[問卦] 鐵證的英文該怎麼翻譯最對味呢?
證據不夠
要鐵證的概念
最好講到鐵證如山
代表講什麼都沒用了
因為證據比你大聲
如果要用英文的概念來詮釋
怎麼講最恰當呢
有沒有鐵證的英文怎麼翻的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP is God
推
黨證比鐵還硬
推
definite evidence
→
Lie God 賴神
→
iron providence !
→
iron card
推
in DPP we believe
→
hard evidence
64
[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦昨天東森公開對 cheap 炎上事件道歉 這件事情我這是這樣看 東森的聲明叫做鐵證 cheap 的推論叫做猜測 這個社會應該講求還是看證據![[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦](https://i.imgur.com/NcZGDPvb.png "[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦")
67
[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！一堆人說的煞有其事的 但說再多有甚麼用呢 勇敢去檢舉 大方點，抬頭挺胸的告訴檢察官 球場要花12億這一定是貪污![[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！](https://i.imgur.com/4xMR4Sdb.jpg "[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！")
63
[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？新台灣當然可以翻成New Taiwan 不過New本身無法完全詮釋一個台灣價值的概念 而且名字太過籠統大家不懂吧 變成一個專有名詞各自解讀了 有沒有新台灣模式怎麼翻譯才傳神的八卦![[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？](https://i.imgur.com/c5gr7arb.jpg "[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？")
42
[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯有此一說 歐美文化 根本沒有孝順的概念 所以根本沒有對應孝順的詞語可翻譯 歐美的親子關係是真的建立在感受父母的愛 真實地做出回饋 簡單說就是一種愛父母的行為![[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯](https://i.imgur.com/0oyg2UJb.jpg "[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯")
12
[問卦] 法院公證的法律意義？？有人說他已經找法院公證 說他在某某日已經完成論文內容 然後強調這是法院公證 所以是鐵證 可是現實上 法院公證的內容代表法院認同嗎 公證就可以直接當證據嗎 --9
[問卦] 青青是不是看準小商人不敢po證據？青青是不是看準小商人不敢po證據？ 或是小商人沒有一刀斃命的證據 才敢一直叫囂？ 只有像bump那樣釣魚，拍下鐵證 才能讓這種嘴硬的人認輸4
Re: [討論] 林智堅抄襲鐵證論文封面刻的日期就是鐵證啦! 因此光憑這就能直接判定林抄襲了啦 林智堅就別想再狡賴了! 鐵證如山,豈容抵賴! 而且說, 林這個台大學位也是不保了, 因為台大校長正是管爺啊 就算指導教授想保林,但比官位還是不如校長 管爺說拔就能拔了他學位了 校長的權力可是比個別教授還是學院長大多了4
[問卦] 八又翻英文怎麼唸？乳題 最近很常在ptt看到這名詞 八又翻 意思是八卦又翻車了 請問各位英文大師1
[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！大家有看到這五個字嗎？ 這些字代表的意思不夠成為證據嗎？ 來 大家跟我一起念一遍 林智堅 沒抄襲 國民黨 抹黑他![[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！](https://i.imgur.com/Inbn0YWb.jpg "[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！")
爆
[問卦] 超思案，為何沒有先羈押在取供詞？爆
[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p![[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p](https://i.imgur.com/5y0fuI9b.png "[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p")
爆
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世![[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/26/php6DZnbq.jpg "[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世")
爆
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板![[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板](https://img.youtube.com/vi/LKFDIrcHIgg/mqdefault.jpg "[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板")
爆
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「![Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「](https://i.imgur.com/oNpN7xVb.jpeg "Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「")
78
[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼![[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼](https://i.imgur.com/2PLYGrob.jpeg "[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼")
