PTT推薦

Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人

看板Gossiping標題Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人作者
greenblue
(綠藍)
時間推噓11 推:15 噓:4 →:29

這篇深有同感

作為長期在中國工作的人
對岸待的時間比台灣還多很多
天天在講支語
回台灣一時改不過來也常常被酸 被看抖音的人酸
喵的勒 很不爽
在對岸工作我都可以戒掉抖音
你天天在台灣刷抖音的人跟我酸支語

台灣人天生有一種討好所有人的性格
其實也不知道這是好事還是壞事


簡單問:
在台灣
跟外表明顯的阿兜ㄚ 有生活上的偶遇互動
(你都認出他是老外了)
你會跟他用英文說“Thank you / I am sorry “
還是堅持用自己語言 “謝謝 / 對不起不好意思“

這個問題問我周遭的人
多數人都會”主動“地說英文


————————
所以台灣人其實很可以切換來切換去的
但遇到支語就會理智線斷掉了


最慘的是
有人根本不知道自己天天說的一些詞就是支語


※ 引述《HongYang ()》之銘言:
: 先不討論會不會生氣。
: 單純認為台灣人是一個非常容易妥協的民族,可以說是沒有堅持。
: 在商業上當台灣人跟中國在做往來時,台灣人會刻意把台灣用語轉成中國用語去溝通。: 這其實蠻神奇的,幾乎沒碰過中國人會因為你是台灣人而把中國用語轉成台灣用語來跟你溝
: 通。
: 明明你不改變說法對方也聽得懂,但台灣就會自己先改。
: 這樣算是牆頭草個性的展現嗎?


:
:

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.101.192.184 (美國)
PTT 網址

BBQ2591 04/19 04:05這肯定是這樣的

freeclouds 04/19 04:06很多台灣人看抖音YOTU早就洗了支語腦

iphone55566 04/19 04:06你的例子 沒1個跟"台對台講支語"有關

freeclouds 04/19 04:07我阿姨看太多中國短片 結果常講出支語

disyou 04/19 04:07很多弱智的人覺得反中讓他覺得很愛台灣

panex0845 04/19 04:18你這篇也支言支語啊 支語滲入你骨頭了

Elmore 04/19 04:20三立八點檔自己都在懟了

Zyphyr 04/19 04:21八卦鄉民:

Zyphyr 04/19 04:21https://i.imgur.com/MJRz5Jq.jpg

piggybill 04/19 04:33高端就是支語阿 蔡英文賴清德都支持高

piggybill 04/19 04:33端疫苗 之語警察要不要過去罵他們呢

cocojohn111 04/19 04:45中國人就是比台灣還懂得使用跟正確

cocojohn111 04/19 04:45運用語言啊 台灣講的一些詞真的很難

cocojohn111 04/19 04:45懂也不直觀 為了反而反真的腦殘

godofsex 04/19 05:03https://i.imgur.com/l5hf4TH.jpg

JamesForrest 04/19 05:04支那仔堅持要在八卦宣傳支語,怎麼

JamesForrest 04/19 05:04不用台灣人的用詞

VERGIR 04/19 05:21要我用世界上最討厭的國家的語言當日常用

VERGIR 04/19 05:21語我寧願去死,看來你還是搞不懂差別在那

Purin777 04/19 05:25我是覺得這話題不是一翻兩瞪眼的

Purin777 04/19 05:26站在台灣利益優先立場來說的話

Purin777 04/19 05:26維持本土文化差異肯定是優勢的軟實力

Purin777 04/19 05:27但是支語作為更迭速度更快的語言文化,

Purin777 04/19 05:27很多實用的字彙不能不導入台灣

Purin777 04/19 05:28於是困難的問題就是再怎麼判斷交接在哪

Purin777 04/19 05:29反支戰士通常惱火的因素就是他們對分寸

Purin777 04/19 05:29在哪毫無概念

VERGIR 04/19 05:31你怎不用同套理論去跟歐美多音節國家傳教

VERGIR 04/19 05:39同化戰士整天文化戰就是因為他們矛盾而不

VERGIR 04/19 05:39自知

ll2233445566 04/19 06:18https://i.imgur.com/lUQjzal.jpg

Yohachan 04/19 06:21對敵國的態度不一樣很正常吧

maticsakura 04/19 07:10可悲的是粉綠看到党說支語

maticsakura 04/19 07:10會很開心找到同類

jerrychlin 04/19 07:17綠共就他媽喜歡玩文字遊戲 噁心

Redchain 04/19 07:49對敵國態度不一樣,結果一個行政院長在

Redchain 04/19 07:49講接地氣,還真的接地氣呢

froheprinz 04/19 07:50說穿了,這群人就是視野及思維狹隘!

froheprinz 04/19 07:50愈常和台灣人互動,愈驚訝井底之蛙多

froheprinz 04/19 07:51不勝數!

talkdiary 04/19 07:51講支語比較像中國人比較順口,當然要槓

talkdiary 04/19 07:52支語警察啊

froheprinz 04/19 07:52希望雙語教育能趕快做出成效,以後大

froheprinz 04/19 07:52家都用英文,這些爭議自然就能消滅

fujimoto 04/19 10:13呵 鬼島要是真搞英文 離死不遠了

froheprinz 04/19 13:35沒關係,死的是他們,我們會說英文的

froheprinz 04/19 13:36沒差。那些不會說英文又愛戰中文者,

froheprinz 04/19 13:36以後當聾啞人士就好