[問卦] 空調是支語吧

Dcwei 06/26 16:38中央空調吧

Qaaaa 06/26 16:38沒ㄅ 空調承太郎 日語ㄅ

Warheart 06/26 16:39台灣空調以前指的是獨棟或豪宅那種全屋

Warheart 06/26 16:39相連有面板模組控制的

potionx 06/26 16:392.5調

tmgl 06/26 16:39你可以講air condition再翻看看

drmanchuria 06/26 16:40去翻翻字典什麼叫ac 可？

pdz 06/26 16:40說真的翻成空調還比較貼近原意吧

cidcheng 06/26 16:40台灣講空調是講大型的冷氣系統

pdz 06/26 16:40冷氣到底是誰翻的

ChungLi5566 06/26 16:41空調才是正確用詞

virgil7518 06/26 16:41空調是含冷暖吧，台灣講冷氣能理解

ChungLi5566 06/26 16:41室外機暖 室內機冷 空氣調節

brothers5023 06/26 16:41Air conditioner 其實翻空調是比較

Eligor41 06/26 16:41空調包含但不限於冷氣

brothers5023 06/26 16:41準確的

zero00072 06/26 16:42大金空調：我對你難道只是個笑話嗎？

ChungLi5566 06/26 16:42講冷氣我的直覺是違反熱力學

Warheart 06/26 16:43台灣的確是用冷氣遠大於其他 連冬天都一

Warheart 06/26 16:43堆暖暖包派 更別說新風換氣或除濕系統

nekoares 06/26 16:43不對

george35157 06/26 16:43日本說aircon捏

ajeoirgh 06/26 16:46Air conditioner

ingrans 06/26 16:4725年前就講空調

talrasha 06/26 16:48支語考古學系

hw1 06/26 16:50英文就叫air conditioner

egogeorge 06/26 16:57大金空調

alice1967 06/26 17:01樓下是中央空調，很受女孩兒喜愛

panny2010 06/26 17:14我就知道會有xxx發廢文，我等著你發

panny2010 06/26 17:14你很機車是支語

Belanice 06/26 17:21因為台灣只需要冷房，所以翻冷氣沒問題

erinnnnn 06/26 17:47https://i.imgur.com/NURJ6o7.jpeg

uhbygv45 06/26 17:56空調是陳太郎

azqsxwdcefvr 06/26 18:00你是對的，以前台灣會說冷氣，空調

azqsxwdcefvr 06/26 18:00特指中央空調。以前當過中國線領隊

azqsxwdcefvr 06/26 18:00 2016 那時候台灣客人還不習慣在中

azqsxwdcefvr 06/26 18:01國聽空調，現在很習慣了

speedwave 06/26 18:07condition調控 制約 條件 狀況

jp1203 06/26 18:09以前在台灣 空調和冷氣是有區別的

speedwave 06/26 18:09冷氣（機）、冷凍空調、製冷都算常用

jp1203 06/26 18:10單台的叫冷氣 全棟或全樓層的叫空調

jp1203 06/26 18:11那種安裝在天花板上的 統一控制的稱空調

mitchku 06/26 18:16https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%A

mitchku 06/26 18:169%BA%E6%B0%97%E8%AA%BF%E5%92%8C

shiriri 06/26 18:17無知廢文

mustangccx 06/26 18:25笑死 買半殘機器不知真正的冷熱空調

chenda 06/26 18:49＜台灣＞這兩個字也是中國字

garman0403 06/26 18:52冷凍空調技師：

Violataf 06/26 18:52整個中文都是支語 國語 台語 客家話

garman0403 06/26 18:52空調本來就包含冷氣

garman0403 06/26 18:53沒有甚麼中央空調才叫空調的講法

garman0403 06/26 18:56空調這詞一直都有在用 只是你不知道

fujimoto 06/26 18:58早就有了

Loikve 06/26 19:00支你老母

dddc 06/26 19:18是英語直譯

sisik 06/26 19:27空調30-40年在補習班就有在用,他們都叫空調

sisik 06/26 19:28台灣也是支語,你可以不用

JHGF2468A 06/26 19:29大金表示？

iamxup6 06/26 20:16可憐吶

tetsu327 06/26 21:36中文都是支語 可以沒?

jojojoruno 06/27 08:26空調 承太朗

LaHu 06/27 08:27臺灣講空調是指整層或整棟用的大型冷暖設備

LaHu 06/27 08:27冷氣就一般家用等級的，很久以前就有了