Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？
※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言：
: 餓死抬頭
: 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章
: 叫做「沒有中國用語的一年」
: 內容主要是作者以日記的形式
: 記錄台灣人生活中常用的支語
: 並呼籲大眾避免使用這些中國用語
: 以免無形中被統戰
: 其中，作者指出「確實」這個詞是支語
: 應該要改成「的確」才是台灣用法
: https://i.imgur.com/aVLmWXX.jpeg
: 因為我從小到大常常聽到有人在講這個詞
: 所以我就在想
: 「確實」這個詞真的是支語嗎？
: 有沒有掛
確實是確切、真實的合併語。
這在四庫全書中用得比較多，
如四庫全書版的北魏．酈道元的【水經注】中就有
"御製灤源考證訂覈審確實足正酈氏之誤謹録弁"
https://meee.com.tw/lsLs6Vo.jpg
如果收錄在四庫全書中的用語也算支語的話，
那大概台灣不能用漢文寫文章了。
應該改用羅馬拼音。
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.208.190 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chirex (125.230.208.190 臺灣), 09/17/2024 12:31:12
→
傻草真愛雞蛋裡挑骨頭
→
改哥布林語
→
支持青鳥推行新語言
推
為什麼好好人不當 要當鳥呢
推
青鳥一堆對立智障
→
唯一支持法文當官方語言廢除中文
→
慘了慘了，要變成支那人了
推
用羅馬拼音唸的還是中文 只好廢中文
噓
連支語的意義都不知道就不要丟臉了
→
雀食
→
雀食
→
不然你以為傻鳥為啥一直推台羅文
爆
首Po餓死抬頭 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章 叫做「沒有中國用語的一年」 內容主要是作者以日記的形式 記錄台灣人生活中常用的支語![[問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/aVLmWXXb.jpeg "[問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
16
我建議啦~ 如果就是有人要認真計較支語不支語 那首先就是把漢字丟掉 完全不要用漢字打文章、寫字 任何一個字都不要用X
說啥小？ 現在說的支語的意思是1949年之後 中國被中共統治而產生的水準低下又誤用的中共用語 沒水準的就是什麼老鐵之類的 誤用的像是把表示「物質的量」的質量這個用詞表達成「品質」的意思![Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
6
本魯七年級 我記得我小時候 從來就沒有 “高端” 這個詞 只有 “高級” 所以 “高端” 應該也算是支語吧！2
兩岸的慣用語都各有比較準確的與比較指鹿為馬亂用的部分， 我們應該以詞義內容為依歸來判斷名詞的好壞， 而不是以產地或通行地來判斷一個名詞的好壞。 比如說Hotel我們稱作旅館就比對岸稱作酒店精準。 但leopard cat對岸稱豹貓就比我們稱石虎精準。2
甲：你覺不覺得今年夏天特別熱？ 乙：OO，真的比以前都熱。 那個OO我覺得回答 確實 或 的確 都怪怪的 感覺有點冗，後面都接 真的 兩個字 前面可以不說吧？
所以,台灣台語就是支語? 應該要即刻禁說台語, 不然中共就要消滅台灣文化了. 教育部臺灣台語常用詞辭典2
精神答數！雄壯、威武、嚴肅、剛直、安靜、堅強、確實、速決、沉著、忍耐、機警、勇敢 好了啦...要不這邊都支語好了 國軍改成支軍 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.5
笑死人，確實本來就是中國詞彙 但是質疑這個問題的人可能不知道爸爸、媽媽也是中國詞彙 如果他想用清朝以前的稱呼父母的詞彙應該要叫爹、娘 ※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言： : 餓死抬頭6
不過，我卻很尊敬我的祖父母，因為這飯確實是他們掙的，這家確實是他們立的 現在沒人謝天 都在謝党 所以確實變成支語了![Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/XfOwdvMb.png "Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
爆
[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語女口是頁 板上有許多『支語警察』 常常會抓文章裡的中國用語 不過我想大部分『支語警察』都只知道那些常見的 什麼 視頻 軟件 程序員99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/TxFZHyCb.jpeg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
21
Re: [心得] steam新品節 簡短心得文淵閣四庫全書電子版的使用說明書， 1997年 裡面就有鼠標一詞了 說點跟遊戲相關的吧，畢竟是steam版![Re: [心得] steam新品節 簡短心得](https://i.imgur.com/I7c9ujkb.png "Re: [心得] steam新品節 簡短心得")
31
[閒聊] 台港澳主播台是不是該推崇全官方用語？如題 中國翻譯不少人有意見 連民間俗稱都不少人有意見 尤其是民間俗稱有些連是不是所謂支語都很難溯源了 像是輪子媽 有人說是支語有人說不是6
Re: [問卦] 歷史上有洗集體記憶成功的嗎？歷史上洗歷史記憶的例子太多了，像明成祖Judy就洗了滿多記憶的，比如他說自己是馬皇后 的兒子，可是朱元璋的第五個兒子朱橚也是馬皇后生的，但跟四子Judy生日只差了三個月。 所以Judy生母是誰在歷史上一直都有很大爭議。 （當然不光是Judy的部分，整部明史很多地方也有遭到滿清的毒手。然後明武宗也被黑滿慘 的，畢竟他沒兒子，想怎麼黑他都行。）5
Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要這不免讓人想起歷史上清朝編修四庫全書的典故。 話說清朝乾隆皇帝以編纂天下圖書以振興文化為名，在全國大肆搜查民間藏書。 如維基百科所述： 這些書籍分為「著錄」、「存目」與「禁燬」三類處理：符合部分條件的，被列![Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/The_Complete_Library_in_Four_Sections_%28Siku_Quanshu%29_WDL3020.jpg "Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要")
X
[問卦] 讀完四庫全書有很難嗎?會比維基百科多嗎?我看四庫全書 有好幾百本的樣子 全部加起來查了一下說有50gb 不過維基百科 整個加起來也是不少 應該比四庫全書更多 不過叫ai來讀的話 負擔也很小 因為人家訓練一次都幾十tb再跑的 據說美國圖書館的資料還更多 所以ai讀完 四庫全書的話 會比中國的歷史學家更懂中國歷史嗎?還是說中國歷史學家也讀得完? --
Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!你知道清國 修四庫全書 滅絕了五萬多本書 一個文化滅絕令一個文化 先從燒書開始 現在存有的書都是經過修改過的 -----
[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？《神機制敵太白陰經》不是甚麼武俠電影名 而是一本唐朝的兵書 綜合性的軍事著作 聽說評價是內容豐富![[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？](https://img.youtube.com/vi/bLoWnN48RTg/mqdefault.jpg "[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？")
