Re: [問卦] 這幾個字怎麼念?
※ 引述《Max11 (從來沒有)》之銘言:
: 1. 「堤」防,我念「提」,但很多人念「滴」
: 2. 「攜」帶,以前教念「西」,現在很多YT念「鞋」
: 3. 混「淆」,我都念「搖」,現在聽人都念「ㄒ一ㄠ/」
: 4. 關「卡」,以前教念「ㄎㄚˇ」,現在影片聽是念「ㄑㄧㄚˇ」
: 5.「法」國,小學時聽到是「ㄈㄚˋ」國,但現在台灣小學生都念「ㄈㄚˇ」國。
: 還是我記錯了,本來就是後面讀法才正確,這是曼德拉效應嗎?
我這極端保守派說幾句可能逆風的話。
回歸《廣韻》
https://kanji-database.sourceforge.net/dict/sbgy/index.html
1.提:
都奚切,讀ㄉㄧ是正確的。
但對岸把「提防」也讀成「dī防」那就錯了。
「堤防」該讀ㄉㄧ可是「杜奚切」的提指該讀「tí」。
2.攜 3.淆:
確實攜該讀 ㄒㄧˊ(或ㄏㄨㄟˊ),淆該讀ㄒㄧㄠˊ(正確來說是ㄏㄧㄠˊ)。
因為一個是戸圭切,一個是胡茅切。
不過淆涉及一個現象:
在英語的術語叫 h-dropping 或 h-adding。
簡單說就是開頭的氣音ㄏ有可能脫落或增生。
例如釋迦牟尼的兒子Rāhula(羅睺羅),早期曾音譯作「羅雲」
這裡「雲」似乎很奇怪因為沒有 h 的音。
可是對照臺語會發現有把雲讀成 hûn 的,
那就對上號了: Rāhul > Rāhun > 羅雲(hûn)。
(L變N也是常見的語尾變化)
這是 h-adding。
換言之,淆讀成ㄧㄠˊ有可能是另一個方向 h-dropping,
把原本該讀 ㄏㄧㄠˊ 的前面 ㄏ 落去了。
3.卡:
直接說,讀ㄎㄚˇ正確。
這字在明朝及以前幾乎不怎麼用,
清朝開始大量用在音譯,例如滿語 karun 卡倫。
所以是ㄎㄚˇ不是ㄑㄧㄚˇ。
《字彙》這本書給了個錯誤的反切那應該是誤解。
但依北京音系,確實常態不會有 ㄎㄚˇ 只有 ㄑㄧㄚˇ。
可是既然咖啡可以讀ㄎㄚ,
尷尬可以讀ㄍㄢ ㄍㄚˋ(北京音系正確讀應該是ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ),
那麼這個幾乎只用在音譯,少數表示卡住或關卡的,讀ㄎㄚˇ應沒問題。
4.涉及老北京音的殘存入聲造成的變調。
以前法字讀音音調還不只三聲四聲,四聲也常用。
類似「一」這個原入聲字在北京音演化的普通話仍保留變調,一聲二聲四聲都有。
但或許簡化成只讀三聲也是教育上方便。
--
Immer mit den einfachsten Beispielen anfangen.
