[問卦] 看簡體眼睛會痛是正常的嗎?
如題
最近在一畝三分地上爬文
結果發現自己根本看不太下去
需要把簡體都翻成繁體
不然看得很吃力眼睛真的會很痛
請問各位這是正常的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.209.122 (臺灣)
※ PTT 網址
→
做學術的 需要看大量資料
→
就會習慣
推
你能力有限就別勉強自己了
推
程度不夠別做研究
推
五樓看簡體P眼會痛
→
還好吧
推
正常,畢竟簡體字又稱殘體字,看了會腦殘
→
不學著看簡體會有很多好書看不到
推
英文跟簡體中文你選一個
→
台灣又不像日本有專門翻譯原文書的
噓
不會 我現在反而是看繁體覺得吃力
→
部分字體結構密密麻麻的很傷眼
→
像你文章第四句我看了就覺得不舒服
推
不懂導致
→
身體誠實ok
→
筆畫太少
推
五樓好慘
推
正常
推
我已經練到看簡體跟繁體一樣快了,真的覺得
→
不可限量
推
正常
推
要多練習,快統一了
→
那是你還沒看懂
推
广东的工厂都快灭厂了
→
看久就習慣了
推
所以我就選日文了
推
表意文字就是要方便閱讀,愈複雜、辨識度
→
愈高才好,殘體字反而走到死胡同不易分辨
推
會看不會寫
推
其實閱讀簡體字還好 反而是河蟹掉的字最
→
難懂 還要查才知道是什麼字= =
推
簡體字真的難看 但還是看得懂
噓
喔,所以勒
推
柯粉會說你跟不上世界潮流
推
我也完全無法看下去 其他語言都沒這
→
問題 就只有簡體我看了就不舒服
推
應該是腦袋需要轉換所以腦袋會有點吃力
→
,眼睛的話看螢幕久了都會痛
推
繁體順眼很多
推
你能力不行就別免強啦 我就不會
81
[討論] 星空只有簡體真的會影響遊玩意願嗎?自從微軟發佈會後,關於星空的支援語言就開始一直吵 先是完全沒有韓文,導致韓國人那邊現在很爆炸 最近開始是台灣開始不少人說要繁體化 關於只有簡體這件事,其實蠻多遊戲都這樣 記得不少大作也是只有簡體,沒有繁體,有也只是人家做的MOD或是後續把簡體轉繁體用23
[問卦] 繁體字比簡體高級吧?安安 我俄羅斯肥宅 看到新聞 大陸小紅書已經佔據台灣小朋友的人生 啊 同樣是英文有英國口音 跟美國口音10
[問卦] 上網看簡體網站/文章時會機翻成繁體ㄇ雖然簡體文章完全看得懂 但總是沒有繁體文章來得習慣 現在GOOGLE翻譯非常方便,右鍵點一下就能轉繁 只有我會這樣ㄇ --7
[問卦] win11 有時簡體有時繁體我搞不懂有時後微軟跳出來的是繁體 有時後跳出來又是簡體 實在搞不懂 我默認的是繁體6
[問題] 電子書閱讀器請益之前都用習慣手機跟筆電 從來沒有想過要另購一台閱讀器 直到最近眼睛畏光又乾眼... 才開始注意到電子書閱讀器這個產品 想請教市面上的閱讀器5
[問卦] 寄到中國的郵件要用繁體中文還是簡體?最近要寄郵件到中國啦,但是我突然想到,填寫寄件人跟收件人 要用繁體中文寫,還是轉成簡體阿? 還是其實都可以? 可是用繁體他們會不會看不懂啊? 用簡體的話,他們會覺得奇怪吧?3
Re: [問卦] 去貼吧、B站留言繁體字 中國人會不爽嗎?大家好,我福建彭于晏 在沒政治引戰的前提下 根本不會有人管你用繁體 中國人都認為簡體繁體“自古都屬於中國” 只要有受到基礎教育的中國人,簡體繁體都能無障礙閱讀X
Re: [問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字?大家好,我福建彭于晏 只要接受過基礎義務教育至初中畢業(也就是你們的國中畢業) 基本都可以無障礙閱讀繁體字文章 但除了寫春聯,喜帖,練毛筆等愛好者 其他的大部分都不會寫繁體2
[問題] 中華一番動畫,中國那邊也有置入行銷嗎?看到中國那邊的中華一番動畫字幕,周瑜一樣是翻成及第 (但是梅麗就翻成美莉了,所以不是完全繁體轉簡體) 中國那邊也有統一及第水餃的置入行銷嗎? 題外話阿昴還真不給羅鋈面子:2
Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....正常啦 對岸就人多 英文教科書一本破千 翻成簡體的連半價都不到 你要看哪本 我之前待在某上市 英文完全用不到 而為了要Costdown 也都用大陸的solution
爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜爆
[爆卦] 松山機場跳電啦爆
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件?爆
[爆卦] 金曲獎出大包,熱狗演唱到一半音樂沒了71
[問卦] 金曲獎是走錯哪一步?爆
[問卦] 難道要等全台到處停電,才後悔沒用核能爆
[問卦] 民主A片清單50
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==40
[問卦] 若第一次中國旅遊推薦去那城市?41
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?65
[問卦] 考試沒過 發個錢好了?39
[問卦] 明年金曲邀哪團?35
[問卦] 八卦版知道 草東沒有派對嗎?37
[爆卦] 川普:拜登想將孩子從子宮裡拉出來殺掉66
[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎26
[問卦]台灣生育率倒數第一,是執政問題最糟一刻爆
Re: [新聞] 高中正妹車禍命危!網酸無照駕車 父淚曝25
Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓!王定宇28
[問卦] 女籃224cm身高大概等於男籃多少身高?26
[問卦] 每個禮拜花500元吃頓好料會很奢侈?27
[問卦] 資工會不會過幾年被AI取代掉大半?30
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?24
[問卦] 今年看金曲獎的人怎麼那摸少73
[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了! 告贏了!18
[問卦] 從70萬越女事件,知道台灣少子化主因惹吧18
Re: [問卦] 股板半年報 今年平均每人獲利550萬21
[問卦] 陳建斌 于和偉誰比較會演曹操19
[問卦] 覺得李冠儀很正的我是不是生病了?17
[問卦]台男願意花錢娶非女印度女,台女會抓狂嗎17
[問卦] 不google說出三位金曲獎最佳國語女歌手!!!