Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....

27 

剛剛去看了一下，每天都po超多文，然後評論90%是中文，10%英文 然後90%中大部分都簡體跟繁體互吵，少數簡體字在那邊道歉 10%的英文大概一半看得出來是中文圈的人，只是打英文裝外國人而已 所以這大翻譯運動到底有沒有用啊，還是純台灣人自慰用的

23 

安安 我俄羅斯肥宅 看到新聞 大陸小紅書已經佔據台灣小朋友的人生 啊 同樣是英文有英國口音 跟美國口音

21 

大家好，最近打算玩腦葉公司，看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的，要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案，發現可以直接簡轉繁後，覆蓋繁體。 我就弄了一份，分享一下。不過因為除了以下提到的，其餘都是直接簡轉繁， 原有的中國用語肯定會被保留，像激活，兒兒兒等等，這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起

19 

就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件

 6 

單純以高等教育或是學術研究來說 中國確實有很多資源能利用的 我也在網路上搜尋過很多次簡體的整理或是教學 和專有名詞的解釋 也有讀過簡體的教科書

 4 

首先,聯合國有六種法定語言：阿拉伯語、中文、英文、法文、俄文和西班牙語。 這六種語言在聯合國的所有正式文件中都有同等地位，並且在聯合國的所有會議 和活動中使用。至於這個聯合國認同的這個『中文』,其實是簡體中文 所以『對外』,如果想正式的話,再怎麼不爽也只能簡體 如過兩國之中只有一個版本的合約協議,那就看這場談判哪一方拳頭大

 1 

先求有再求好 至少我們看簡體 比大陸看繁體輕鬆 考量中文市場最大化 台港澳地區的需求被犧牲了 除了有些用詞有區域差異外 其實讀起來還是比外文輕鬆多了

洪蘭的譯本很爛，但是不要以為簡體譯本有多好， 對岸的讀者也指出不少簡體本的問題：

我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)