Re: [問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言:
: 餓死抬頭,
: 日本各地方言種類多,
: 除了現代標準東京腔,
: 還有知名大阪腔,
: 北海道、東北、九州等
: 也還細分不少地區方言,
: 彼此間雖有差異,
: 但一樣都能無礙溝通;
並沒有,大阪腔跟東京腔差異算小的
其實一些日語方言彼此間音韻甚至文法詞彙差異不小,有些我認為可以跟漢語方言一樣拆成好幾個獨立語言了
譬如,可以試著去找"八丈語"跟東京方言的差異,這兩者已經分化上千年以上了,可能比吳語跟一些官話差異還要大很多,也肯定比一些北歐語言彼此差異還要大
其實連琉球語這種在國際上被公認是多個獨立語言的組合,也被日本一些學界認為是日語的方言之一,而沒有被看待是不同的語言,跟政治因素也有關
隨便PO一張一些方言的元音體系,光音韻你就會發現日語方言差異比想像中大:
https://imgur.com/0ILEebT
: 台語也是分漳州、泉州腔,
: 宜蘭腔很好分辨,
: 比較特別海口腔、澎湖腔、
: 金門腔較難懂,
: 台語腔調種類也是不少,
: 台語也不是國語的方言,
: 究竟台語口音差距
: 和日語方言差比起來
: 還算小嗎?
: 還有會日語的大大覺得
: 日本哪個地區說日語腔調
: 是有比較難聽的懂嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.240.238 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 07/05/2023 23:52:31
推
推
17
[心得]《語言學家解破台語》:心得筆記部落格圖文心得: 你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言 學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台 語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開! 當初在三餘看到此書就被封面的「囂俳(囂張)」文案所吸引:8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次7
[問卦] 過去滅絕語言政策是抄襲日本?餓死抬頭, 我們知道過去禁說方言年代, 講台語一句要被罰五元、罰站, 脖子掛上俗稱狗牌 「我要說國語、不說方言」,2
Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊?: : 如題 : : 既然這麼多歐洲語源都是來自拉丁文 :X
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?台灣目前偏漳州腔,海線之海口腔鹿港、梧棲、清水是泉州腔 口音差異甚大 但方言這種東西整個大陸神州分布了成千上萬種,也沒有說哪一種難, 但還是希望各地的方言各自保留下來,不要像台灣一樣,明明有自己的台語,- 餓死抬頭, 從語言學角度看, 台語並不是國語方言, 或是其附屬語言, 而是一個獨立語言。
1
Re: [閒聊] 閩南語台語名稱之爭補充一下,所謂的漢語應該是一個語族,現存沒有一個語言叫做漢語的,當代考究推測基本 上絕大多數包含所謂的「北京官話」都是古漢語各自融合演變出來的,在語言學上分類是語 言還是方言只要判斷他是否能互通就可以了,像閩南語跟客語還有北京官話在聲腳上存在巨 大差異,一個只學過官話的人很難去學習客語或閩南語。 然後針對閩南語還有細分成漳州片、泉州片、同安話、廈門話,這些是可以互通的才比較接1
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?古代讀書人才會使用文字,你覺得朱 熹老先生在福建龍溪出生、讀書、教 書,會被用什麼文字語言教授?他又 會用什麼文字語言教授學生? 文字不用說,就漢字,語言呢?
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 100m跑幾秒算快?79
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜61
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎39
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?56
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?45
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?41
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 所以核廢料要放哪?35
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶74
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==31
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?28
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?31
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多15
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?20
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?23
[問卦] 幹你娘 伏地挺身只能做10下22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊22
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?