David Hilbert
--
完全看不懂
前面是說根據規則音變 對面審音有其根據
所以真的有人讀監介喔
真的有 尷尬的讀音據說是來自吳語 所以
跟北京音系不太一樣
剛才想到 "酵"也是中國較符合反切的例子
確實酵在臺語與對岸都正確 卻在臺灣國語錯
推懂《廣韻》的人
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?12
[問卦] 有沒有台語漢字的八卦安安 最近在某粉絲專頁看到 他把老鼠的台語的漢字,寫作「鳥鼠」niáu-tshú 寫的人都不會覺得這樣怪怪的嗎 而且拼音還真的寫鳥的文讀1X
Re: [問卦] 為什麼中國人說話沒有V的音啊不是沒有v 是你孤陋寡聞 比如channel V 中國大陸人 基本上都知道讀v 而不是讀channel 威 當然肯定也有把V讀成w的時候 畢竟漢字裡面沒有v這個發音X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?這有什麼奇怪的 就習慣不同 而且中國各地口音蠻多的 一些奇怪的發音也聽習慣了 就一些台灣人在那裡777777upup 你會說對面讀的是英音或是美音讀法是錯的ㄇ 兩岸用字發音的差別 最大的是"垃圾"2
[死筆] 死亡筆記本要遵照教育部讀音嗎?安安 相信大家都有這個經驗 看到一個特殊造字但卻不會讀他正確的音,又或者破音字 拿個簡單的例子來說:竈門禰豆子 一堆人讀成ㄍㄨㄟ 門 ㄇ一ˊ 豆子4
Re: [問卦] 要怎麼跟小孩解釋連續兩個三聲的念法華語把兩個三聲字組在一起的時候第一個字會變二聲 這是漢語族的語言很常見的連讀變調現象 也就是同一個漢字在單獨念跟組成詞語念的時候可能會不一樣 面對這種連讀變調的現象,在標音的時候有兩種選擇 第一種:不管念成什麼,一律標漢字單獨念的音調4
[問卦] "不"這個字的念法通常冷門字, 有些大家常念的念法,字典上沒收錄 感覺能接受,反正也不是生活中一天到晚用到的字 但有個你幾乎每天都會念到的字很怪, 那就是"不",- 第三個字我們習慣發“魯”的音, 我原本也覺得是該用這個魯字, 可是查了一下 教育部的線上台語辭典, 發現用的是“惱”,
- 根據網路文獻 《107學年度靜心小學一年忠班》所述 單用或在一詞一句的末尾,念陰平聲〔ㄧ〕, 例如「大小不一」; 在去聲字前,念陽平聲〔ㄧˊ〕,
X
Re: [問卦] 原來一堆年輕人不知道廣東話是中文==?#1bx-u4Zb (Gossiping) 讀一下,知道一下上古漢語、中古漢語和華 南各省方言的關係。 由於今天台灣的國語、大陸的普通話,都是 北方官話的延用變化,歷經蒙元、滿清兩朝
爆
[爆卦] 德國數千穆斯林要求建立哈里發國爆
[問卦] 摩斯是哪一步走錯導致虧損了?80
[問卦] “徵小五數學家教 限醫學系學生”70
[問卦] Dcard:P圖假冒哈佛商學院學歷51
[問卦] 為什麼馬拉松要跑上國道54
[問卦] 犯法CP值這麼高 守法的是智障?41
[問卦] 為何台灣吸引不了移民!42
[問卦] 國旅剩老人在玩的八卦?33
[問卦] 有沒有洪瑞珍三明治的新八卦?34
[問卦] 綜合維他命B C真的有用嗎29
[問卦] 森林遇熊跟男人 2選1 女人真的選熊?27
[問卦] 到底要有多少錢,才能生小孩?26
[問卦] 台灣有哪裡贏過加拿大?17
[問卦] 為啥資方不能理解 就是薪資太低才沒人做24
Re: [新聞] 京華城停工與否被罵沒出息 釣出李四川親35
[問卦] 為什麼年輕人都不去工廠?吃不了苦嗎20
Re: [新聞] 京華城停工與否被罵沒出息 釣出李四川親20
[問卦] 江祖平何妤玟殷悅該怎麼選?19
[問卦] 為何人生一定要會吃苦= =....?19
[問卦] 好奇問問 wifi 5 6 7 的差別在哪17
[問卦] 穿搭健檢15
[問卦] 吹牛老爹是不是要被自殺了?17
[問卦] 壽命最短的windows?16
[問卦] 資工系畢 自營業的可能性?17
[問卦] 翠玉白菜是憑什麼這麼出名?15
Re: [問卦] 為什麼年輕人都不去工廠?吃不了苦嗎16
[問卦] 披踢踢最好用的APP是什麼15
[問卦] 韓江寫的.普男的心態真的這麼自卑?13
Re: [新聞] 黃國昌批:民進黨活成自己過去最討厭的14
[問卦] 酒店可以不喝酒嗎?