能夠努力是你的厲害之處。54
[心得] 我的貓走了 可以幫我祝禱嗎4/4兒童節清晨 陪著我十年半的貓離開我了 各位溫暖的板友 可以請你們幫忙祝禱嗎 我希望他身體不再痛了26
[Vtub] 喜歡畫面中的你-AZKi前言 露西亞的直播檔理論上只剩一個禮拜,要備份要快。 過了近一個月,該沉澱的也都沉澱的差不多了, 用這首歌的翻譯獻給所有的粉屍。 翻譯沒有考慮押韻,也不是很專業。10
[閒聊] 相合之物 ED 「ここにある約束」個人中翻很喜歡這首ED 私以為本季最頂ED 翻譯歌詞來推廣一下 ここにある約束 存在於此的約定 約束を交わしたこの手を
爆
Re: [Vtub] 絆愛:me in the dream爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報65
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話64
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂64
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識?62
[閒聊] 活俠傳 三師兄:難道故步自封的是我52
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World51
[活俠] 唐門解散後 魔教興起時(if同人小說)48
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死46
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定59
[活俠] 上官螢:趙活!賣我!馬上!24
[討論] AI跟二創哪個侵權多?38
[24春] animate水母訪談 李依:它還沒結束!42
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽39
Re: [閒聊] 春日望推特39
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔38
[閒聊] 長谷川育美太強了吧55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?32
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎34
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)34
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路30
[Vtub] 絆愛謎語直播38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王21
[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?28
[活俠] 晚上到房間等我26
[閒聊] 哇靠,趙活嘴金烏也嘴太兇了吧?67
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?48
[閒聊] 原始鳥熊,是時代渴求的天才人設大師嗎?