[問題] 有人看過台語版的宮崎駿(吉卜力)作品嗎?
我小時候父親買了一套台語版的吉卜力錄影帶給我
我愛不釋手,那是我第一次接觸吉卜力的作品
所以我對龍貓 風之谷 天空之城 魔女琪琪 歡喜碰碰貍 螢火蟲之墓等作品
的初階印象都開使在台語 (當然長大後就知道很多東西不是宮老的)
反而聽中配或日語變得不習慣....
但我爸卻趁我不在時把整套給小三的小孩....我就再也無緣見到了
長大後才知道那是當時很有名的一個台語學者引進的
但現在想找似乎已經找不到了
不知道有沒有人還有收藏 或者知不知道有沒有再出DVD之類的
我好想再看一次台語版啊....當年的台語版也不是亂配 都是學者精心指導的
看起來真的是一點都不突兀
大約是25~30年前引進配音就是.....(遠望)
--
我看過台語的龍貓
可以去台語版問問看
10/04 00:18
跟花田一路是同個團隊嗎
台語版的神隱少女……..
也是看台語的+1,龍貓配很好很適合
當年出版的公司好像倒了 三映傳播公司
看過,錄影帶版
我家以前有一套錄影帶版
花田一路算晚很久了 吉卜力台語是我幼稚園升國小
花田幾乎是我國高中時期了
花田
張榮發基金會委託陳明仁製作的
@@
看過天空之城,配得很棒
感覺這種是剩下圖書館才有機會找到了
我家有台語版的龍貓 熊貓家族 螢火蟲之墓
查到了 吉卜力系列台語版
台北市圖書館中崙分館
有風之谷 魔女宅急便 熊貓家族 大提琴家
總館有12集哆啦A夢
暫時沒有的 天空之城 龍貓 螢火蟲之墓
圖書館常常在報廢東西 國中小圖書館詢問一下
感覺公視台語台有機會播?
家裡以前有一套錄影帶
居然有台語版@@...
客家台看過客語版的
說真的台語版超出戲
鄉土背景的話其實還不錯 如果鋼彈配台語就整個怪
不習慣用台語表達科技詞彙是環境造成的偏見啦,以前醫
生看病還不是都講台語。不是台語沒能力,是被壓到連新
詞都造不出來而已。
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???爆
[閒聊] 宮崎駿:我對中國的失望無以復加-- 如果用三個字形容日本動漫發展史上最為濃重的一筆,我一定相信這個名字是宮崎駿,這個 畢業於政治經濟學科的門外漢,幾乎成了一個世紀以來最偉大的動畫大師之一,時至今日, 吉卜力工作室依然堅持原畫作業,這和宮崎駿對於作品極為嚴苛的要求密不可分,在他眼裡53
Re: [閒聊] 館長:放棄當Vtuber,因我不是日本人先不要說英語/日語對中文的落差感 就說國語和台語的落差吧 現在很多人說要強調本土創作,但屬於台語的高雅文化在哪裡? 我從很久以前就一直覺得台語創作就自我定位為草根,甚至8+9 一點都沒有想要創作台語貴族藝術的想法62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶50
[問卦] 你最喜歡的台語歌?!小時候常聽媽媽跟阿姨們唱台語歌, 但長大後真的很少很少聽, 原本因為八點檔學會的台語也開始淡忘, 最近很想聽一些台語歌回味一下, 想聽聽大家喜歡的歌。17
[閒聊] 原來我小時候看過的作品不是柯南、海賊王之類的長青漫畫 或者像哆啦A夢、櫻桃小丸子這種知名度很高的動畫 也不是像Ben10、少年悍將之類的,看過之後會記得 大家心中有沒有那種小時候看過,長大後某次看到相關的東西 才突然想起來 "啊!我小時候有看過這個"5
[問卦] 宮崎駿怎麼畫得出螢火蟲之墓那麼殘忍的日本動畫有一半都是宮崎駿的吉卜力工作室製作出來的 螢火蟲之墓是吉卜力工作室製作的動畫 那也一定是宮崎駿親自手繪出來的 為什麼宮崎駿要用螢火蟲之墓來嚇小朋友呢? 要畫出被燒傷死去 身體像木乃伊 還跑出蛆蟲的媽媽8
[情報] 月薪嬌妻台語配音版7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語?《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網/ 綜合報導
爆
[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽爆
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播爆
[閒聊] 笑不出來的開大車故事爆
[閒聊] 謝謝彩奈感謝檔96
[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外96
[閒聊] 各位希望什麼老遊戲重製?91
[閒聊] 貼吧:黑悟空破解已完成82
[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV75
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播73
[閒聊] 「北拒曹操,東和孫權」是幹話嗎36
[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎?63
[閒聊] 鳴潮的角色取名是不是滿奇怪的61
[討論] 你齁、你虹直播主都不會被鄰居投訴嗎60
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號55
[閒聊] 格鬥天王最紅是96還是9756
[蔚藍] TV動畫 第11話 預告72
[閒聊] MyGO貼圖幫再進化 網站也能輕鬆找圖囉55
[情報] Girls Band Cry 11 預告公開51
[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)53
[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?22
[閒聊] 人類社會想要殺掉死刑犯的想法是怎麼來51
[閒聊] Helldivers2崩盤了嗎?爆
[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖45
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號29
[閒聊] 欣梅爾這角色很不立體吧39
[閒聊] 為什麼美國實況主比較少被抗議太吵啊?40
[閒聊] 宮崎英高的美學為啥不會過期?37
[祭品] LL虹團聲優今年訪台36
[閒聊] 小島秀夫:我流淚了37
[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價