[問卦] 老年人都把鯖魚講成是三文魚??
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.19.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
誰
推
沒聽過這說法
推
三文治
噓
支那人吧
→
鮭魚 salmon
→
有嗎,我家的都說:那個什麼魚
→
台語一律叫三文魚罐頭
→
沒聽過
推
有沒有四文魚
→
沒ㄅ 晴魚不是都講成一夜干
→
三文魚鮭魚 我晚餐就吃這個
噓
因為沒文化
噓
沒聽過這樣叫的
推
日文 サバ
推
サバ
推
什麼魚是指虱目魚….
推
聽得懂就好 你覺得不對也行
→
5F
→
會不會是日文 鯖(サバ saba)
→
三文魚三文治:
推
是聽錯嗎 還是說日文
推
這罐頭我也是叫三文魚阿
→
沒差啦 都是魚
→
香港的話 三文魚是鮭
推
不要這麼計較
→
三悶ㄏ一ˊ
→
saba魚就台灣虱目魚ㄚ
推
我都念ikea
→
三文魚是港譯的Salmon,長輩會把鯖
→
魚說成三文魚還不是鮭魚真是奇了怪
→
了
推
支那人吼
→
我家念三元魚
推
我家也這樣講三文魚罐 以前還有一種
→
鰻魚罐
→
三元魚吧
噓
鮭魚啦
推
沒聽過
推
閩南語就是這樣說的 可能錯當鮭魚
噓
兩個不一樣好嗎
推
不是三文是三ㄇㄨㄣ(二聲)魚
推
IKEA
推
以前的確都這樣說鯖魚罐頭
推
台語跟英文正好一樣啊
→
支,想騙
推
三元魚是說鯖魚,三文是鮭魚
推
三觀魚,沒聽過三文魚的叫法
→
我想到秋刀魚
→
有條紋的不是鮭魚嗎
→
三觀魚吧,你是不是不會台語亂猜?
噓
因為你們家長輩搞錯了,三文魚是鮭魚.
推
我家也念三觀魚
推
三 ㄇㄨㄢ 魚。那個音跟「文」的台語音有點
→
接近。
推
王雷
推
感覺是日文來的,不是Salmon
推
我爸媽也是這樣講 台語啊
推
三觀魚+1
噓
怎麼我聽到長輩說的都是 烏暗鯧
→
不好意思 看錯了 以為是再說鮪魚
推
是我目小… 補推
噓
你家的老人而已
推
中文裡的三文魚是日文「サーモン」來
→
的,並不是支語好嗎!中國也是近代才
→
有鮭魚上桌過,你看1990以前哪有中國
→
人在吃鮭魚…
80
[閒聊] 三文魚算是支語嗎如題 可愛的鮭魚壽司 鮭魚 有時候音譯是三文魚32
Re: [Vtub] 即刻辱華!十五號的中、台用語辨別大挑戰這考卷真的頗主觀 salmon在香港叫三文魚,在台灣叫鮭魚 香港因為學制九年一貫 所以叫九年級生 台灣絕大多數不是九年一貫,所以會稱國三生31
[問卦] 60元幸福餐盒開箱!剛剛去基隆漁會領取預購的 有鯖魚和白帶魚可以選 最近看到一篇報導說鯖魚dha最高,比鮭魚還高很多,所以就選鯖魚了。 封面很明顯的看到用非籠飼健康好蛋9
Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好這是一個很好的問題 你在台灣吃三文魚也就是鮭魚的話去爭鮮就對了 因為你不管吃哪家的三文魚也就是鮭魚都會吃到爭鮮的鮭魚 所以你在台灣就是要去爭鮮吃三文魚也就是鮭魚 --10
[閒聊] 外國留學生的日文講座@cheesesama24 《三文魚壽司》 三文魚真好吃! 很新鮮!9
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎サーモン salmon的音譯 指大西洋鮭Salmo salar さけ 日本本土傳統的鮭魚 泛指太平洋鮭/鉤吻鮭Oncorhynchus 如 日本鮭魚/秋鮭Oncorhynchus keta 帝王鮭Oncorhynchus tshawytscha 虹鱒Oncorhynchus mykiss8
[問卦] 三文魚是哪三文?如題 鮭魚 在某些華語用法又稱三文魚 那這個三文魚的三文 是哪三文啊?5
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎先不提是不是支語 其實在日本 鮭 さけ 泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚 サーモン 是可以生吃的鮭魚X
Re: [新聞] 【鮭魚之亂】日本人全嚇爆!各大媒體報我也覺得超誇張的 為甚麼會有人 去改名字去吃三文魚阿 三文魚有這麼好吃嗎 有很特別嗎? 還是你們啊 都很貪小便宜阿
爆
[問卦] 台電怎麼從最賺錢的國營事業 變快虧400爆
[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸?爆
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場爆
[問卦] 好市多明顯把台灣人當盤子怎麼一堆人愛去87
[問卦] 法律人:我可以忍受被監控但不能忍受國會77
[問卦] 有沒有Mobile01的八卦?52
[問卦] 台灣女醫生正妹變多 是什麼原因?47
[問卦] 若共軍犯台,我軍優勢?93
[問卦] 有沒有最近很多年輕人肺腺癌的掛?46
[問卦] 日本人的「青」到底是甚麼顏色?43
[問卦] 沒人發現草漯一坪買25萬整個廢到笑嗎!41
[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎?42
[問卦] 為啥眷村文化都消失了?41
[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了39
[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?68
[問卦] 遊民怎麼處理啊?41
[問卦] 35歲單身未婚的人生,是如何呢= =...?38
[問卦] 川普封口費案被判有罪?29
[問卦] 中國有法院開庭直播,台灣為何沒有?33
[問卦] 新主管剛到職就消失兩禮拜怎麼辦32
[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?27
[問卦] 日本兩年後住宅區限速30公里24
Re: [新聞] 快訊/中國又有動作!無預警宣布中止ECFA42
[問卦] 大家出社會之後"不看書"的理由各有什麼21
[問卦] 早餐店6/1要漲價了?27
[問卦] 竹科男真的這麼不挑嗎?29
[問卦] 雲豹能源為什麼重挫5%?29
[問卦] 私人地被停車不能罰合理嗎??24
[問卦] 烏克蘭會成為世界最慘的國家嗎28
[問卦] ASML竟然可以遠端關機台?!