Re: [問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了

analiya 發表於 2023/8/2 上午10:58:24

看板Gossiping標題Re: [問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了作者

(莉雅)時間Aug 2 10:58:24 2023推噓 9 推:11 噓:2 →:10

從100%支語中，去人爲認定兩岸共用的99.9%+支語用詞不是支語，中國新創或兩岸用法不同的0.1%-支語用詞是真支語，是一件堂吉訶德撞風車般的行爲。因爲你無法控制任何層面的支語流行、通用，只能自生悶氣、自尋煩惱。

說個會讓支語警察更難受的事實。

支語只會越來越多和普遍，直到兩岸用詞完全同化（除已有個別專業領域外）。因爲：

a、中文和英文是目前最有生命力和大量新詞創造的唯二語言，因爲兩者在經濟、科技、文化方面是目前的主要和最前沿的玩家。而中文的新創詞匯，以中國這邊爲主。

b、語言是用來用的，而不是化石或者觀賞品，其流動和使用是有内在規律的，尤其是同語言、同文化圈内，是從强勢區向弱勢區流動的。

c、而因爲市場、經濟、人口、中文互聯網規模等原因，中國就是强勢區。電影，奧本海默如此。游戲，簡中標配，然後直接機翻繁體如此。文創、小紅書、自媒體内容創作如此。各種圖書、教程都是簡中翻譯也如此。

所以，建議支語警察自己想開些，你都用99.9%的老支語了，又何必在意0.1%的新支語。否則只會越來越痛苦，你又無能爲力，只會對身體不好，悶氣生多了，容易得癌症。

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.27.224.48 (中國)

推

ru8ru8 08/02 10:59沒辦法啊，新聞稿都潛移默化用一堆了...

→

ru8ru8 08/02 10:59感謝民進黨，不愧是台灣也是中國人的蔡媓

→

nekoares 08/02 11:02現在小孩跟老人都狂用，支語警察被夾在

→

nekoares 08/02 11:02中間，就是個黨國悲劇

推

RisingTackle 08/02 11:03文化本來就是強吃弱的，以前台灣強

推

mk5520 08/02 11:03某黨連簡體字都能接受

推

coffee112 08/02 11:04垃圾民進党自己都在接地泣用簡體字

推

eaious 08/02 11:05支語是啥我只知道綠共黨有人用簡體字發

→

eaious 08/02 11:05文給中國共產黨

→

coffee112 08/02 11:05玩抖音愛奇異跑去對岸COSPLAY中國台灣

噓

jlw 08/02 11:05廢話好多

→

eaious 08/02 11:06還有綠名嘴在看毛語錄

推

coffee112 08/02 11:07垃圾民進党真的每次狡辯就廢話一大堆

推

kkithh 08/02 11:34裝個中國版抖音包你一滑就停不下來，還在

→

kkithh 08/02 11:34在意支不支語的，明顯跟現況脫節

推

wmud 08/02 11:38支語警察跟大陸警察真的是最悲哀的一種，現

→

wmud 08/02 11:38實生活中敢去糾正人家嗎？還有那種根本是自

→

wmud 08/02 11:38己沒文化還以為是新創支語的也超好笑

推

abellea85209 08/02 11:41難得同意這個帳號的說法

推

xoxiandy 08/02 11:58 認同

噓

simon9331 08/02 14:14有自覺便不會用支語，我不會跟著你用

→

simon9331 08/02 14:15支語。

推

s213092921 08/03 02:36樓上用支語宣布絕不用支語

同系列文章

[問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