[問卦] 為什麼德里不用紐
New York 紐約
New Zealand 紐西蘭
New Jersey 紐澤西
New Orleans 紐澳良
New Delhi 新德里
為什麼德里不用紐?
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.238.112.66 (越南)
※ PTT 網址
→
新西蘭新澤西新奧爾良
那是支那翻譯 你應該是台灣人吧?台灣都用紐的
推
新西蘭
推
紐台北
推
因為印度沒華人,有紐的都是先翻譯先贏
推
首都
→
原文的語言就不一樣了
推
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:41
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:58
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:53:21
因為是取代舊德里
→
因為不被認可為洋屌
推
紐北市
推
新存摺
爆
[花邊] Zion 近期訓練照來源:New Orleans Pelicans Twitter 於休賽季的紐澳良鵜鶘最近發佈了球隊的訓練照 Zion Williamson 感覺結實了不少18
[問卦] 新北市應該改叫紐台北市吧?New Zealand 紐西蘭 New York紐約 New Jersey 紐澤西 New在台灣就是翻成紐 那New Taipei City8
Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的?非日本、韓國、越南的外國地名都用音譯是正常的吧 又不是所有外國地名都能意譯 就算可以,那翻出來的中文地名八成也會很奇怪 不然華盛頓哥倫比亞特區要怎麼意譯? 美國有音譯的華盛頓哥倫比亞特區6
Re: [問卦] 若台北市跟新北市合併的話要叫什麼?國外很多城市或地區的是用New, 代表一個嶄新的城市或地區, 例如: New York,紐約 New Jersey ,紐澤西5
[問卦] 紐約有被翻成新約克過嗎像 New Jersey 還是會看到有人翻新澤西 New Orleans 也有翻新奧爾良 但 New York 好像就一直是翻紐約 有什麼古老的文獻上 曾經把紐約翻成新約克的嗎3
[問卦] New到底要翻譯成新還是紐?看到大家在討論普丁的翻譯 忽然又想到老生常談的問題 一直以來中國都把new翻譯成新 我們則是叫紐 新幾內亞VS紐幾內亞2
Re: [問卦] 保全賞河馬巴掌發現記者出新聞了 ETtoday新聞雲 印度德里動物園(Delhi zoo)21日發生一頭「河馬」逃家事件,這天好奇的河馬從水裡 走出2
Re: [新聞]美國大量買入俄羅斯原油 過去一週進口「急對比一下印度這兩天的新聞 'Stop bullying India' poster pasted outside US embassy; Delhi police investig ates matter 美國大使館外被貼「不要欺負印度」的海報,德里警方展開調查
爆
[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅X
[問卦] 北檢怒了:遭部分民眾斷章取義+扭曲爆
[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎?85
[問卦] 為啥台灣一堆店用掃碼點餐?83
[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了?61
[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣?44
[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄?46
[問卦] 起訴之後,為什麼還要羈押?爆
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯36
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片33
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王?27
[問卦] 認真問,北檢也有好檢察官吧95
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?51
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁16
[問卦] 靠!果真蔡壁如背刺柯文哲32
[問卦] 如果汐止跟新店2選1,你們選哪裡住?30
[問卦] 內政部:廢止戶籍後就不會是中華民國國民28
Re: [新聞] 遭黃捷質疑持中國身分證 陳玉珍對賭:若爆
[爆卦] 劉靜怡:監察院彈劾立委?28
[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?25
[問卦] 800元買一個絕版公仔,盤嗎?26
[問卦] 張宇跟王淨誰正26
[問卦] 大家喜歡大明風華這部戲嗎???18
[問卦] 486很紅嗎?61
[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢!?26
[爆卦] 八炯的紀錄片根本又是再炒作抗中保台17
[問卦] 型男機長瘋狂詹姆士講濟航空難22
[問卦] 小米電視賣很好???13
[問卦] 北檢為什麼這次這麼敏感?18
[問卦] 建中最爛考得上中州科技大學嗎?