![[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語](https://i.imgur.com/aZhGRvHb.jpg112.104.174.238 "[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語")
爆
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/cQDFTCab.png "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
爆
[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦![[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦](https://i.imgur.com/39U31opb.jpeg "[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦")
爆
[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.ytimg.com/vi/oMwv2ECuVAI/sddefault.jpg "[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
爆
[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件![[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件](https://i.imgur.com/rIzyYDtb.jpg "[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件")
爆
[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛![[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛](https://cdn2.ettoday.net/images/7952/e7952799.jpg "[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛")
62
[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?![[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?](https://i.imgur.com/KxEJfnrb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?")
59
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
45
[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？![[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？](https://i.imgur.com/7poq27ab.jpeg "[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？")
37
[問卦] 綠鬣蜥也北漂了怎麼辦38
[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念![[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念](https://img.youtube.com/vi/AULG4MoYxQk/mqdefault.jpg "[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念")
34
[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊![[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊](https://i.imgur.com/cn6BcHAb.jpg "[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊")
33
[問卦] 薑母鴨好吃的點是？32
[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來![[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png "[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來")
31
[問卦] 綠鬣蜥要怎麼唸啊？？？34
[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？![[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？](https://img.youtube.com/vi/91y-6gQH7lU/mqdefault.jpg "[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？")
31
[問卦] 今晚中國的親戚要來 聊什麼？29
[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！![[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！")
29
[問卦] 中國最近怎麼這麼多隨機殺人？？？![[問卦] 中國最近怎麼這麼多隨機殺人？？？](https://i.imgur.com/JrD8lrNb.jpeg "[問卦] 中國最近怎麼這麼多隨機殺人？？？")
24
[問卦] 現在台灣是不是「準戰爭狀態」？30
[問卦] 不google說出三個BBS（PTT除外）！！！25
[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴![[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴](https://i.imgur.com/i4rzdheb.png "[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴")
27
[問卦] 綠鬣蜥的破口是哪個縣市？29
[問卦] 認真問，南韓綜合國力真的超越日本了嗎![[問卦] 認真問，南韓綜合國力真的超越日本了嗎](https://i.imgur.com/9Kn6YUgb.jpeg "[問卦] 認真問，南韓綜合國力真的超越日本了嗎")
27
[問卦] 還記得自己買票看的第一部電影嗎？27
[問卦] 沒有年代感的老歌![[問卦] 沒有年代感的老歌](https://img.youtube.com/vi/dQw4w9WgXcQ/mqdefault.jpg "[問卦] 沒有年代感的老歌")
21
[問卦] 中華隊去打MLB大概是落在哪個水準?21
[問卦] 國片港片演壞人最經典的是誰19
[問卦] 新北二哥是誰啊？![[問卦] 新北二哥是誰啊？](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 新北二哥是誰啊？")
21
[問卦] 何布以外的不靠血統強者有誰？13
[問卦] 為什麼台灣人就是沒有日韓來的有質感？![[問卦] 為什麼台灣人就是沒有日韓來的有質感？](https://i.imgur.com/N0Plzo7b.jpeg "[問卦] 為什麼台灣人就是沒有日韓來的有質感？")
![[問卦] 薑母鴨好吃的點是？](https://i.imgur.com/pB1YIHSb.jpg111.251.192.128 "[問卦] 薑母鴨好吃的點是？")