63
[問卦] 被大車撞倒後要如何自保活命？41
[問卦] 台灣人才不會講"大概率"咧!! 是"機率"!!!33
[問卦] 大谷的隊友大家不google講得出幾個?59
[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣24
[問卦] 為什麼台灣沒辦法出一個大谷呢？20
Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦？![Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦？](https://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2014/04/15/86951_medium.jpg "Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦？")
26
[問卦] 5G耗電是不是無解了？20
Re: [新聞] 小楊哥玩完了！陸官方責令「三隻羊」停![Re: [新聞] 小楊哥玩完了！陸官方責令「三隻羊」停](https://linktr.ee/og/image/91cg.jpg "Re: [新聞] 小楊哥玩完了！陸官方責令「三隻羊」停")
58
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人![[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人](https://i.imgur.com/DSJWxREb.jpg "[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人")
17
[問卦] 豆花妹為什麼沒瑤瑤紅?個性好,又正![[問卦] 豆花妹為什麼沒瑤瑤紅?個性好,又正](https://www.peekme.cc/upload/0G/kZe/40b497436628419bba9f867b2728d400.jpg "[問卦] 豆花妹為什麼沒瑤瑤紅?個性好,又正")
17
[問卦] 陳致遠會開吉"愛爾達"嗎？✂✂✂![[問卦] 陳致遠會開吉"愛爾達"嗎？✂✂✂](https://i.imgur.com/1yi2XBbb.jpg "[問卦] 陳致遠會開吉\"愛爾達\"嗎？✂✂✂")
19
[問卦] 北美第一打野復活了?![[問卦] 北美第一打野復活了?](https://i.ytimg.com/vi/1m_VRcvVZMc/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAvefppF6t_lhgZO-ZxOVB3iy6QzA "[問卦] 北美第一打野復活了?")
8
Re: [問卦] 幻想被統一的未來是怎樣〓〓？![Re: [問卦] 幻想被統一的未來是怎樣〓〓？](https://i.imgur.com/z9LMxCeb.jpeg "Re: [問卦] 幻想被統一的未來是怎樣〓〓？")
27
[問卦] 東海女大生遭公車司機謀殺事件是否又是18
[問卦] 歌手明明可以要求實名制賣票 為何不做![[問卦] 歌手明明可以要求實名制賣票 為何不做](https://i.imgur.com/eEe9ypDb.jpeg "[問卦] 歌手明明可以要求實名制賣票 為何不做")
50
[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎？![[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎？](https://i.ytimg.com/vi/cdXeVS9x74E/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDt8ENTtGfkyw0n2CYIHXejBOYZHA "[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎？")
19
[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?![[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?](https://i.imgur.com/Uf4uITrb.jpg "[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?")
18
[問卦] 公車司機會判死刑嗎？![[問卦] 公車司機會判死刑嗎？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 公車司機會判死刑嗎？")
19
Re: [新聞] 東海女大生爆遭「司機補油門」二次輾壓15
[問卦] 年薪200重考學士後西醫划算嗎？17
Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦？16
Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？![Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？](https://i.imgur.com/s51pwX5b.jpeg "Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？")
15
Re: [新聞] 揭柯文哲嘴臉遭撻伐！施景中曝小草惡毒![Re: [新聞] 揭柯文哲嘴臉遭撻伐！施景中曝小草惡毒](https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/332/relpic/10162/8495661/cb7c4c4f-73fa-418a-ba8f-15dfc998b6ae@710x470.jpg "Re: [新聞] 揭柯文哲嘴臉遭撻伐！施景中曝小草惡毒")
1
[問卦] 32處男發現我的股票全都是泡沫~~![[問卦] 32處男發現我的股票全都是泡沫~~](https://i.imgur.com/L3wBVwYb.jpeg "[問卦] 32處男發現我的股票全都是泡沫~~")
![[問卦] 超思案，為何沒有先羈押在取供詞？](https://i.imgur.com/IKCfbFjb.jpeg223.136.116.101 "[問卦] 超思案，為何沒有先羈押在取供詞？")
![[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣](https://i.imgur.com/DzuwfWJb.jpeg27.52.1.192 "[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣")