Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…
※ 引述 《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》 之銘言:
:
: https://i.imgur.com/RVCU7MD.jpg
: 如圖
: 看最新一集看到好好的
: 最後的ed也覺得不錯聽
: 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..
:
:
: MAPPA也希望中國觀眾能看的開心?
:
: 更
: 那不是漢字好嗎.. 一堆人說漢字我還以為我N1是考假的..
: 漢字長這樣
: https://i.imgur.com/SYzsXfc.jpg
中國市場大啊
之前裡洽有人刪了一篇
還好爬蟲站有備份
https://pttcomic.com/ac_in/M.1669115623.A.4D2.html
裡面我有提到「中国語」在日本的差異
之前好萊塢也是一直迎合中國市場
最後發現兩面不討好,所以之後幾乎都作罷了
只剩下環球影業還在硬啃這塊市場
現在就輪到日本了
中國人口基數是台灣的幾倍
與其跟台幣友好還不如跟人民幣友好
再說了
反正也一堆台灣人去中國看
無論是盜版還是正版
幫忙合計在一起增大中國市場
對台灣人來說應該也沒差吧☺
--
#1ZCju0MZ (C_Chat)
不爽新番被B站Disney+Netflix獨佔?那就自己出錢買啊?
#1ZCy972H (C_Chat)
這些台灣人都告訴你了,他們根本不在乎新番被獨佔,想看請自己花錢去搶^_^
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.64.234 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1669287903.A.780
推
你這篇有點危險 小心被檢舉
噓
討論板風水桶掰
咦?有提到版風嗎?☺
※ 編輯: nobady98 (49.217.64.234 臺灣), 11/24/2022 19:28:14噓
不要逼了
4
噓 JustBecauseU : 那我問你 放繁體字的理由是什麼 失智了卻不自知 確實是失智的症狀 --79
首Po如圖 看最新一集看到好好的 最後的ed也覺得不錯聽 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..X
小妹我記得這以前歷史課有教過 因為中國的唐朝很強 所以日本人特別來唐朝學中文的 學一學 就開始用簡體字了3
可能就單純打錯字吧 所以不要那麼嚴格 除非你從來都沒打字打錯過 否則根本沒資格罵 --11
殘體字不就湖南毛賊自以為中國文盲率高是因為正體字難學的關係 所以才把漢字打殘變成殘體字 結果事實是教育有沒有普及的關係 殘體字也沒有比正體字好學到哪 而且還沒系統性 用起來更麻煩 然後電腦時代來臨9
認真來說 簡體字一開始還是國府打算作的,原訂一千字後來改成324個 (發起人就是錢玄同這個語言學家主張要用簡體字) 1934年1月,中華民國教育部國語統一籌備委員會第29次常委會通過了錢玄同的《搜採固 有而較適用的簡體字案》,呈請教育部施行。經教育部批准同意後,委託錢玄同主持編選 《簡體字譜》。1
確實挺怪的 歌詞唱“我愛你”時是用簡體的“我爱你” 但唱粵語的“無問題”時確是用繁體,而不是“无问题” 所以個人感覺是模擬80 90年代港片的感覺 不講粵語的通常代表中國人
44
Re: [新聞] 中資遊戲業在台灣大撈財 立委要查是否有點可悲 雖然台灣是自由市場,可以讓任何國家進入 但是中國的版號制度,卻讓台灣遊戲一直無法進去 尤其之前發生的還願事件後,中國更不可能讓任何台灣遊戲進入了,版號變成了中國阻擋的 工具16
Re: [情報] 台灣漫畫家神北克在中國出版漫畫遭坑殺是說這種風格的漫畫真的能擠進台灣漫畫市場嗎? 台灣的漫畫市場應該還是日本的形狀吧,而且如果都是簡體字應該很勸退,就算有小眾 市場,應該也比不上中國的零頭吧。要不要繼續留在中國比較好? 而且文章都被這麼精闢的翻譯了,應該也沒什麼搶市場的本錢了。畢竟買實體書和主觀 上是不是認為值得收藏有直接的掛勾嘛,如果作者在打入市場之前,在新客群了解之前15
Re: [閒聊] B站對比動畫瘋還有什麼剩餘價值?觀看數量只有動畫瘋的一半,但仍然有一半 轉授權的作品 菜鳥鍊金術師13
[討論] 台灣平台由盤商轉型為輕加工的可行性?我這篇是 "為什麼中國網文作家不在網文平台發表?"的衍生問題。 如果用同一個標題回覆,感覺不太好, 於是另開一篇。 台灣平台對中國網文市場的困境,我已經知道了。9
Re: [問卦] 說實話,中國真的太厲害了!客觀來說 中國進步真的快 貶低別人 不會讓自己更好 肥宅20年前7
Re: [閒聊] 巴哈晚一週鏈鋸人 跟免費仔太多有關嗎?後來(其實也就今天和昨天)想了一想 就算付費會員到100%是真的也不可能 更遑論獨佔的可能性 原因在於兩岸的市場差太多 以間諜++9來看5
Re: [問卦] 韓國做對了什麼事才變那麼強?因為韓國人的眼界是全世界 積極向外擴展市場 在一開始是去日本發展 寶兒 東方神起...都在日本出道 中國在2016就禁韓了喔 韓國不會把雞蛋都放在中國 只想賺人民幣 被禁之後 就轉去攻美國市場 BTS辱華也沒差 billboard 直接空降第一 網飛 魷魚遊戲在中國也看不到 26只能翻牆 看盜版
爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 二期製作決定90
[閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?77
[閒聊] 界之軌跡 粉轉黑心得 (有雷68
[討論] 鳴人少了九尾會是什麼等級71
Re: [閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?爆
[情報] ヨルシカ LIVE「月と猫のダンス」Yt首播63
[閒聊] 三國志8 REMAKE:結婚生子系統62
[閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?53
[情報] 遊戲專利律師:任天堂告帕魯不見得穩贏60
[閒聊] 金剛阿含算是好的反派嗎?59
[情報] 林士平編輯 集英社退社55
[敗北] 誰才是敗北個性最沒有缺點的女角?46
[Vtub] R團製作人看到20萬同接會想啥?46
[閒聊] 想跟孫尚香結婚要什麼條件?爆
[問題] 前搖、後搖是什麼?43
[閒聊] 有哪些作品是追查兇手 後面發現真兇是我42
[閒聊] 對魔忍下期活動 孕雪風==42
Re: [情報] 《九日》11/26登上各大家機平台41
[情報] 《葬送的芙莉蓮》TV動畫第二季製作決定41
[閒聊] 三國無雙哪一代最好玩38
[閒聊] 現在二遊的角色設計的露出程度38
[閒聊] Fate是怎麼從黃油變成鐵桿IP的38
[Holo] R團番長是新一代舞后嗎36
[閒聊] 戰國時代 平民看到黑人武士的真實反應?36
[閒聊] 微軟底下工作室跟sweet baby都有合作?37
[MyGO] 迷子團誰的live裝最好看?35
[閒聊] 只有我不存在的城市 結局很多人崩潰?35
[活俠] 人多力量大34
[閒聊] 金城武如果被召喚成英靈是什麼等級?33
[閒聊] 芥見感覺一整個在賭氣