[問卦] Kamala Harris為什麼翻成「賀錦麗」？
欸欸欸
之前一直看到賀錦麗
但是我都沒去查她到底原文名字是什麼，而且好像也想不到「賀錦麗」的拼英方法
結果這兩天剛好看到她的原文名字
Kamala Harris.....發音到底哪裡像賀錦麗？？
媽的
跟約翰一樣亂翻欸==
有沒有卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.32.167 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
她自己選的
推
要幾次？
→
她自己認證的中文名字啦
噓
是要問幾次
噓
那是他的中文名
噓
親ROC的美國華僑領袖為她取的名
噓
你可以自己google一下
推
不重要啦 之後就看不到了
噓
這個google就有了 維基也有寫
→
所以中共那邊拒絕使用這個姓名
噓
是要問幾次
→
中共都叫她「哈里斯」
推
她自己取的中國名字
→
自己取的中文名阿..
→
她老公也有中文名
噓
問她本人
噓
他自己同意的要問幾次啦
推
不然要叫 「幹嘛啦 哈你死」 嗎
→
四年後再來
→
好的哈瑞寶
→
看成金山
噓
他自己取得啦
→
就像臺灣人都有英文名一樣 現在外國政
→
客也常有中文名
→
連本人取得都不知
→
要問幾次？
→
工作時被派到中語系國家,通常就會取一個.
噓
問幾次？
→
John原始不是英文，唸「有汗」
→
在路上叫她賀景麗，她八成也一頭霧水
→
不是翻譯，是他給自己取的名字
噓
台蛙不意外
→
呆灣 帶衰的
推
卡沒啦 吼哩死
推
John 有汗好像是希伯來語(主是仁慈的)
→
德文也還是 「優漢」
→
Johann 就是約翰
噓
自刪好嗎
推
叫哈利斯就好。啊 不用叫了
噓
餵狗很難嗎
推
那是他自己取的中文名
推
那你中文名字翻譯是fraternity嗎？
→
一下是黑人 一下是印度裔 一下是中國裔
推
自己認證的中文名。結果阿共不用中文名
噓
她取的
推
他自己取的名字
噓
抖音世代
→
她自己選的中文字
→
John Cena自己選的叫趙喜娜
噓
我也幫你取一個：愛問鬼
噓
沒有華裔血統，為了騙華裔選票取的漢名
→
只是想騙選票而已
爆
[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統@ClutchPoints Steph Curry endorsing Kamala Harris at the 2024 Democratic National Convention. This comes days after Steve Kerr expressed support for Harris as well.![[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統](https://i.imgur.com/98eNIT9b.png "[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統")
[問卦] 賀錦麗 這中文名到底誰翻的??賀錦麗 Kamala Harris 應該叫 哈里斯 哈莉絲 都可以 到底是誰翻成賀錦麗的?? 有沒有卦 --29
[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???Kamala Devi Harris 漢名賀錦麗 1964年10月20日 臉上無時無刻，總是掛著爽朗的笑容 俗話說，伸手不打笑臉人![[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???](https://i.imgur.com/0jeX0QEb.jpg "[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???")
15
[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？as title 聽說賀錦麗當初在加州的時候 是靠某些特別的關係上位的 聽說將加州搞爛的零元購![[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？](https://i.imgur.com/CUQbv5Eb.jpeg "[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？")
14
[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??牙買加的印度裔的Kamala Devi Harris 為什麼要取個中文名子 賀錦麗 然後她的白人老公叫任德龍 有八卦嗎? --4
[問卦] 賀錦麗這名字是超譯吧？美國總統候選人之一Kamala Harris， 在台灣的新聞翻做賀錦麗。 怎麼發音都發不出賀錦麗的音， 有沒有名字超譯的八掛？ --9
[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??1964 年 10 月 20 日（59歲） Kamala Devi Harris 卡瑪拉·黛維·哈里斯，漢名賀錦麗![[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??](https://i.imgur.com/SHbpnKyb.jpg "[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??")
7
[問卦] 為何Kamala Harris叫做賀錦麗?單純好奇 我自己在聽朋友之間阿 通常是叫Harris 很偶然會聽到Kamala 一個不然叫做哈里斯6
[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎美國下一任總統賀錦麗 Kamala Harris 在中國被翻譯為哈里斯 似乎國際間只有我國翻成賀錦麗 這是台灣獨有的翻譯嗎1
[問卦] 有人發現賀錦麗和驚奇少女同名嗎大家好，賀錦麗的英文名字是 Kamala harris，就是卡瑪拉哈里斯，這個名字很似曾相識，驚奇少女也叫卡瑪拉，那位有特殊手環的少女會不會是參考賀錦麗取名字，有卦否？ -- Sent from nPTT on my iPhone 13 --
![[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/c274f664886eb3c11ded827b5028bb4d "[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??")
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
71
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎？33
[問卦] 如果沒錄音檔，謝宜容跟靠山們會怎麼凹？![[問卦] 如果沒錄音檔，謝宜容跟靠山們會怎麼凹？](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 如果沒錄音檔，謝宜容跟靠山們會怎麼凹？")
28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
25
[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣![[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣](https://i.imgur.com/Ph5n4aLb.jpeg "[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣")
23
[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？![[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？](https://i.imgur.com/qlGz4sFb.jpg "[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？")
23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎？43
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜![[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜](https://i.imgur.com/DIB1Cyib.png "[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜")
12
[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.![[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.](https://i.imgur.com/7oSTxNfb.jpeg "[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.")
23
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不28
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
15
[問卦] 台灣很多人分不清小籠包 vs 小籠湯包？![[問卦] 台灣很多人分不清小籠包 vs 小籠湯包？](https://i.imgur.com/Zj9DUWxb.jpeg "[問卦] 台灣很多人分不清小籠包 vs 小籠湯包？")
15
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台13
[問卦] 為何這次義憤填膺